1
00:00:56,458 --> 00:00:59,291
<i>Silav. Ez Jon im.</i>

2
00:01:01,125 --> 00:01:03,166
<i>Ez nivîskarekî muzîk-şanoyê me.</i>

3
00:01:03,250 --> 00:01:05,583
<i>Yek ji cureyên min ên dawî.</i>

4
00:01:07,041 --> 00:01:10,916
<i>Bibore. Ji ber vê yekê ... wusa, hûn dizanin, vê dawiyê,
Min ev deng dibihîst.</i>

5
00:01:12,375 --> 00:01:16,375
<i>Her ku ez diçim,
wek tik, tik, çik...</i>

6
00:01:16,458 --> 00:01:22,041
<i>Wek bombeya demkî di hin fîlmên B-yê de
an jî karîkatura sibê ya şemiyê.</i>

7
00:01:22,125 --> 00:01:25,875
<i>Sîgorte hat pêxistin.
Saet saniyeyan dihejmêre</i>

8
00:01:25,958 --> 00:01:30,625
<i>her ku agir nêzîk dibe,
û nêzîktir, û nêzîktir,</i>

9
00:01:30,708 --> 00:01:33,791
<i>heta... bi carekê...</i>

10
00:01:45,750 --> 00:01:48,333
<i>Ev çîroka Jonathan Larson e.</i>

11
00:01:48,416 --> 00:01:50,833
<i>Salvegera te pîroz be, ez ji te pir hez dikim.</i>

12
00:01:51,708 --> 00:01:53,666
<i>Berî Xelatên Tony.</i>

13
00:01:54,458 --> 00:01:56,708
<i>Berî Xelata Pulitzer.</i>

14
00:01:57,250 --> 00:01:58,250
<i>Berî...</i>

15
00:01:58,333 --> 00:02:01,083
<i>Em vê şeva vekirinê diyarî dikin
û her performans</i>ê

16
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
<i>ji hevalê me re, Jonathan Larson.</i>

17
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
<i>...me ew winda kir.</i>

18
00:02:08,041 --> 00:02:11,000
<i>Her tişt
hûnê bibînin rast e.</i>

19
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
<i>Ji bilî beşên ku Jonathan çêkiriye.</i>

20
00:02:23,416 --> 00:02:27,250
Dîrok 26-ê Çileya 1990-an e.

21
00:02:27,333 --> 00:02:31,916
<i>Mîheng, bêber,
unfashionable no-man's-land</i>

22
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
<i>di navbera SoHo û Gundê Greenwich de.</i>

23
00:02:35,083 --> 00:02:38,958
Du klavyeyên min hene,
komputerek Macintosh.

24
00:02:39,041 --> 00:02:40,791
<i>Pisîkek.</i>

25
00:02:40,875 --> 00:02:43,666
<i>Berhevokek berbiçav a dîskên kompakt,</i>

26
00:02:43,750 --> 00:02:46,541
<i>kaset û tomar
muzîka kesên din.</i>

27
00:02:46,625 --> 00:02:51,958
<i>Rafên pirtûkan di bin giraniyê de diqelişin
ji şano û romanên ku min nenivîsandiye.</i>

28
00:02:52,041 --> 00:02:55,750
<i>Min orîjînal heye,
muzîka rocka dîstopî...</i>

29
00:02:57,000 --> 00:03:00,416
...ku min heşt salên dawî derbas kir
nivîsandina jiyana min...

30
00:03:01,625 --> 00:03:04,833
<i>...û ji nû ve nivîsandin, û ji nû ve nivîsandin.</i>

31
00:03:07,208 --> 00:03:11,000
Nameyên min ên redkirinê hene
ji her hilberînerê mezin û piçûk,

32
00:03:11,083 --> 00:03:14,583
şirketa şanoyê, labelê tomar,
û studyoya fîlimê heye.

33
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
Û tenê di nav hefteyekê de ...

34
00:03:19,291 --> 00:03:21,291
Ez ê bibim 30 salî.

35
00:03:22,833 --> 00:03:26,166
<i>Ji Stephen Sondheim mezintir
gava ku wî pêşandana xwe ya yekem li Broadway kir.</i>

36
00:03:26,250 --> 00:03:30,916
<i>Dema ku ji Paul McCartney mezintir e
wî strana xwe ya dawî bi John Lennon re nivîsand.</i>

37
00:03:31,000 --> 00:03:34,916
<i>Dema ku dê û bavê min 30 salî bûn,
jixwe du zarokên wan hebûn</i>

38
00:03:35,000 --> 00:03:36,250
<i>kariyerên wan hebûn</i>

39
00:03:36,333 --> 00:03:38,708
bi mûçeyên domdar, îpotek.

40
00:03:38,791 --> 00:03:43,541
<i>Û di heşt rojan de,
ciwaniya min dê her û her biqede.</i>

41
00:03:43,625 --> 00:03:46,041
Û bi rastî min çi heye
ji bo xwe nîşan bidim?

42
00:03:48,875 --> 00:03:50,708
Rojbûna te pîroz be!

43
00:03:51,416 --> 00:03:56,958
<i>♪ Saetê rawestîne ♪</i>

44
00:03:57,041 --> 00:04:02,500
<i>♪ Demekê derxin ♪</i>

45
00:04:02,583 --> 00:04:05,083
<i>♪ Dem dema komkirina nû ye ♪</i>

46
00:04:05,166 --> 00:04:10,708
<i>♪ Berî ku hûn pevçunê winda bikin ♪</i>

47
00:04:10,791 --> 00:04:15,791
<i>♪ Çarçoveyê cemidand ♪</i>

48
00:04:16,541 --> 00:04:21,875
<i>♪ Pişta xwe bide ♪</i>

49
00:04:21,958 --> 00:04:24,458
<i>♪ Dem dema ji nû ve balkişandinê ye ♪</i>

50
00:04:24,541 --> 00:04:29,416
<i>♪ Berî ku ew wê biqedînin ♪</i>

51
00:04:30,166 --> 00:04:32,500
<i>♪ Sal kurtir dibin ♪</i>

52
00:04:32,583 --> 00:04:35,541
<i>♪ Xêzên li ser rûyê te dirêjtir dibin ♪</i>

53
00:04:35,625 --> 00:04:38,333
<i>♪ Mîna ku hûn avê diavêjin ♪</i>

54
00:04:38,416 --> 00:04:41,000
<i>♪ Lê riptide bihêztir dibe ♪</i>

55
00:04:41,083 --> 00:04:43,458
<i>♪ Netirsin, nekevin keştiyê ♪</i>

56
00:04:43,541 --> 00:04:46,583
<i>♪ Nikare şer bike, mîna bacê ♪</i>

57
00:04:46,666 --> 00:04:51,458
<i>♪ Bi kêmanî ew dibe
Di jiyana xwe de tenê carekê ♪</i>

58
00:04:52,166 --> 00:04:54,708
<i>♪ Ew strana "Happy Birthday" ♪</i> dibêjin

59
00:04:54,791 --> 00:04:57,541
<i>♪ Hûn tenê dixwazin razin û bigirî ♪</i>

60
00:04:57,625 --> 00:05:02,625
<i>♪ Ne tenê rojbûnek din, ew 30/90 ♪</i> ye

61
00:05:02,708 --> 00:05:05,125
<i>♪ Çima hûn nikarin 29 bimînin? ♪</i>

62
00:05:05,208 --> 00:05:08,500
<i>♪ Dojeh, hûn hîn jî xwe wekî 22 salî hîs dikin ♪</i>

63
00:05:08,583 --> 00:05:10,916
<i>♪ Turn 30, 1990 ♪</i>

64
00:05:11,000 --> 00:05:15,625
<i>♪ Bang! Tu mirî yî
Hûn dikarin çi bikin? ♪</i>

65
00:05:15,708 --> 00:05:20,041
<i>♪ Tu dikarî çi bikî? ♪</i>

66
00:05:21,000 --> 00:05:24,083
<i>♪ Tu dikarî çi bikî? ♪</i>

67
00:05:25,333 --> 00:05:26,833
Min deh nusxe çêkirin.

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,000
Tu milyaketekî li ser rûyê erdê yî.

69
00:05:29,083 --> 00:05:32,291
- Ev cara dawî ye. Seriously.
- Dizanim. Sipas ji were.

70
00:05:32,375 --> 00:05:33,975
- Na, na, na, min tu girt.
- Ez ê bidim.

71
00:05:34,041 --> 00:05:36,921
- Ez naxwazim tu pere bidî.
- Divê kes vê çopê derxe.

72
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
Ji ber vê yekê ez dibihîzim ku hûn diçin
ji cihê Jon.

73
00:05:39,208 --> 00:05:41,083
Ev dawiya serdemekê ye.

74
00:05:41,166 --> 00:05:44,583
Em dibihîzin ku ew di sarincê de digirî
piraniya sibehan. Pir xemgîn e.

75
00:05:44,666 --> 00:05:47,041
Na, na, na.
Em behsa wê nakin.

76
00:05:47,125 --> 00:05:49,375
Bisekine, Carolyn,
hûn ê roja Îniya din werin, rast?

77
00:05:49,458 --> 00:05:50,583
Roja Înê çi diqewime?

78
00:05:50,666 --> 00:05:53,583
- Atolyeya <i>Superbia</i>.
- Eceba ku behsa wê nekiriye.

79
00:05:53,666 --> 00:05:54,916
Ku dengên nezelal nas.

80
00:05:55,000 --> 00:05:58,083
Gelî hevalan, ev şikestina herî mezin e
Min qet hebû. Ev kêlî ye.

81
00:05:58,166 --> 00:06:01,875
Cara ewil e ku mirov diqewime
nîşan bide ku ne tenê em in.

82
00:06:01,958 --> 00:06:04,291
Baş e ku hûn nehêlin
zexta zêde li ser wê.

83
00:06:04,375 --> 00:06:06,500
Lê belê ew rast e.

84
00:06:06,583 --> 00:06:11,083
Wisa ye, hûn digihîjin temenek diyarkirî û
tu dev ji nivîskarekî ku li benda tabloyan e

85
00:06:11,166 --> 00:06:13,875
û tu bi hobî dibe garson.

86
00:06:13,958 --> 00:06:16,083
Boo-Boo, divê hûn ji xwe bipirsin,
di vê gavê de,

87
00:06:16,166 --> 00:06:19,166
tu xwe dihêlî
bi tirs an bi evînê were rêve kirin?

88
00:06:23,083 --> 00:06:25,083
<i>♪ Pîstê paqij bike ♪</i>

89
00:06:25,166 --> 00:06:28,583
<i>♪ Derbasiyeke din bike ♪</i>

90
00:06:28,666 --> 00:06:30,833
<i>♪ Nêzîkatiyek din biceribîne ♪</i>

91
00:06:30,916 --> 00:06:33,541
<i>♪ Berî ku gaza te biqede ♪</i>

92
00:06:33,625 --> 00:06:35,958
<i>♪ Heval qelewtir dibin ♪</i>

93
00:06:36,041 --> 00:06:39,250
<i>♪ Porên serê te ziravtir dibin ♪</i>

94
00:06:39,333 --> 00:06:41,958
<i>♪ Mîna batarek paqijkirinê hîs bikin ♪</i>

95
00:06:42,041 --> 00:06:44,708
<i>♪ Li ser tîmek ku ne serketî ye ♪</i>

96
00:06:44,791 --> 00:06:47,166
<i>♪ Netirse, nexebite ♪</i>

97
00:06:47,250 --> 00:06:49,958
<i>♪ Nikare wê şer bike, mîna Şaredariyê ♪</i>

98
00:06:50,041 --> 00:06:52,416
<i>♪ Qe nebe tu ne bi tenê yî ♪</i>

99
00:06:52,500 --> 00:06:55,583
<i>♪ Hevalên te jî li wir in ♪</i>

100
00:06:55,666 --> 00:06:58,125
<i>♪ Û ew strana "Happy Birthday" dibêjin ♪</i>

101
00:06:58,208 --> 00:07:01,166
<i>♪ Hûn tenê dixwazin hûn birevin ♪</i>

102
00:07:01,250 --> 00:07:03,416
<i>♪ Kî xema rojbûnê dike? ♪</i>

103
00:07:03,500 --> 00:07:06,708
<i>♪ Lê 30/90, hey ♪</i>

104
00:07:06,791 --> 00:07:09,083
<i>♪ Hûn dikarin geşbîn bin? ♪</i>

105
00:07:09,166 --> 00:07:11,958
<i>♪ Tu êdî ne ingénue ♪</i>

106
00:07:12,041 --> 00:07:14,458
<i>♪ Turn 30, 1990 ♪</i>

107
00:07:14,541 --> 00:07:16,166
<i>♪ Boom! Tu derbasbûyî ♪</i>

108
00:07:16,250 --> 00:07:19,291
<i>♪ Tu dikarî çi bikî? ♪</i>

109
00:07:19,375 --> 00:07:24,500
<i>♪ Tu dikarî çi bikî? ♪</i>

110
00:07:24,583 --> 00:07:28,291
<i>♪ Tu dikarî çi bikî? ♪</i>

111
00:07:28,375 --> 00:07:30,166
Hûn tenê dev jê berdidin?

112
00:07:30,250 --> 00:07:33,458
Belê, na, min ne tenê "dev jê berda".
Min da... Min haya xwe da.

113
00:07:33,541 --> 00:07:37,291
-Ew tam heman tişt e.
- Na, du hefte mane.

114
00:07:37,375 --> 00:07:40,625
Ez dihêlim ku ez bi hezkirinê bibim rêber.

115
00:07:40,708 --> 00:07:41,708
Çi?

116
00:07:41,791 --> 00:07:44,125
Hûn dizanin, Rosa muşterek din heye.
Craig Carnelia.

117
00:07:44,208 --> 00:07:46,916
Ev Rosa nûnerê we ye,
kê salek e telefonên te venegerandiye?

118
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
Erê, erê. Ew yek e.

119
00:07:48,166 --> 00:07:52,291
Ji ber vê yekê wê tevahiya pîşesaziya şanoyê vexwendin
sala borî atolyeya muzîkê ya Craig.

120
00:07:52,375 --> 00:07:54,250
Û bi navberê, hin hilberîner

121
00:07:54,333 --> 00:07:58,250
berê wî nivîsandibû
çekek bi deh hezar dolaran.

122
00:07:59,166 --> 00:08:01,666
Ez tenê wê dixwazim
ne hewce bû tu wisa bifikirî.

123
00:08:01,750 --> 00:08:03,500
Belê, çêkirina hunerê biha ye.

124
00:08:03,583 --> 00:08:05,541
Na, pitik, li vir çêkirina hunerê biha ye.

125
00:08:05,625 --> 00:08:07,750
Erê, lê hêjayî her qurişê ye.

126
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
- Ev xweş e.
- Ez dizanim, ne?

127
00:08:10,375 --> 00:08:12,166
Hûn ê çawa ji bo vê yekê bidin, Jonathan?

128
00:08:17,000 --> 00:08:19,458
<i>♪ Peter Pan û Tinkerbell ♪</i>

129
00:08:19,541 --> 00:08:22,625
<i>♪ Kîjan rê ji bo Never Never Land? ♪</i>

130
00:08:22,708 --> 00:08:25,166
<i>♪ Bajarê Emerald çû dojehê ♪</i>

131
00:08:25,250 --> 00:08:28,416
<i>- ♪ Ji ber ku sêrbaz emrê xwe hilda ♪
- ♪ Emrê xwe teqand ♪</i>

132
00:08:28,500 --> 00:08:31,083
<i>♪ Li kolanan hûn dengan dibihîzin ♪</i>

133
00:08:31,166 --> 00:08:33,625
<i>♪ Zarokên winda, tîmseh ♪</i>

134
00:08:33,708 --> 00:08:35,083
<i>♪ Tu ne di ♪</i> de yî

135
00:08:35,166 --> 00:08:37,625
<i>♪ Hilbijartinan, sêrbazên xerab ♪</i>

136
00:08:37,708 --> 00:08:40,375
<i>♪ Zeviyên Poppy an mêrên li pişt perdê ♪</i>

137
00:08:40,458 --> 00:08:43,000
<i>♪ sosinên piling, pêlên yaqût ♪</i>

138
00:08:43,083 --> 00:08:45,958
<i>♪ Saet diheje, ew bê guman ♪</i>

139
00:08:46,041 --> 00:08:48,083
<i>♪ Ew strana "Happy Birthday" ♪</i> dibêjin

140
00:08:48,166 --> 00:08:51,375
<i>- ♪ Rojbûna te pîroz be ♪
- ♪ Xwezî ew hemû xewnek bin ♪</i>

141
00:08:51,458 --> 00:08:53,916
<i>♪ Ew bêtir mîna roja qiyametê hîs dike ♪</i>

142
00:08:54,000 --> 00:08:56,375
<i> - ♪ Fuck 30/90 ♪
- ♪ 30/90 ♪</i>

143
00:08:56,458 --> 00:08:59,291
<i>♪ Wusa dixuye ku ez li ber çewisandinê me ♪</i>

144
00:08:59,375 --> 00:09:02,250
<i>♪ Ez rebenê nabînim, ma tu? ♪</i>

145
00:09:02,333 --> 00:09:04,958
<i>♪ Di salên 90'î de 30 salî ♪</i>

146
00:09:05,041 --> 00:09:07,583
<i>♪ Niha li destên min binêre
Top derbas bû ♪</i>

147
00:09:07,666 --> 00:09:10,041
<i>♪ Ez talanê dixwazim, lê ne pir zû ♪</i>

148
00:09:10,125 --> 00:09:12,875
<i>♪ Dinya bang dike
Niha an Neverland ♪</i> ye

149
00:09:12,958 --> 00:09:15,666
<i>♪ Çima ez nikarim her û her zarok bimînim û? ♪</i>

150
00:09:15,750 --> 00:09:18,541
<i>♪ 30/90, 30/90 ♪</i>

151
00:09:18,625 --> 00:09:21,625
<i>♪ 30/90, 30/90 ♪</i>

152
00:09:21,708 --> 00:09:24,583
<i> - ♪ 30/90, 30, 30/90 ♪
- ♪ 30, 30/90 ♪</i>

153
00:09:24,666 --> 00:09:29,416
<i>- ♪ Ez dikarim çi bikim? ♪
- ♪ Ez dikarim çi bikim? ♪</i>

154
00:09:29,500 --> 00:09:33,916
<i>♪ 30/90, 30, 30/90 ♪</i>

155
00:09:34,000 --> 00:09:40,583
<i>♪ Ez dikarim çi bikim? ♪</i>

156
00:09:47,875 --> 00:09:50,541
Birêz û xanim,
Ji kerema xwe dev ji koma me berdin,

157
00:09:50,625 --> 00:09:53,375
û ji bo min jî
gelek, pir, gelek hevalên hêja,

158
00:09:54,333 --> 00:09:57,416
Roger û Karessa li ser dengbêjan.

159
00:10:02,375 --> 00:10:03,500
şeva Înê.

160
00:10:03,583 --> 00:10:05,351
<i>Silav, Jonathan, ew Deborah e.</i>

161
00:10:05,375 --> 00:10:07,625
<i>Susan muzîka te berda
ji bo reqsa îşev...</i>

162
00:10:07,708 --> 00:10:10,166
<i>...lê ez nikarim axêveran bixebitim.</i>

163
00:10:12,666 --> 00:10:15,041
- Hey Pookie.
- Merheba.

164
00:10:15,125 --> 00:10:16,208
Philly çawa bû?

165
00:10:16,291 --> 00:10:18,125
Ez ji balafirgehê çûm
jûreyek konferansê

166
00:10:18,208 --> 00:10:20,250
û paşê vegeriya balafirgehê
sê saetan paşê.

167
00:10:21,291 --> 00:10:22,500
- Deng ecêb.
- Mm.

168
00:10:22,583 --> 00:10:24,958
<i>Michael lîstikvanek ecêb bû.</i>

169
00:10:25,875 --> 00:10:29,375
Erê, ew pêşengê her lîstikê bû
li lîse, zanîngehê.

170
00:10:29,458 --> 00:10:32,208
Û paşê em çûn New Yorkê.

171
00:10:32,291 --> 00:10:35,000
Ez nexweş im ku saet di 5:00 de ji xew radibim

172
00:10:35,083 --> 00:10:38,416
bikevin rêzê li derve
avahiya Equity û tevahiya rojê li bendê bin,

173
00:10:38,500 --> 00:10:41,208
dua dikin ku derhêner
bi rastî jî qebûl dike

174
00:10:41,291 --> 00:10:43,500
ji bo dîtina kesê ku ne yekîtî ye, û paşê,

175
00:10:43,583 --> 00:10:46,166
gava ku ez di dawiyê de diçim odeyê, ez stranan dibêjim...

176
00:10:46,250 --> 00:10:49,291
Ez nizanim, şeş tedbîr,
eger ez bi şens im, berî ku ew birîna min

177
00:10:49,375 --> 00:10:50,708
û navê min xelet

178
00:10:50,791 --> 00:10:52,541
Juan, Pedro, Carlos<i>... li deryayê ye</i>.

179
00:10:52,625 --> 00:10:57,125
Û paşê hefteyek şûnda, wî karek girt
li pargîdaniyek reklamê ya xweşik,

180
00:10:57,208 --> 00:11:00,333
çêkirina pênc hejmarên bilind.

181
00:11:00,416 --> 00:11:01,958
Tenduristî, diranan...

182
00:11:03,041 --> 00:11:04,375
Wî qet li paş xwe nenêrî.

183
00:11:04,458 --> 00:11:06,250
Hûn dizanin, ji bo kesê ku şikestî ye,

184
00:11:06,333 --> 00:11:09,458
belkî hûn dikarin xerc bikin
li ser plansaziya partiyê hinekî kêmtir.

185
00:11:09,541 --> 00:11:11,833
Baş e, mebesta pere çi ye,

186
00:11:11,916 --> 00:11:14,125
heke hûn wê xerc nekin
li ser kesên ku hûn jê hez dikin?

187
00:11:14,208 --> 00:11:16,666
- Erê, ji bilî ku tu pere tune.
- Oh, rast.

188
00:11:16,750 --> 00:11:18,875
Ev hefteyek li vir rûniştiye.

189
00:11:18,958 --> 00:11:22,166
- Ez li ser wê me.
- Mm-hm. Yeah. Hûn pir li ser wê xuya dikin.

190
00:11:22,250 --> 00:11:25,458
Di demek nêzîk de hûn ê li dora min nebin
da ku hûn bi bîr bînin ku hûn fatûreyên xwe di wextê xwe de bidin.

191
00:11:25,541 --> 00:11:27,583
Ez ê çawa bijîm?

192
00:11:27,666 --> 00:11:30,250
Ew pirsek pir rast e.
Ma te hê hevjînek nû dît?

193
00:11:31,000 --> 00:11:34,416
Ez hinekî mijûl bûm. Dizanin.
Atolyeya min hefteya pêş e.

194
00:11:34,500 --> 00:11:35,750
Bisekine, çi atolye?

195
00:11:39,875 --> 00:11:41,041
Ev funny bû.

196
00:11:45,958 --> 00:11:47,708
Pêşandan îşev saet çend e?

197
00:11:49,708 --> 00:11:50,833
Ê...

198
00:11:51,333 --> 00:11:53,083
- Perde saet di 8:00 de ye.
- Mm...

199
00:11:53,666 --> 00:11:57,625
Min govendek ecêb bihîstiye,
lê mûzîk dişewite.

200
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
<i>Susan mezin bû
li bajarekî biçûk li Midwest.</i>ê

201
00:12:16,291 --> 00:12:18,291
<i>Ji bo xwendina biyolojiyê çû zanîngehê,</i>

202
00:12:18,375 --> 00:12:20,500
<i>wê difikirî ku ew ê bibe
doktor, dibe ku hîn bike.</i>

203
00:12:20,583 --> 00:12:23,166
<i>Lê paşê ew evîndar bû</i>...

204
00:12:23,250 --> 00:12:26,333
<i>...li şûna dansa nûjen.</i>

205
00:12:26,416 --> 00:12:29,250
Xewna her dêûbavî, rast?

206
00:12:29,333 --> 00:12:31,958
<i>Ew çû New Yorkê
bêyî ku ruhekî nas bike.</i>

207
00:12:32,041 --> 00:12:33,666
<i>Piştî çar salan, ew jixwe reqisî ye</i>

208
00:12:33,750 --> 00:12:35,458
<i>li gel her koreografê sereke
li bajêr.</i>

209
00:12:35,541 --> 00:12:37,416
<i>Pawlos, Trisha, Merce.</i>

210
00:12:38,125 --> 00:12:42,583
1990. Ev sal bû
ew ê di dawiyê de beşdarî pargîdaniyek bibe.

211
00:12:42,666 --> 00:12:46,791
<i>Ne tenê ji karekî biçe karekî.
Bi rastî mal, malbateke hunermend heye.</i>

212
00:12:46,875 --> 00:12:50,500
<i>Û ew amade bû.
Ev sala wê bû. Wê dizanibû.</i>

213
00:12:50,583 --> 00:12:54,500
Û dûv re wê lingê xwe şikand
di dema provakirina cilan de.

214
00:12:58,375 --> 00:13:03,083
<i>Şeş meh piştî rehabîlîtasyonê,
ew dîsa direqise, bes e...</i>

215
00:13:04,291 --> 00:13:09,000
<i>çi jî ew dem bû, gava ku wê dizanibû...</i>

216
00:13:09,083 --> 00:13:11,166
<i>ji nişka ve, ew êdî nizane.</i>

217
00:13:12,166 --> 00:13:14,000
Lê Susan hunermendek rastîn e.

218
00:13:14,083 --> 00:13:18,375
Bi dîtina navê xwe xem nake
di <i>New York Times.</i> de

219
00:13:18,458 --> 00:13:22,750
<i>Ji wê re ne girîng e
eger ew li ber pênc kesan direqis</i>ê

220
00:13:22,833 --> 00:13:24,833
<i>an li ber pênc hezarî.</i>

221
00:13:26,416 --> 00:13:28,458
<i>Û paşê meseleya me heye.</i>

222
00:13:33,250 --> 00:13:34,583
Wey!

223
00:13:38,458 --> 00:13:41,291
<i>♪ Hezkirina şeqamê
Pitik, evîna şikeftê ♪</i>

224
00:13:42,083 --> 00:13:45,041
<i>♪ Hezkirina şeqamê
Pitik, evîna şikeftê... ♪</i>

225
00:13:49,958 --> 00:13:52,208
Hûn dizanin ku ew nikare
van hemûyan bidin, rast?

226
00:13:54,916 --> 00:13:57,958
Welê, ew ji çêkirina qelebalixiyê hez dike,
bi taybetî li ser te.

227
00:13:58,041 --> 00:13:59,291
Hm.

228
00:14:04,208 --> 00:14:06,375
Piştî her tiştê ku me ji bo wî kiriye ...

229
00:14:06,458 --> 00:14:07,958
- Raweste!
- ...ew diçe.

230
00:14:08,041 --> 00:14:09,721
Freddy, binêre, ez ji te re mixtapeyên xwe dihêlim.

231
00:14:09,750 --> 00:14:12,375
- Ax!
- Hûn dikarin wan ji bo bîranîna min bilîzin.

232
00:14:12,458 --> 00:14:16,083
navdar Jonathan Larson
Moondance Diner mixtape.

233
00:14:16,166 --> 00:14:18,833
Kî ji şanoyê hez nake
bi tosta xwe ya fransî?

234
00:14:18,916 --> 00:14:22,625
Bi rastî, ew ne tenê pêşandan in.
Ew tevliheviyek pir eklektîk e.

235
00:14:22,708 --> 00:14:24,875
- Kesek ji mixtapeyan pir dilşewat e.
- Xuyaye.

236
00:14:24,958 --> 00:14:26,416
Baş e, guhdarî bike. Ez ji bo te kêfxweş im.

237
00:14:26,500 --> 00:14:27,916
- Bi rastî ez im.
- Ya, belê?

238
00:14:28,000 --> 00:14:31,125
Ez jî pir tirş im
û çavnebar û çavnebar,

239
00:14:31,208 --> 00:14:33,791
û bi rengekî nefret li hember we niha.

240
00:14:33,875 --> 00:14:36,541
Yanî... ew derdikeve.

241
00:14:37,166 --> 00:14:38,708
Û hûn ê paşê bibin.

242
00:14:38,791 --> 00:14:41,666
- Belê, min hefteya çûyî gazî kir.
- Ecêb!

243
00:14:41,750 --> 00:14:43,958
- Ji bo rêwîtiyek.
- Çi xirap e bi gerîdeyê?

244
00:14:45,166 --> 00:14:48,250
Ew rêwîtiyek Arktîkê ye,
pir pir her tişt.

245
00:14:48,333 --> 00:14:52,083
Uh, her tişt bi wê re xelet e.
Li Arktîkê ye.

246
00:14:52,708 --> 00:14:54,958
- Tu çawa hîs dikî?
- Em...

247
00:14:55,041 --> 00:14:56,666
Ew hefteyek bi rastî baş bû.

248
00:14:56,750 --> 00:15:00,833
Hejmara hucreyên T baş e.
Doktorê min bi baldarî xweşbîn hîs dike.

249
00:15:00,916 --> 00:15:03,166
Okay, baş. Tu mezin xuya dikî.

250
00:15:03,250 --> 00:15:04,750
Oh, Xwedayê min, spas. Dizanim.

251
00:15:06,166 --> 00:15:08,083
Lê ji bo rêwîtiyê,
Ez ê neçar bibim ku ...

252
00:15:08,166 --> 00:15:10,625
- Teng bike. Bikişîne, bikişîne.
- Qenc bike.

253
00:15:10,708 --> 00:15:14,041
Ez û Scott, me stranên madrigal digotin
di lîseyê de.

254
00:15:14,125 --> 00:15:16,208
- Çi? Bicî?
- Erê, belê.

255
00:15:16,291 --> 00:15:19,083
Min ji stranbêjiyê nefret kir.
Min tenê ji bo pisîkê kir.

256
00:15:19,166 --> 00:15:24,250
Li SoHo ket nav Scott û ew bi rastî ...
<i>bi rastî</i> dixwest were.

257
00:15:24,875 --> 00:15:25,791
Min girt. Min girt.

258
00:15:25,875 --> 00:15:28,291
Ez qet nikarim biçim
ji bo partiyên hunermend, hûn dizanin?

259
00:15:28,375 --> 00:15:30,916
Dişewite.
Dermanên li wir her gav çêtirîn in.

260
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Mm. Mm-hm...

261
00:15:32,583 --> 00:15:34,833
- Scott di aborî de ye.
- Şokkirin.

262
00:15:34,916 --> 00:15:38,375
- Erê. Tu çi karî dikî?
- Ez paşeroja şanoya muzîkê me, Scott.

263
00:15:42,166 --> 00:15:45,208
Bi xêr hatî. Ez ê careke din vexwim.

264
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Ew zilam dilşewat e.

265
00:16:04,833 --> 00:16:07,666
<i>♪ Ev jiyan e, bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

266
00:16:07,750 --> 00:16:10,500
<i>♪ Ev jiyan e, bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

267
00:16:10,583 --> 00:16:13,375
<i>♪ Ev jiyan e, bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

268
00:16:13,458 --> 00:16:16,500
<i>♪ Bohemya ♪</i>

269
00:16:16,583 --> 00:16:19,500
<i>♪ Serşok li metbexê ye
Dibe ku hinek sabûn ♪</i> hebe

270
00:16:19,583 --> 00:16:22,583
<i>♪ Xwarinên di lavaboyê de
Diranên xwe firçe bikin ger hûn bikarin li ber xwe bidin ♪</i>

271
00:16:22,666 --> 00:16:24,000
<i>♪ Tuwalet di dolabê de ye ♪</i>

272
00:16:24,083 --> 00:16:27,041
<i>♪ Hûn çêtir hêvî dikin
Li wir ampûlek heye ♪</i>

273
00:16:27,125 --> 00:16:28,291
Ne îro!

274
00:16:28,375 --> 00:16:31,166
<i>♪ Hevalên odê yên deriyê zivirî
Guhên xwe biqedînin ♪</i>

275
00:16:31,250 --> 00:16:34,083
<i>- ♪ Di çar salan de çardeh kes ♪</i>
- Wey!

276
00:16:34,166 --> 00:16:37,125
<i>♪ Ann û Max û Jonathan
Û Carolyn û Kerri ♪</i>

277
00:16:37,208 --> 00:16:39,226
<i>♪ David, Tim...
Na, Tim tenê mêvanek ji Hezîranê ♪</i> bû

278
00:16:39,250 --> 00:16:41,458
<i>♪ Heta Çile
Margaret, Lisa, David, Susie ♪</i>

279
00:16:41,541 --> 00:16:42,791
<i>♪ Stephen, Joe û Sam ♪</i>

280
00:16:42,875 --> 00:16:45,916
<i>♪ Û Elsa, xewna berhevkarê fatûreyan
Kî hîn li ser lam ♪</i> ye

281
00:16:46,000 --> 00:16:48,833
<i>♪ Cîranan ji bîr nekin
Michelle û Gay ♪</i>

282
00:16:48,916 --> 00:16:51,750
<i>♪ Ji malbatekê bêtir wek malbatekê, hey ♪</i>

283
00:16:51,833 --> 00:16:54,333
<i>♪ Dem difire
Û her tişt dimire ♪</i>

284
00:16:54,416 --> 00:16:57,583
<i>♪ Ez heta niha fikirîm
Min ê kûçikek, zarokek, jina min hebe ♪</i>

285
00:16:57,666 --> 00:17:00,708
<i>♪ Keştî bi rengekî binav dibe
Ji ber vê yekê em dest bi vexwarinê bikin ♪</i>

286
00:17:00,791 --> 00:17:03,208
<i>♪ Berî ku em dest bi ramanê bikin
Ma ev jiyan e? ♪</i>

287
00:17:03,291 --> 00:17:06,291
<i>- </i>Erê!
<i>- ♪ Ev jiyan e, bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

288
00:17:06,375 --> 00:17:09,416
<i>♪ Ev jiyan e, bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

289
00:17:09,500 --> 00:17:12,375
<i>♪ Ev jiyan e, bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

290
00:17:12,458 --> 00:17:15,375
<i>- ♪ Bohemya ♪
- ♪ Erê, erê, erê! ♪</i>

291
00:17:15,458 --> 00:17:18,458
<i>- ♪ Bohemya ♪</i>
- Careke din!

292
00:17:18,541 --> 00:17:23,166
<i>♪ Bohemya ♪</i>

293
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
<i>♪ Bo-bo, bo-bo bo ♪</i>

294
00:17:28,041 --> 00:17:29,958
Wey!

295
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
Ew ecêb ecêb bû!

296
00:17:34,833 --> 00:17:36,541
- Wey!
- Erê, Scott!

297
00:17:37,333 --> 00:17:38,375
Wey.

298
00:17:41,375 --> 00:17:44,250
Merheba. Her kes diçin.

299
00:17:44,333 --> 00:17:46,958
- Min tenê hewaya teze lazim bû.
- Baş e.

300
00:17:47,041 --> 00:17:48,833
Li vir cemidî ye.

301
00:17:49,833 --> 00:17:51,000
Qapûtê te li ku ye?

302
00:17:51,083 --> 00:17:53,375
Oh, ez nizanim. Ew e ...

303
00:17:54,250 --> 00:17:55,916
Ew di binê girek pir mezin de ye.

304
00:17:56,000 --> 00:17:57,125
Oh!

305
00:17:57,208 --> 00:17:58,500
Mm.

306
00:18:03,708 --> 00:18:05,791
Wow. Ew xweş e.

307
00:18:06,375 --> 00:18:07,875
Ew bargeha zindanê ye.

308
00:18:09,208 --> 00:18:11,750
Oh, erê.

309
00:18:13,041 --> 00:18:17,833
Min bihîst, uh, di Balgiya Aqûb de, ew in
girtina mamosteyên nû ji bo dibistana dansê.

310
00:18:18,875 --> 00:18:20,416
- Ya, belê?
- Erê.

311
00:18:20,500 --> 00:18:24,166
Heftê du saetan bixebitin.
Hingê dema mayî ya te ye.

312
00:18:24,250 --> 00:18:27,166
- Kengî hûn bixwazin cîhê studyoyê belaş.
- Hey... Wey...

313
00:18:27,250 --> 00:18:29,208
- Ma em dikarin kêliyekê biaxivin?
- Mm.

314
00:18:29,291 --> 00:18:32,000
Em dikarin tenê li ser biaxivin
tu îşev çiqas ecêb bûyî?

315
00:18:34,250 --> 00:18:37,125
- Sipas ji were.
- Ez li dora xwe nagerim.

316
00:18:37,208 --> 00:18:39,708
Ez tenê dikarim te temaşe bikim ku hûn her û her dans dikin.

317
00:18:44,708 --> 00:18:46,500
Ez difikirîm ku dibe ku serlêdan bikim.

318
00:18:46,583 --> 00:18:49,208
- Hm?
- Ji bo karê di balgiya Aqûb de.

319
00:18:49,958 --> 00:18:52,500
- Em havîna par çûbûn wir, tê bîra min?
- Oh.

320
00:18:52,583 --> 00:18:53,833
Me Mark Morrisê nû dît.

321
00:18:53,916 --> 00:18:55,458
- Ax, erê!
- Erê.

322
00:18:56,583 --> 00:18:58,666
- Ew cihê li Berkshires?
- Mm-hm.

323
00:18:58,750 --> 00:19:01,916
Ji ber vê yekê, hûn ê biçin Berkshires?

324
00:19:02,000 --> 00:19:05,041
Û ne hewce ye ku bixebite
Hefteyê 30 saetan pêvajokirina peyvan dike

325
00:19:05,125 --> 00:19:07,208
ji bo kirê bidin, çima na?

326
00:19:07,291 --> 00:19:09,708
Dibe ku ez bi rastî bikaribim
ji bo vegere şiklê.

327
00:19:10,750 --> 00:19:13,875
Okay. Yeah. Baş e.
Werin em bikin. Werin em tevbigerin.

328
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Ez cidî dibêjim.
- Hey, ez jidil dibêjim.

329
00:19:17,958 --> 00:19:21,375
Em ê di kavilê de bijîn.
Em ê nêçîra keriyan bikin.

330
00:19:21,458 --> 00:19:24,708
Em ê...
Em ê dûpişkan kom bikin.

331
00:19:24,791 --> 00:19:27,500
Tu jî qala çi dikî?

332
00:19:27,583 --> 00:19:29,458
Ew Berkshires.

333
00:19:29,541 --> 00:19:32,208
Mirov li wir malên betlaneyê hene.
Tu li wir bûyî.

334
00:19:32,875 --> 00:19:35,666
Ez pir xemgîn im.
Ma em dikarin... Ji kerema xwe em dikarin herin hundur?

335
00:19:35,750 --> 00:19:37,291
Bibore, ez tenê hest dikim ku ez ditirsim ...

336
00:19:37,375 --> 00:19:39,541
Ez dest pê dikim
ku hestiyariya xwe di lingên xwe de winda bikim.

337
00:19:39,625 --> 00:19:41,166
Tu zarokekî wisa yî.

338
00:19:41,750 --> 00:19:43,125
Vê bigirin.

339
00:19:45,791 --> 00:19:47,541
Wey. Bisekine.

340
00:19:48,958 --> 00:19:51,291
Min bihejînie?

341
00:19:54,666 --> 00:19:57,333
Min digot qey tu lez dikî
ku vegere hundur.

342
00:20:13,875 --> 00:20:16,458
Hûn wî karî li Berkshires dizanin?

343
00:20:16,541 --> 00:20:19,416
- Erê, ecêb xuya dike.
- Jixwe min serî lê da.

344
00:20:19,500 --> 00:20:20,958
- Ya, belê?
- Erê.

345
00:20:21,041 --> 00:20:22,958
- Û min ew girt.
- Ax...

346
00:20:23,541 --> 00:20:25,333
- Ya, belê? Lêb yan derman.
- Erê.

347
00:20:26,500 --> 00:20:28,375
Di hezîranê de dest pê dike.

348
00:20:28,458 --> 00:20:30,625
Okay. Ji ber vê yekê ev tenê ji bo havînê ye?

349
00:20:30,708 --> 00:20:32,541
Na Mm-mm, ew mayînde ye.

350
00:20:36,083 --> 00:20:37,125
Jon?

351
00:20:38,166 --> 00:20:41,000
Wey, Berkshires?

352
00:20:41,083 --> 00:20:44,791
Ango, ji Midtown dûr e.

353
00:20:44,875 --> 00:20:46,541
Yeah. Yeah.

354
00:20:46,625 --> 00:20:48,541
Çima ew niha vê yekê dike?

355
00:20:48,625 --> 00:20:51,041
Û ew dibêje,
"Ez dixwazim ku hûn bi min re werin."

356
00:20:51,125 --> 00:20:54,083
- Te çi got?
- Min got: "Ax?"

357
00:20:57,166 --> 00:20:59,833
Ma ez çi bibêjim?
Min nizanîbû çi bibêjim.

358
00:20:59,916 --> 00:21:02,666
Yanî ez nikarim...
Ez nikarim ji New Yorkê derkevim.

359
00:21:02,750 --> 00:21:05,000
- Ax, jê re bêje ku bi te re here.
- Biçim ku derê?

360
00:21:05,083 --> 00:21:06,583
Ji te re hevjînek nû lazim e, rast?

361
00:21:06,666 --> 00:21:09,625
Du çûk e, kevirek e.
Tu jî gelek xêr hatî.

362
00:21:10,416 --> 00:21:13,625
Okay, da, çi ... çi li ser guy
ku hûn bi hev re bûn? David?

363
00:21:13,708 --> 00:21:16,500
- Min digot qey hûn bi hev re pir baş bûn.
- Bi ser neket.

364
00:21:18,291 --> 00:21:20,458
Oh. Komek fokusê heye
li ofîsa vê hefteyê,

365
00:21:20,541 --> 00:21:23,583
û ew li çend kesên din digerin.
Ez çawa te îmze bikim?

366
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
Ji ber vê yekê hûn dikarin min bikşînin aliyê tarî?

367
00:21:27,416 --> 00:21:30,000
Na! Ji ber vê yekê ez dikarim we bidim nasîn
ji hevkarên min re,

368
00:21:30,083 --> 00:21:32,000
û nîşanî wan bide ku hûn çiqas birûmet in.

369
00:21:32,083 --> 00:21:33,500
Ez karê reklamê naxwazim.

370
00:21:33,583 --> 00:21:35,541
Ez te naxwazim
di reklamê de xwedî kar be.

371
00:21:35,625 --> 00:21:38,666
Ez dixwazim ku tu karekî li ...
nivîsandina jingle.

372
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
Na, guhdarî bike.

373
00:21:41,708 --> 00:21:44,250
Tu bi jingles were
her dem ji bo kêfê, Jon.

374
00:21:44,333 --> 00:21:46,375
Hûn bi stranan têne
li ser genim em dixwin.

375
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
Hûn dikarin ji bo wê mûçe bistînin.

376
00:21:48,583 --> 00:21:51,291
Erê, hûn dizanin,
gava <i>Superbia</i> çêdibe,

377
00:21:51,375 --> 00:21:54,708
Ez ê heqê xwe bistînim
ji bo muzîka min bi her awayî. Ji ber vê yekê ...

378
00:21:55,333 --> 00:21:56,583
Ew rast e.

379
00:21:59,708 --> 00:22:03,541
Û em li vir in.
Dirav dan.

380
00:22:09,666 --> 00:22:13,875
Wey xwedê!

381
00:22:15,458 --> 00:22:19,125
<i>Michael kilîtan diavêje
ji karmendê parkkirinê re.</i>

382
00:22:20,750 --> 00:22:23,500
Çi avahiya apartmanê
karmendê parkkirinê heye?

383
00:22:26,291 --> 00:22:28,250
<i>Di lobiyê de kulîlkên teze.</i>

384
00:22:28,333 --> 00:22:31,625
<i>Jineke pîr û spî û bi kûçikekî biçûk.</i>

385
00:22:32,083 --> 00:22:33,916
<i>Ma ev jiyana rast e?</i>

386
00:22:34,625 --> 00:22:37,208
<i>♪ Êdî nema
13 blokan dimeşin ♪</i>

387
00:22:37,291 --> 00:22:39,416
<i>♪ Bi 30 lîre cilşûştinê ♪</i>

388
00:22:39,500 --> 00:22:41,791
<i>♪ Di sarbûna zivistanê de ♪</i>

389
00:22:44,208 --> 00:22:47,791
<i>♪ Êdî nema
Bi şeş pêlên derenceyan dimeşin ♪</i>

390
00:22:47,875 --> 00:22:52,083
<i>♪ An jî avêtina miftê
Ji ber ku dengbêj ♪</i> tune

391
00:22:54,291 --> 00:22:56,833
<i>♪ Êdî têlkirina xelet tune ♪</i>

392
00:22:56,916 --> 00:22:59,041
<i>♪ Êdî qatên xirav tune ♪</i>

393
00:22:59,125 --> 00:23:02,666
<i>♪ Êdî tifkirina min Ultra Brite ♪</i>

394
00:23:02,750 --> 00:23:04,833
<i>♪ Li ser sêlên qirêj ♪</i>

395
00:23:04,916 --> 00:23:09,208
<i>♪ Di lavaba yek û yekane de ♪</i>

396
00:23:10,416 --> 00:23:14,666
<i>♪ Silav li dolabên min ên gerokê ♪</i>

397
00:23:14,750 --> 00:23:18,791
<i>♪ Tidy as Park Avenue ♪</i>

398
00:23:19,458 --> 00:23:23,500
<i>♪ Merheba, maseya bloka qesabê min ♪</i>

399
00:23:23,583 --> 00:23:25,625
<i>♪ Ez dikarim bikar bînim ♪</i>

400
00:23:25,708 --> 00:23:27,750
<i>♪ Ez dikarim bikar bînim ♪</i>

401
00:23:27,833 --> 00:23:30,791
<i>♪ Ez dikarim bi te re bibim ♪</i>

402
00:23:34,500 --> 00:23:38,375
<i>♪ Êdî nema
Hilkişîna ser mirovên razayî ♪</i>

403
00:23:38,458 --> 00:23:40,625
<i>♪ Berî ku hûn ji derî derkevin ♪</i>

404
00:23:40,708 --> 00:23:42,666
<i>♪ Avahiya xwe ♪</i>

405
00:23:44,291 --> 00:23:45,708
<i>♪ Êdî nema ♪</i>

406
00:23:45,791 --> 00:23:49,416
<i>♪ Dumanên xisar ên ji germkerên gazê
Ew neqanûnî ne ♪</i>

407
00:23:49,500 --> 00:23:52,958
<i>♪ An jî dê biteqîne
Dema ku hûn di xew de ne! ♪</i>

408
00:23:54,500 --> 00:23:56,958
<i>- ♪ Êdî nema ♪
- ♪ Tavanên rijandin ♪</i>

409
00:23:57,041 --> 00:23:59,708
<i>- ♪ Êdî nema ♪
- ♪ Kulên li erdê ♪</i>

410
00:23:59,791 --> 00:24:02,625
<i>♪ Êdî nema
Di mitbaxê de serşûştinê ♪</i>

411
00:24:02,708 --> 00:24:05,083
<i>♪ Dema ku hevjîna te ye
Xwarina taştê ♪</i>

412
00:24:05,166 --> 00:24:09,083
<i>♪ Û tu avê distînî
Li ser qurnefîlên wî ♪</i>

413
00:24:10,291 --> 00:24:14,875
<i>♪ Silav bo shiny
Qatên dara parketê yên nû ♪</i>

414
00:24:14,958 --> 00:24:19,208
<i>♪ Wek lingên keçikeke dewlemend şilbûyî ♪</i>

415
00:24:19,291 --> 00:24:23,500
<i>♪ Silav, rêzdar Birêz Dishwasher ♪</i>

416
00:24:23,583 --> 00:24:25,875
<i>- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪
- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪</i>

417
00:24:25,958 --> 00:24:28,166
<i>- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪
- ♪ Ez dikarim bibim ♪</i>

418
00:24:28,250 --> 00:24:32,208
<i>- ♪ Ji te re tê bikaranîn ♪
- ♪ Ez dikarim bi te re bibim ♪</i>

419
00:24:32,291 --> 00:24:34,958
<i>♪ Êdî... exotic ♪</i>

420
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
<i>♪ Êdî... nevrotîk ♪</i>

421
00:24:37,416 --> 00:24:41,583
<i>♪ Êdî tiştek nema
Lê bi xweş robotî ♪</i>

422
00:24:41,666 --> 00:24:44,125
<i>- ♪ Em ber bi jor ve diçin ♪
- ♪ Em ber bi jor ve diçin ♪</i>

423
00:24:44,208 --> 00:24:46,708
<i>- ♪ Ber bi Rojhilatê ve ♪
- ♪ Li aliyê Rojhilat ♪</i>

424
00:24:46,791 --> 00:24:53,791
<i>♪ Li apartmanek deluks
Li ezmên ♪</i>

425
00:24:57,875 --> 00:25:01,916
<i>♪ Silav ji birêz Doorman ♪</i>

426
00:25:02,000 --> 00:25:05,958
<i>♪ Kî dişibe Captain Kangaroo ♪</i>

427
00:25:06,041 --> 00:25:10,250
<i>♪ Merheba hevalê delal, û tu çawa dikî? ♪</i>

428
00:25:10,333 --> 00:25:12,208
<i>- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪
- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪</i>

429
00:25:12,291 --> 00:25:14,333
<i>- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪
- ♪ Ez dikarim bibim ♪</i>

430
00:25:14,416 --> 00:25:18,375
<i>- ♪ Ji te re tê bikaranîn ♪
- ♪ Min dikaribû bi te re bipeyivim, erê! ♪</i>

431
00:25:18,458 --> 00:25:20,218
<i>- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪
- ♪ Ez dikarim bikar bînim ♪</i>

432
00:25:20,291 --> 00:25:22,500
<i>- ♪ Tewra xişandin ♪
- ♪ Heta xêz kirin ♪</i>

433
00:25:22,583 --> 00:25:26,291
<i>- ♪ Ez dikarim bi te re bibim ♪
- ♪ Ji te re hat bikaranîn ♪</i>

434
00:25:26,375 --> 00:25:27,791
Ow!

435
00:25:32,791 --> 00:25:34,666
<i>Rast bisekinin
ji deriyên girtinê.</i>

436
00:25:34,750 --> 00:25:36,666
<i>Ez bi Xwedê sond dixwim!
Ez bi te re li paş dipeyivim.</i>

437
00:25:36,750 --> 00:25:38,708
<i>Ji deriyên girtinê dûr bisekinin.</i>

438
00:25:39,708 --> 00:25:41,916
Hîn strana te tune ye?

439
00:25:42,000 --> 00:25:45,041
Ev yek qet çênebûye
ji min re berê. EZ...

440
00:25:45,125 --> 00:25:47,625
Ez nizanim.
Ez bi gelemperî di rojekê de stranekê dinivîsim.

441
00:25:47,708 --> 00:25:50,916
Hefteya borî min stranek li ser şekir nivîsî.
Sê saetan min girt.

442
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
- Stran li ser şekir?
<i>- ♪ Şekir ♪</i>

443
00:25:53,083 --> 00:25:55,458
<i>♪ Ew safîkirî ye
Ji bo bihayek piçûk ♪</i>

444
00:25:55,541 --> 00:25:57,541
<i>♪ Ew hişê min dixe ♪</i>

445
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
Çima hûn ê wisa bikin?

446
00:25:59,291 --> 00:26:00,666
An exercise.

447
00:26:01,166 --> 00:26:02,166
Di çi de?

448
00:26:02,250 --> 00:26:04,250
Ez dixwazim bibînim
eger ez dikarim li ser tiştekî stranekê binivîsim.

449
00:26:05,125 --> 00:26:08,166
Çima hûn hewl nadin ku bibînin
heke hûn dikarin ji bo muzîka xwe stranek binivîsin

450
00:26:08,250 --> 00:26:11,166
ku tê pêşkêş kirin
li şûna temaşevanan di şeş rojan de?

451
00:26:11,250 --> 00:26:14,958
<i>Ira Weitzman, serokê
şanoya muzîkê li Playwrights Horizons.</i>

452
00:26:15,041 --> 00:26:18,750
<i>Ya yekem û heta niha,
tenê mirovê şanoyê yê rast</i>ê

453
00:26:18,833 --> 00:26:21,541
<i>pêşniyarkirina danîna atolyeya</i> Superbia.

454
00:26:21,625 --> 00:26:25,166
Ez dest bi ramanê dikim
ku dibe ku ez ne hewce bikim.

455
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
- Hûn hewce ne.
-Tu dizanî...

456
00:26:29,083 --> 00:26:31,208
...tu mirovê tenê yî
kê qet wisa gotiye.

457
00:26:31,291 --> 00:26:32,375
Tenê hûn dizanin.

458
00:26:32,458 --> 00:26:35,708
Tu di pênc salan de ji min re dibêjî
te vê muzîkê dinivîsî...

459
00:26:35,791 --> 00:26:37,083
Heşt sal, bi rastî.

460
00:26:37,166 --> 00:26:39,708
...kesekî din ji te re negotiye
ku hûn stranek winda dikin

461
00:26:39,791 --> 00:26:41,208
ji bo Elizabeth di çalakiya duyemîn de?

462
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
Çi kes.

463
00:26:46,875 --> 00:26:48,208
<i>Temam, ez derewan dikim.</i>

464
00:26:50,791 --> 00:26:53,541
Kesekî <i>kir</i> wisa got.

465
00:27:01,958 --> 00:27:06,500
<i>Bi salan, ez beşek bûm
ya vê atolyeya nivîsandina şanoya muzîkê.</i>

466
00:27:08,916 --> 00:27:15,333
<i>♪ Xwendina dîjîtal a krîstala şil ♪</i>

467
00:27:15,416 --> 00:27:19,666
<i>♪ Li ser deryaya gewr digere ♪</i>

468
00:27:19,750 --> 00:27:26,041
<i>Hefteyê carekê, em ê çend kesan berhev bikin
endamên eşîra me ya kêmbûyî mane.</i>

469
00:27:26,125 --> 00:27:31,041
<i>Em ê temaşe bikin ku yek ji me çi pêşkêş dike
em ê li ser panelek kar bikin, baş...</i>

470
00:27:32,083 --> 00:27:33,666
<i>nivîskarên rast.</i>

471
00:27:34,833 --> 00:27:38,208
<i>Efsaneyên şanoyê,
kê pêşandanên Broadway</i>yê afirandin

472
00:27:38,291 --> 00:27:42,541
<i>ku em mezin bûne dê û bavê xwe dikişînin
nav bajêr ji bo dîtina...</i>

473
00:27:42,625 --> 00:27:46,333
<i>♪ Dabeşkirina rojê ♪</i>

474
00:27:46,416 --> 00:27:49,375
<i>Dê panel her hefte biguhere.</i>

475
00:27:49,458 --> 00:27:52,666
<i>♪ Hêdî dihejmêrim ♪</i>

476
00:27:52,750 --> 00:27:55,833
<i>♪ Pîvana kêliyan... ♪</i>

477
00:27:56,416 --> 00:27:59,041
<i>Şeva ku min pêşkêş kir,
mirovan dest bi qij</i>ê kir

478
00:27:59,125 --> 00:28:01,416
<i>dema ku em di derî re derbas bûn.</i>

479
00:28:02,291 --> 00:28:03,875
Ma ew bi rastî ew e?

480
00:28:05,166 --> 00:28:06,833
Ev bû.

481
00:28:08,291 --> 00:28:12,208
<i>Stephen Sondheim.</i>

482
00:28:15,875 --> 00:28:18,250
Baş e, ez ê dest pê bikim.

483
00:28:19,708 --> 00:28:20,708
Ez wenda bûm.

484
00:28:21,708 --> 00:28:23,625
Ez... Nizanim çi nîşan e.

485
00:28:23,708 --> 00:28:26,458
Ma şîroveya civakî ye?
Ma ew çîroka zanistî ye?

486
00:28:26,541 --> 00:28:30,458
Û muzîk jî heman tişt e.
Ma ew kevir e? Ma ew Broadway e? Ma ew herdu jî?

487
00:28:30,541 --> 00:28:33,166
Ma ew jî ne? Steve, tu çi difikirî?

488
00:28:36,500 --> 00:28:39,583
Divê ez bêjim,
Ez bi tundî nerazî me, Walter.

489
00:28:39,666 --> 00:28:42,791
Ez difikirim ku ev muzîkek e
ew bi rastî dizane ku ew çi ye.

490
00:28:44,666 --> 00:28:46,958
Erê. Erê. Helbet, erê. Abso...

491
00:28:47,041 --> 00:28:50,291
Cîhana ku we afirandiye
bi rastî orjînal e.

492
00:28:50,375 --> 00:28:51,958
Ew balkêş e.

493
00:28:52,041 --> 00:28:57,208
Pirsgirêk ev e, ew bi taybetî ne hêsan e
ji bo şopandina mijara hestyarî.

494
00:28:57,291 --> 00:29:01,583
Agahiyên berfireh bala me dikişînin
ji girêdana bi karakteran re.

495
00:29:01,666 --> 00:29:03,333
- Ma watedar e?
- Baş e. Okay.

496
00:29:03,416 --> 00:29:06,416
Erê, belê. Em di heman rûpelê de ne.
Ez tam wisa hîs dikim.

497
00:29:06,500 --> 00:29:09,416
Em heman tiştî dibêjin,
tenê cuda.

498
00:29:09,500 --> 00:29:12,875
Lê muzîk, baş e, ez bibore...
Muzîk tenê ne li wir bû.

499
00:29:12,958 --> 00:29:15,208
Ez bi rastî ...
Min digot qey stran gemar bûn.

500
00:29:15,791 --> 00:29:19,500
Erê, baş e... Belê. Erê.
Stranên <i>ferdî </i>.

501
00:29:19,583 --> 00:29:24,000
Ez bi taybetî ji yê ciwan hez dikim
di dawiya çalakiya yekem de stranan dibêje.

502
00:29:24,083 --> 00:29:27,416
Gotin û awazê rêjeya yekem. Aferîn.

503
00:29:29,333 --> 00:29:32,208
<i>"Stran û awaza rêza yekem."</i>

504
00:29:32,291 --> 00:29:33,291
Spas dikim.

505
00:29:33,375 --> 00:29:38,708
Ew pênc gotin bes bûn
da ku ez her du salên din bidomînim.

506
00:29:40,833 --> 00:29:44,625
Tu stranek winda dikî
ji bo jina ciwan. Ê...

507
00:29:44,708 --> 00:29:46,208
- Elizabeth?
- Elizabeth.

508
00:29:46,291 --> 00:29:48,458
Di pêşandanê de xala zivirînê ye.

509
00:29:48,541 --> 00:29:51,750
Lehengê we yan dê biçe
di vî alî yan wî alî de.

510
00:29:51,833 --> 00:29:55,625
Divê kesek wî şiyar bike,
hinek aqil li wî bihejîne.

511
00:29:56,208 --> 00:29:57,333
Okay.

512
00:29:57,416 --> 00:30:02,125
Ji ber ku ez bûm ew pir xweş e
ê tam heman tiştî bibêjim.

513
00:30:02,833 --> 00:30:06,583
Ma em dikarin muzîkjenan biaxivin?
Ji ber ku heke ew ê tenê çar be,

514
00:30:06,666 --> 00:30:10,291
wê hingê divê ez bibînim ka çawa
Ez ê beşên bassê parçe bikim.

515
00:30:10,375 --> 00:30:11,916
Ev ji bo te ye. Şîyar bûn.

516
00:30:12,000 --> 00:30:13,416
- Sipas ji were.
- Erê. Ê...

517
00:30:13,500 --> 00:30:15,666
- Jon, ev xwendinek e.
- Mm.

518
00:30:15,750 --> 00:30:16,916
Hûn ê piano hebe.

519
00:30:17,875 --> 00:30:19,375
Min pûtek rock nivîsand.

520
00:30:19,458 --> 00:30:23,833
Ji ber vê yekê, bi kêmanî ez ê hewceyê synthek bikim
û def û gîtar û...

521
00:30:23,916 --> 00:30:28,125
Stranek mezin divê dengek mezin be
bê amûr.

522
00:30:28,208 --> 00:30:29,500
Mm. Okay.

523
00:30:29,583 --> 00:30:31,166
Werin em stranê tenê wekî cappella bikin.

524
00:30:31,958 --> 00:30:34,500
Oh, bi rastî, hûn dizanin çi?
Dibe ku em ê tenê stranan berdin,

525
00:30:34,583 --> 00:30:37,666
û paşê em dikarin temaşevanan bigirin
di nîv saetê de ketin û derketin.

526
00:30:37,750 --> 00:30:39,416
Ez ê li butçeyê binêrim

527
00:30:39,500 --> 00:30:43,000
û ez ê bibînim ka ez dikarim bikolim
hinek pere ji bo muzîkjenekî din.

528
00:30:43,083 --> 00:30:44,125
Du din.

529
00:30:44,625 --> 00:30:46,916
Û piano mutleq e
kêmtirîn ji bo vê.

530
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
Ma tu bi Rosa re axivî?

531
00:30:51,125 --> 00:30:55,583
Hey, Rosa, ev Jonathan Larson e,
muwekîlê xwe.

532
00:30:55,666 --> 00:30:58,208
Min gelek peyam hiştin
bi sekreterê xwe re.

533
00:30:58,291 --> 00:31:01,541
- Rosa Stevens hîn jî agenta te ye, rast?
- Oh, erê. Na, erê, em ...

534
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
Em berdewam diaxivin.

535
00:31:02,708 --> 00:31:05,833
Ma wê dawetname şandiye
ji bo pêşkêşiyê hîn?

536
00:31:05,916 --> 00:31:07,958
Me gelek RSVP negirtiye.

537
00:31:10,125 --> 00:31:11,500
- Başe.
- Mm.

538
00:31:11,583 --> 00:31:14,791
Kesek bêtir têkilî tune
di pîşesaziyê de ji Rosa.

539
00:31:14,875 --> 00:31:17,625
Ez bawer im ku ew ê hinekan bigire
mirovên baş ji bo we hene.

540
00:31:18,375 --> 00:31:19,500
Erê, erê.

541
00:31:21,541 --> 00:31:23,375
- Ez ê duşemê te bibînim.
- Belê ezbenî.

542
00:31:24,166 --> 00:31:25,541
Roja yekem a provayê.

543
00:31:26,791 --> 00:31:29,708
Û jixwe stranê biqedîne. Ji kerema xwe ve.

544
00:31:30,750 --> 00:31:32,375
- Spas, Îra.
- Spas.

545
00:31:32,458 --> 00:31:34,375
Spas ji bo van hemûyan. Sipas ji were.

546
00:31:49,708 --> 00:31:51,875
Yeah. Ez dixwazim peyamek bihêlim
ji bo birêz Sondheim.

547
00:31:51,958 --> 00:31:54,083
Ev e, um... navê min Jonathan Larson e.

548
00:31:54,166 --> 00:31:56,291
Silav li wir, ev peyamek ji bo Joe Papp e.

549
00:31:56,375 --> 00:31:57,250
Ji bo Bernie Gersten.

550
00:31:57,333 --> 00:31:59,625
Ji bo Rêveberê Hunerî
ya Rêxistina Şubert.

551
00:31:59,708 --> 00:32:03,416
Ji bo La MaMa. Ji ber vê yekê, ew Larson, L-A-R-S-O-N e.

552
00:32:03,500 --> 00:32:06,125
Na, ne Parson. Ew tiştek e
ku berê qet nehatiye kirin.

553
00:32:06,208 --> 00:32:07,458
Ew ê pir bûyer be.

554
00:32:07,541 --> 00:32:11,041
Ew îmkanek bazirganî ya pir mezin heye.

555
00:32:11,125 --> 00:32:13,666
Em zû tijî dibin.
Ez dixwazim piştrast bikim ku we cîhê xwe girt.

556
00:32:13,750 --> 00:32:17,041
Ez dizanim ku dema wî kêm e.
Oh! Ew ê tedawiyek wusa be!

557
00:32:17,125 --> 00:32:19,708
Zexta sifir.
Ha-ha. Bi rastî ez te li wir dixwazim.

558
00:32:19,791 --> 00:32:22,151
Ji ber vê yekê, ez dikarim te bijmêrim?
Li wir dê ji bo wî kursiyek veqetandî be.

559
00:32:22,208 --> 00:32:24,583
<i>Superbia</i> li Playwrights Horizons.
Saet di 10:00 de ye.

560
00:32:24,666 --> 00:32:27,333
Vê Înê saet di 10:00 de.
Ez ji roja Îniyê pir bi heyecan im.

561
00:32:27,416 --> 00:32:31,000
Ez naxwazim tu bêriya wê bikî.
Ew hemî agahdariya ku ez dikarim bidim we.

562
00:32:44,666 --> 00:32:46,041
<i>♪ Ferman bike! ♪</i>

563
00:32:48,583 --> 00:32:51,541
Divê ew deynin
her muzîka Sondheim li ser PBS.

564
00:32:51,625 --> 00:32:52,833
<i>♪ Tension! ♪</i>

565
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
Welê, <i>Yekşem</i> destpêkek pir baş e.

566
00:32:55,250 --> 00:32:58,958
Ez fêm nakim,
çima ew tenê nikare jê re bêje ku ew jê hez dike?

567
00:32:59,583 --> 00:33:02,208
Çima nikare bibe hunermend
û jê hez bike?

568
00:33:02,291 --> 00:33:04,125
Ew... Ew ji wê hez dike.

569
00:33:04,208 --> 00:33:06,333
Erê, lê mîna,
ew nikare îfade bike.

570
00:33:06,416 --> 00:33:08,208
Ew pirsgirêkek kesane ye. Yeah.

571
00:33:08,291 --> 00:33:09,708
Ez dibêjim '...

572
00:33:10,666 --> 00:33:11,791
Men!

573
00:33:13,958 --> 00:33:16,083
Bernadette di wê korsê de ...

574
00:33:16,666 --> 00:33:19,041
Mîna, ew bejn jî mîna ...

575
00:33:19,125 --> 00:33:21,583
Wî çawa wisa kir?

576
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
<i>♪ Roj bi roj ♪</i>

577
00:33:32,000 --> 00:33:35,458
<i>♪ Bihêle tav şîn bibe ♪</i>

578
00:33:36,708 --> 00:33:40,875
<i>♪ Dawiya dinyayê ye
Wekî ku em pê dizanin ♪</i>

579
00:33:42,541 --> 00:33:45,166
- Te hê ew şikand?
- Ax, ez pir nêzîk dibim.

580
00:33:46,125 --> 00:33:50,250
- Ger hewcedariya te bi îlhamê hebe, gazî min bike.
- Na, na, neçe. Darvekirin.

581
00:33:50,333 --> 00:33:52,291
Hûn dikarin... hûn dikarin li oda xweya kevn razin.

582
00:33:52,375 --> 00:33:53,875
Mm-hm.

583
00:33:53,958 --> 00:33:56,708
Stranê binivîse, Boo-Boo.

584
00:33:59,000 --> 00:34:00,642
<i>...bi AIDS.</i>

585
00:34:00,666 --> 00:34:02,458
<i>Senatorê Karolînaya Bakur, Jesse Helms,</i>

586
00:34:02,541 --> 00:34:05,458
<i>ji qanûnê xemgîn e
peyamek şaş dişand.</i>

587
00:34:05,541 --> 00:34:08,916
<i>Bihêle ez bibêjim ku ger bikarhênerên narkotîkê IV bikar bînin
û mêrên homoseksuel</i>ê

588
00:34:09,000 --> 00:34:12,250
<i>ê îro çalakiyên xwe rawestînin,</i>

589
00:34:12,333 --> 00:34:16,791
<i> dê qet nebe
li vî welatî haleteke din a AIDS</i>ê heye

590
00:34:16,875 --> 00:34:19,375
<i>ji bilî yên ku ji niha ve di pêş de ne.</i>

591
00:34:19,458 --> 00:34:22,083
<i>Henry Champ, li Kapitola Dewletên Yekbûyî.</i>

592
00:34:22,166 --> 00:34:25,250
<i>Senato
bi pirranî zagon</i> pejirand

593
00:34:25,333 --> 00:34:27,416
<i>nêzîkî 3 milyar dolar pêşkêşî dike...</i>

594
00:34:35,333 --> 00:34:38,166
- Silav.
- Hey. Wey xwedê! Ez hej te dikim.

595
00:34:40,083 --> 00:34:42,708
Uh, ew bersivek ji roja Çarşemê dixwazin.

596
00:34:42,791 --> 00:34:45,333
Ji ber vê yekê ez meraq dikim
eger em dikarin li ser biaxivin?

597
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
Ê...

598
00:34:47,333 --> 00:34:48,666
- Kar.
- Oh.

599
00:34:51,208 --> 00:34:53,041
Yeah. Em...

600
00:34:53,750 --> 00:34:56,416
Ma em dikarin sibê li ser biaxivin?

601
00:34:56,500 --> 00:34:59,750
Ji ber ku divê ez biqedînim
ev stran niha. Baş e?

602
00:34:59,833 --> 00:35:00,833
Emîn.

603
00:35:02,333 --> 00:35:03,666
Ma hûn guman dikin ku hûn bawer in?

604
00:35:04,291 --> 00:35:05,416
Ez bawer im.

605
00:35:06,750 --> 00:35:07,875
Okay.

606
00:35:10,375 --> 00:35:12,041
Tu bawer nakî.

607
00:35:13,250 --> 00:35:16,083
- Şev baş, Jonathan.
- Baş e, şev baş. Em...

608
00:35:17,000 --> 00:35:18,250
Ez ê têm hundir.

609
00:35:52,791 --> 00:35:56,583
<i>♪ Bêhna rojê, berbanga li vir e ♪</i>

610
00:35:56,666 --> 00:36:00,083
<i>♪ Johnny rabûye û dimeşe ♪</i>

611
00:36:01,250 --> 00:36:04,333
<i>♪ Lihevkirin an bi israr ♪</i>

612
00:36:04,916 --> 00:36:08,625
<i>♪ Hişê wî dimeşe ♪</i>

613
00:36:09,458 --> 00:36:13,291
<i>♪ rêberê Johnny tune ♪</i>

614
00:36:14,125 --> 00:36:17,833
<i>♪ Johnny dixwaze veşêre ♪</i>

615
00:36:17,916 --> 00:36:19,750
<i>♪ Ew dikare nîşana xwe bide ♪</i>

616
00:36:19,833 --> 00:36:25,208
<i>♪ Ger ew dev ji çirûska xwe berde? ♪</i>

617
00:36:25,833 --> 00:36:27,250
<i>♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

618
00:36:36,208 --> 00:36:39,791
<i>♪ Susan dixwaze li ber deryayê bijî ♪</i>

619
00:36:39,875 --> 00:36:43,875
<i>♪ Ew bi pêşbaziyê derbas bû ♪</i>

620
00:36:43,958 --> 00:36:48,166
<i>♪ Susan jiyanek bi min re dixwaze ♪</i>

621
00:36:48,250 --> 00:36:52,750
<i>♪ Johnny biryarek dijwar girt ♪</i>

622
00:36:52,833 --> 00:36:57,250
<i>♪ rêberê Johnny tune ♪</i>

623
00:36:57,333 --> 00:37:01,041
<i>♪ Johnny dixwaze veşêre ♪</i>

624
00:37:01,125 --> 00:37:02,875
<i>♪ Ma ew dikare bi cih bibe ♪</i>

625
00:37:02,958 --> 00:37:08,291
<i>- ♪ Û dîsa jî xeniqî? ♪
- ♪ Xivîn ♪</i>

626
00:37:08,916 --> 00:37:12,833
<i>♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

627
00:37:12,916 --> 00:37:16,583
<i>♪ Divê Michael her tiştî hebe ♪</i>

628
00:37:16,666 --> 00:37:20,958
<i>♪ Bextê wî qet naqede ♪</i>

629
00:37:21,041 --> 00:37:24,166
<i>♪ Johnny pişta xwe da dîwarekî ♪</i>

630
00:37:24,250 --> 00:37:26,625
<i>♪ Ma ew dikare xewna xwe biqedîne ♪</i>

631
00:37:26,708 --> 00:37:29,041
<i>♪ Mîna hevalê xwe? ♪</i>

632
00:37:31,333 --> 00:37:35,416
<i>- ♪ Johnny dibîne ku Susan rast e ♪
- ♪ Rast e Susan ♪</i>

633
00:37:35,500 --> 00:37:39,375
<i>♪ Ambition rast bi te dixwe ♪</i>

634
00:37:39,458 --> 00:37:41,458
<i>♪ Michael nabîne çima Johnny ♪</i>

635
00:37:41,541 --> 00:37:43,208
<i>- ♪ Ewqas teng digre ♪
- ♪ Ez pir teng digirim ♪</i>

636
00:37:43,291 --> 00:37:48,041
<i>♪ Ji tiştan re
Ku Johnny hîs dike rast e ♪</i>

637
00:37:48,125 --> 00:37:50,166
<i>♪ rêberê Johnny tune ♪</i>

638
00:37:50,250 --> 00:37:52,333
<i>♪ rêberê Johnny tune ♪</i>

639
00:37:52,416 --> 00:37:55,875
<i>- ♪ Johnny dixwaze veşêre ♪
- ♪ Johnny dixwaze veşêre ♪</i>

640
00:37:55,958 --> 00:37:57,541
<i>♪ Hûn çawa dikarin bilind bibin ♪</i>

641
00:37:57,625 --> 00:38:03,500
<i>♪ Gava ku tu li erdê bi hêlîn? ♪</i>

642
00:38:03,583 --> 00:38:05,375
<i>♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

643
00:38:07,625 --> 00:38:12,041
<i>- ♪ Johnny rêberek tune ♪
- ♪ Johnny rêberê tune ♪</i>

644
00:38:12,125 --> 00:38:15,375
<i>- ♪ Johnny dixwaze veşêre ♪
- ♪ Johnny dixwaze veşêre ♪</i>

645
00:38:15,458 --> 00:38:21,916
<i>♪ Tu çawa dizanî
Kengê wextê berdanê ye? ♪</i>

646
00:38:23,083 --> 00:38:25,208
<i>♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

647
00:38:25,291 --> 00:38:27,666
<i>- ♪ Johnny nikare biryarê bide ♪
- ♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

648
00:38:27,750 --> 00:38:29,791
<i>- ♪ Johnny nikare biryarê bide ♪
- ♪ Biryar bide ♪</i>

649
00:38:29,875 --> 00:38:33,541
<i>- ♪ Biryar bide ♪
- ♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

650
00:38:33,625 --> 00:38:35,958
<i>- ♪ Johnny nikare biryarê bide ♪
- ♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

651
00:38:36,041 --> 00:38:38,375
<i>♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

652
00:38:38,458 --> 00:38:40,958
<i>♪ Biryar bide ♪</i>

653
00:38:41,041 --> 00:38:42,166
<i>♪ Biryar bide ♪</i>

654
00:38:42,250 --> 00:38:43,875
<i>- ♪ Biryar bide, biryar bide ♪
- ♪ Biryar bide ♪</i>

655
00:38:43,958 --> 00:38:50,916
<i>- ♪ Biryar bide, biryar bide ♪
- ♪ Biryar bide ♪</i>

656
00:38:53,541 --> 00:39:00,291
<i>♪ Johnny nikare biryarê bide ♪</i>

657
00:39:01,291 --> 00:39:03,291
<i>Freddy di odeya acîl de ye.</i>

658
00:39:03,375 --> 00:39:04,583
Çi?

659
00:39:04,666 --> 00:39:07,583
Ew sibeha Şemiyê ji xew rabû
bi tayê, ew dikaribû ...

660
00:39:08,666 --> 00:39:10,500
Nikaribû ji lerizînê bisekine.

661
00:39:10,583 --> 00:39:12,666
Bisekine, bisekine, na. Payin.

662
00:39:13,458 --> 00:39:16,583
La... Hefteya borî ji min re got
hejmara şaneyên T-ya wî...

663
00:39:16,666 --> 00:39:20,083
Doktor got ku ew tam bû
cihê ku wan dixwest, çar roj berê.

664
00:39:20,166 --> 00:39:21,750
Ez texmîn dikim ku ew guherî.

665
00:39:23,625 --> 00:39:24,791
Shit.

666
00:39:29,875 --> 00:39:32,250
- Ew ê baş bibe.
- Erê, tu dizanî... tu rast dibêjî.

667
00:39:32,333 --> 00:39:34,375
Mebesta min ew e. Ew ê baş bibe.
Lê bifikire.

668
00:39:34,458 --> 00:39:37,208
Hûn dizanin ew çiqas serhişk e.
Ew derdê wî ye.

669
00:39:37,833 --> 00:39:38,958
- Rast?
- Erê.

670
00:39:39,041 --> 00:39:41,791
Bi rastî, divê em li wî hêrs bibin
ku wî em bêkar hiştin<i>.</i>

671
00:39:41,875 --> 00:39:43,083
- Di taştiya yekşemê de.
- Rast.

672
00:39:43,166 --> 00:39:44,666
- Tu dizanî ez çi dibêjim?
- Erê.

673
00:39:47,583 --> 00:39:48,750
Okay.

674
00:39:51,916 --> 00:39:54,541
<i>Freddy, şit!
Divê ez biçim nexweşxaneyê.</i>

675
00:39:54,625 --> 00:39:57,125
Ez ê kengê biçim nexweşxaneyê?
Divê ez binivîsim.

676
00:39:57,208 --> 00:39:59,375
Ez ê kengê binivîsim?
Divê ez bi Susan re biaxivim.

677
00:39:59,458 --> 00:40:02,625
Divê ez Freddy bibînim. Divê ez gazî Susan bikim.
Çima ez nikarim vê stranê binivîsim?

678
00:40:02,708 --> 00:40:05,166
<i>Hûn çawa dikarin bifikirin
der barê pêşandana we</i>yê de

679
00:40:05,250 --> 00:40:06,875
<i>gava hevalê te li nexweşxaneyê ye?</i>

680
00:40:06,958 --> 00:40:08,318
<i>Ez li vir çi dikim?</i>

681
00:40:08,375 --> 00:40:11,958
<i>Divê ez biçim.
Divê ez ji wî derî derkevim û herim.</i>

682
00:40:14,041 --> 00:40:18,000
Lê sibeha yekşemê saet 9:30 e
li Moondance Diner.

683
00:40:18,791 --> 00:40:20,541
Ez naçim tu derê.

684
00:40:22,541 --> 00:40:23,875
Eggs up!

685
00:40:28,375 --> 00:40:31,750
Ma tu ji ku
nanê cihûya ecêb?

686
00:40:31,833 --> 00:40:35,291
"Holly" e, delal.
Dibêjin nanê "holî".

687
00:40:35,375 --> 00:40:37,125
Ma hûn nanê çellahê dixwazin?

688
00:40:37,208 --> 00:40:38,976
Kesek van hêkan hilde.

689
00:40:39,000 --> 00:40:40,583
<i>Tranquilo, tranquilo.</i>

690
00:40:40,666 --> 00:40:42,083
<i>Erê, aram. ¡Termina tu obra!</i>

691
00:40:42,958 --> 00:40:45,875
Harrington ji bo çar.
Harrington? Harrington?

692
00:40:47,750 --> 00:40:48,791
Ew, berê ...

693
00:40:50,000 --> 00:40:51,916
Moondance. Tu çi dixwazî?

694
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
Ew referansek <i>Ghostbusters</i> bû.

695
00:40:55,000 --> 00:40:58,041
Ma em rezervan digirin?
Na, em nakin... Em xwaringeh in.

696
00:40:59,000 --> 00:41:00,916
- Nanê ceh min li ku ye?
- Nav, ji kerema xwe?

697
00:41:01,000 --> 00:41:03,916
- Richard.
- Richard. Çi qas?

698
00:41:04,000 --> 00:41:05,625
- Caplan.
- Richard Caplan.

699
00:41:05,708 --> 00:41:07,208
Di partiya we de çend kes?

700
00:41:07,291 --> 00:41:09,458
- Bi "C."
- Min girt. Di partiya we de çend kes?

701
00:41:09,541 --> 00:41:11,666
"C" wekî "cat."

702
00:41:11,750 --> 00:41:13,375
- Ez dizanim.
- Em dikarin ferman bidin?

703
00:41:13,458 --> 00:41:14,858
Yek çirk. Di partiya we de çend kes?

704
00:41:14,916 --> 00:41:17,083
Ew ne testek matematîkê ye.

705
00:41:17,166 --> 00:41:19,250
Emir.

706
00:41:20,625 --> 00:41:22,250
Spas ji bo sebra we.

707
00:41:22,333 --> 00:41:24,500
Min got omeletek bê zerik.

708
00:41:25,208 --> 00:41:26,916
Ji ber vê yekê hûn tenê garson in.

709
00:41:28,041 --> 00:41:29,500
Kêşî.

710
00:41:32,541 --> 00:41:34,916
Rewşa vereşîna mezin li odeya jinan.

711
00:41:35,500 --> 00:41:37,666
- Kontrol bike!
- Ji kerema xwe em dikarin du mîmozayên din jî bistînin?

712
00:41:37,750 --> 00:41:39,583
'Ji ber ku wê karekî nû girt, baş e?

713
00:41:39,666 --> 00:41:41,500
Yan hinek Baileys têxin vê qehwê

714
00:41:41,583 --> 00:41:43,791
an jî araqê deynin
di vê ava porteqalê de, ji kerema xwe.

715
00:41:43,875 --> 00:41:46,625
Tiştek.

716
00:41:46,708 --> 00:41:48,291
Bîlanço.

717
00:41:53,958 --> 00:41:55,333
BLT up.

718
00:41:55,416 --> 00:41:57,296
<i>¡Si se quejan de que se enfría,
no es culpa mía!</i>

719
00:41:57,916 --> 00:41:59,791
Fudge!

720
00:41:59,875 --> 00:42:02,000
- Carolyn.
- Ma em dikarin kontrolê bistînin?

721
00:42:04,583 --> 00:42:05,708
- Carolyn?
- Hey.

722
00:42:05,791 --> 00:42:07,708
- Bibûre. Ma tu Baileys hene?
- Yek sek.

723
00:42:07,791 --> 00:42:09,291
Îsa Mesîh!

724
00:42:11,833 --> 00:42:13,875
Brunch.

725
00:42:23,041 --> 00:42:26,541
<i>♪ Yekşem ♪</i>

726
00:42:26,625 --> 00:42:32,333
<i>♪ Di xwarina kromê ya şîn, zîv de ♪</i>

727
00:42:32,416 --> 00:42:37,000
<i>♪ Li ser kesk, mor
Xalên zer, sor ♪</i>

728
00:42:37,583 --> 00:42:41,875
<i>♪ Bêaqilan rûnin ♪</i>

729
00:42:41,958 --> 00:42:47,375
<i>♪ Divê kî li malê bixwe ♪</i>

730
00:42:47,458 --> 00:42:53,083
<i>- ♪ Li şûna wê ew roja Yekşemê bidin ♪
- ♪ Yekşem ♪</i>

731
00:42:53,166 --> 00:42:58,166
<i>♪ Ji bo ava porteqalê ya hênik an jî bagelek ♪</i>

732
00:42:58,791 --> 00:43:03,416
<i>♪ Li ser stûnên silindrik ên nerm û kesk ♪</i>

733
00:43:03,500 --> 00:43:07,750
<i>♪ Bêaqilan rûnin ♪</i>

734
00:43:07,833 --> 00:43:12,875
<i>♪ Vexwarina qehweya darçîn ♪</i>

735
00:43:12,958 --> 00:43:19,666
<i>♪ An çaya bêkafeînkirî ♪</i>

736
00:43:19,750 --> 00:43:25,416
<i> - ♪ Herdem ♪
- ♪ Her û her ♪</i>

737
00:43:25,500 --> 00:43:29,791
<i>♪ Herdem ♪</i>

738
00:43:29,875 --> 00:43:35,041
<i>♪ Di xwarina kromê ya şîn, zîv de ♪</i>

739
00:43:35,125 --> 00:43:39,625
<i>♪ Dilopa kesk, porteqalî, binefşî diavêje ♪</i>

740
00:43:39,708 --> 00:43:44,083
<i>♪ Ji bêaqilan ♪</i>

741
00:43:44,166 --> 00:43:49,708
<i>♪ Kê dê li malê kêm bide ♪</i>

742
00:43:49,791 --> 00:43:51,583
<i>♪ Vexwarina qehwe ♪</i>

743
00:43:51,666 --> 00:43:56,875
<i>♪ Ronahî ♪</i>

744
00:43:56,958 --> 00:44:01,333
<i>♪ Û tarî ♪</i>

745
00:44:02,375 --> 00:44:07,666
<i>♪ Û kolesterolê ♪</i>

746
00:44:07,750 --> 00:44:11,750
<i>♪ Û kul û keser, kul û keser
Xemgîn, bextewar, bextewar, bextewar, bextewar ♪</i>

747
00:44:11,833 --> 00:44:16,708
<i>♪ Mirov ji bo tosta xwe diqîrin ♪</i>

748
00:44:17,500 --> 00:44:22,291
<i>♪ Li qehwexaneyeke SoHo ya biçûk ♪</i>

749
00:44:22,375 --> 00:44:29,166
<i>♪ Li giravek di nav du çeman de ♪</i>

750
00:44:32,625 --> 00:44:37,083
<i>♪ Li ser ♪-ya asayî</i>

751
00:44:37,166 --> 00:44:41,750
<i>♪ Yekşem ♪</i>

752
00:44:41,833 --> 00:44:46,458
<i>♪ Yekşem ♪</i>

753
00:44:46,541 --> 00:44:52,541
<i>♪ Yekşem ♪</i>

754
00:44:53,916 --> 00:45:00,750
<i>♪ Brunch ♪</i>

755
00:45:06,083 --> 00:45:07,958
sibeha duşemê.

756
00:45:09,458 --> 00:45:14,333
Roja yekem a provayên min
ji bo atolyeya <i>Superbia</i>, ku hîn jî,

757
00:45:14,416 --> 00:45:18,583
heke we ji bîr kiribe, wê wenda bike
jimareya mûzîkî ya duduyan ya girîng.

758
00:45:20,041 --> 00:45:23,416
Ez riya xwe li wir dikim
bi rêya welatê miriyan...

759
00:45:23,500 --> 00:45:25,291
Navçeya Şanoyê.

760
00:45:35,666 --> 00:45:37,666
<i>♪ Di Times Square de bimeşin
Û hûn çi dibînin? ♪</i>

761
00:45:37,750 --> 00:45:40,000
<i>♪ Xemgîniya ku
Mîmarî berê ♪</i> bû

762
00:45:40,083 --> 00:45:42,333
<i>♪ Glamour û şêwaz
Li şûna gaud ♪</i> hatine

763
00:45:42,416 --> 00:45:44,875
<i>♪ Mîna dîmena şêst dolarî
Hemî sextekarî ye ♪</i>

764
00:45:44,958 --> 00:45:47,083
<i> - ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪
- ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

765
00:45:47,166 --> 00:45:49,333
<i>♪ Îcar çima ez dixwazim
Ji bo lîstika lîstikê bilîzin? ♪</i>

766
00:45:49,416 --> 00:45:51,791
<i> - ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪
- ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

767
00:45:51,875 --> 00:45:54,291
<i>♪ Divê ez dîn bim
Ji bo lîstika lîstikê ♪</i> bilîzin

768
00:45:54,375 --> 00:45:56,291
<i>♪ Heta ji Broadwayê
Ew ne garantî ye ♪</i>

769
00:45:56,375 --> 00:45:58,625
<i>♪ Ew çend MBA
Dê biryar nedin ka hûn çi dibînin ♪</i>

770
00:45:58,708 --> 00:46:01,208
<i>♪ Mîna Amerîka, bê nûbûn ♪</i>

771
00:46:01,291 --> 00:46:03,625
<i>♪ Bi tenê derbas dibe
Li ser glitz û navûdengê ♪</i>

772
00:46:03,708 --> 00:46:05,541
<i>♪ Mîna Amerîka, li ber kêmbûnê ♪</i>

773
00:46:05,625 --> 00:46:08,166
<i>♪ Bi hilberê re eleqedar nabe
Tenê rêzika jêrîn ♪</i>

774
00:46:08,250 --> 00:46:11,041
<i>♪ Ji bo fîlman binivîsin, ji bo TV-yê binivîsin
Ji ber vê yekê heke ew xelet be? ♪</i>

775
00:46:11,125 --> 00:46:12,605
<i>♪ Bi kêmanî hûn ê belaş nenivîsin ♪</i>

776
00:46:12,666 --> 00:46:14,958
<i>♪ Bi hezaran dolar qezenc bikin
Ji bo pêşnûmeya yekem ♪</i>

777
00:46:15,041 --> 00:46:17,500
<i>♪ Jiyana we ne girêdayî ye
Li ser gelo Frank Rich keniya ♪</i>

778
00:46:17,583 --> 00:46:19,708
<i>♪ Ji ber vê yekê tenê Shakespeare ji bîr bike
Beckett, Molière ♪</i>

779
00:46:19,791 --> 00:46:21,958
<i> - ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪
- ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

780
00:46:22,041 --> 00:46:24,291
<i>♪ Çima ez dixwazim lîstikê bilîzim? ♪</i>

781
00:46:25,708 --> 00:46:27,791
<i>♪ Ew lîstika lîstikê ye
Divê dîn be ♪</i>

782
00:46:27,875 --> 00:46:29,125
<i>♪ Ji bo lîstika lîstikê ♪</i> bilîzin

783
00:46:29,208 --> 00:46:31,375
<i> - ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪
- ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

784
00:46:31,458 --> 00:46:33,791
<i> - ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪
- ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

785
00:46:33,875 --> 00:46:36,208
<i> - ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪
- ♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

786
00:46:36,291 --> 00:46:38,083
<i>♪ Ew lîstika lîstikê ye ♪</i>

787
00:46:38,166 --> 00:46:39,958
<i>♪ Çima ez eleqedar im? ♪</i>

788
00:46:40,041 --> 00:46:43,041
Ez ê ji bo rolê guhdarî bikim
ya Dubarekirina Kevin.

789
00:46:43,125 --> 00:46:46,708
Li ser navê Playwrights Horizons,
Ez dixwazim bi xêrhatina her kesî bikim

790
00:46:46,791 --> 00:46:52,500
û spas ji bo beşdarbûna we hemûyan
di vê muzîka nû ya pir balkêş de

791
00:46:52,583 --> 00:46:56,166
ji hêla nivîskarek ciwanek pir balkêş,
Jonathan Larson.

792
00:46:58,875 --> 00:47:00,375
Ew ne 30 salî ye.

793
00:47:00,458 --> 00:47:02,833
Oh, wow. Spas, Ira.

794
00:47:02,916 --> 00:47:09,208
Um... ev yekem atolyeya rastîn e
ku ev mûzîk her dem hebû.

795
00:47:10,208 --> 00:47:12,708
Û niha hûn heval beşek ji malbatê ne.

796
00:47:12,791 --> 00:47:16,458
Ji ber vê yekê, her pirs
berî ku em herin?

797
00:47:18,333 --> 00:47:19,958
- Erê, na. Yeah.
- Em...

798
00:47:20,625 --> 00:47:24,375
Ma hûn dikarin ... um ...
Hûn dikarin wê rave bikin, dibe ku?

799
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Yeah. Çi rave bike?

800
00:47:27,041 --> 00:47:30,458
Oh, tenê muzîk. Çîrok.

801
00:47:30,541 --> 00:47:34,625
Ew piçek e, um, tevlihev e
li hin cihan. Ne bi awayekî xirab.

802
00:47:34,708 --> 00:47:39,500
<i>Superbia,</i> şanoyek ku di pêşerojê de tê danîn
li ser gerstêrka jehrî ya Dinyayê,

803
00:47:39,583 --> 00:47:43,083
ku piraniya mezin a mirovahiyê
tevahiya jiyana xwe derbas bikin

804
00:47:43,166 --> 00:47:47,208
tenê li ekranan dinêre
ragihandinên wan ên medyayê,

805
00:47:47,291 --> 00:47:51,708
temaşekirina elîta piçûk
yên dewlemend û bi hêz,

806
00:47:51,791 --> 00:47:56,166
yên ku jiyana xwe ya ecêb dikişînin
mîna pêşandanên televîzyonê.

807
00:47:57,875 --> 00:48:02,666
Cîhanek ku hestên mirovan tê de
hatiye qedexekirin.

808
00:48:03,458 --> 00:48:07,916
Ev dê bibe yekemîn muzîka ku hatiye nivîsandin
ji bo nifşa MTV.

809
00:48:08,000 --> 00:48:09,458
Ev min e...

810
00:48:09,541 --> 00:48:13,083
Ma tê xwestin ku ew biyaniyan be?
Min ne bawer bû ku ew hemî, mîna biyaniyan bûn.

811
00:48:13,166 --> 00:48:18,208
Na, ne biyaniyan. Em...
Lê di pêşerojê de tê danîn.

812
00:48:21,000 --> 00:48:23,958
<i>♪ Rengê rojê
Reş-sor-reş e ♪</i>

813
00:48:24,041 --> 00:48:27,208
<i>♪ Derman, bê guman
Dê bibe kilowat ♪</i>

814
00:48:27,291 --> 00:48:31,500
<i>♪ Meyla îro ev e ku meriv bêje
Rengdêr "kêf" pir ♪</i>

815
00:48:31,583 --> 00:48:33,666
Ew temam e. Berdewam kirin. Berdewam kirin.

816
00:48:33,750 --> 00:48:36,750
<i>♪ Stêrka Studd, te standiye
Du namzed ♪</i>

817
00:48:36,833 --> 00:48:39,333
<i>♪ "Rûyê Salê"
Û "Best Hair" ♪</i>

818
00:48:40,208 --> 00:48:42,916
<i>♪ Axaftinekê amade bike
Ji bo derfeta wêneya we ♪</i>

819
00:48:43,000 --> 00:48:45,375
<i>♪ Nûnerê we Tim Pursen dê li wir be ♪</i>

820
00:48:45,458 --> 00:48:46,458
Ez jê hez dikim. Ez hêj wê dikim.

821
00:48:47,125 --> 00:48:50,250
- Te ji min re got ku hewcedariya te bi tembûrê heye.
- Ax xwedayê min.

822
00:48:50,333 --> 00:48:52,666
Şev baş. Karê ecêb.
Bi rastî karekî hêja.

823
00:48:53,375 --> 00:48:58,333
Na...
Min... Min ji te re got ku ez hewceyê komeke.

824
00:48:58,958 --> 00:49:01,166
Ji bo her muzîkjenekî 100 dolar e.

825
00:49:01,958 --> 00:49:07,291
Yeah. Û budceya xebata weya salane
nîv milyon dolar e?

826
00:49:08,041 --> 00:49:10,625
Heya nuha em gihîştine 12 RSVP, Jon.

827
00:49:10,708 --> 00:49:12,748
Tu ne hewceyî bandek e
bi temaşevanek ji 12 kesan.

828
00:49:12,791 --> 00:49:13,916
Hûn ê ji wan zêdetir bibin.

829
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
Ger hûn bêtir muzîkjen dixwazin,

830
00:49:17,958 --> 00:49:21,125
divê hûn bibînin
pere ji bo wê li cihekî din.

831
00:49:22,208 --> 00:49:23,291
Bibûre.

832
00:49:25,500 --> 00:49:26,750
Spas ji bo hertiştî.

833
00:49:39,750 --> 00:49:42,833
<i>Ez çûm sê
cenazeyên hevalan par.</i>

834
00:49:43,750 --> 00:49:46,125
<i>Yê herî kevn 27 salî bû.</i>

835
00:49:47,291 --> 00:49:50,625
<i>Pam, Gordon, Alî.</i>

836
00:49:51,875 --> 00:49:53,875
<i>Freddy ne jî...</i>

837
00:49:53,958 --> 00:49:56,458
<i>Ew du hefte berê bû 25.</i>

838
00:49:57,416 --> 00:49:59,916
Û kes têra xwe nake.

839
00:50:00,000 --> 00:50:01,791
<i>Ez têr nakim.</i>

840
00:50:01,875 --> 00:50:05,208
<i>Wext ne bes e,
an jî dibe ku ez tenê wextê xwe winda dikim.</i>

841
00:50:05,291 --> 00:50:07,083
<i>Û dema Susan çi ye?</i>

842
00:50:07,166 --> 00:50:08,958
<i>Ez ê kengê bi Susan re biaxivim?</i>

843
00:50:09,041 --> 00:50:11,416
<i>Ez ê çi bibêjim?
Nizanim çi bêjim.</i>

844
00:50:11,500 --> 00:50:15,125
<i>Ji ber vê yekê Susan li bendê ye,
û dem berdewam dike.</i>

845
00:50:15,208 --> 00:50:18,250
<i>Tîk, tik, tik.</i>

846
00:50:18,333 --> 00:50:20,791
<i>Û sê roj mane
heta atolyeyê.</i>

847
00:50:20,875 --> 00:50:24,416
<i>Ji nivîsandina vê stranê re sê roj mane.
Û ger stran nexebite,</i>

848
00:50:24,500 --> 00:50:27,916
<i>pêşandan naxebite,
û paşê ev hemû dem winda bû.</i>

849
00:50:28,000 --> 00:50:30,250
<i>Kî li ser stranekê disekine?</i>

850
00:50:30,791 --> 00:50:32,791
<i>Û ez bêriya Michael dikim.</i>

851
00:50:32,875 --> 00:50:35,000
<i>Divê ez bi Michael re biaxivim.</i>

852
00:50:35,083 --> 00:50:37,583
<i>Wextê min tune ku ez bi Michael re biaxivim.</i>

853
00:50:43,458 --> 00:50:48,333
<i>♪ Her kesê ku hebe
An jî dê her kes li wir be ♪</i>

854
00:50:49,125 --> 00:50:52,500
<i>♪ Di dîrokê de qet tune
Têkiliya şahiyê dê hebe ♪</i>

855
00:50:52,583 --> 00:50:54,083
Bawer bikin ku hûn lez nakin.

856
00:50:54,750 --> 00:50:56,166
<i>♪ Pir mîna wê ♪</i>

857
00:50:56,250 --> 00:50:58,750
<i>♪ Bûyera sedsalê ♪</i>

858
00:50:58,833 --> 00:51:01,083
<i>♪ Serpêhatiya civakî ya bingehîn... ♪</i>

859
00:51:01,166 --> 00:51:04,208
Ez ji konsonantan wenda dikim
di "serpêhatiya civakî ya bingehîn."

860
00:51:05,416 --> 00:51:07,250
- Merheba. Spas.
- Deng xweş e.

861
00:51:07,333 --> 00:51:09,333
Te çima negot tu têyî?

862
00:51:09,416 --> 00:51:12,291
- Min fikirîn ku dibe ku surprîzek xweş be.
- Ax, na. Ev e. Ev e.

863
00:51:12,375 --> 00:51:13,875
Okay. Sêşem e.

864
00:51:16,083 --> 00:51:17,541
Mm...

865
00:51:17,625 --> 00:51:21,291
Divê ez biryarê bidim wan
li ser kar heta sibê, da ...

866
00:51:21,375 --> 00:51:24,291
Demek heye
tu li ku derê dikarî bêhnekê bidî?

867
00:51:25,125 --> 00:51:29,041
Ez nikarim. Na, lîstikvan navberê digirin.
Ez nakim... Bêhna min tune.

868
00:51:29,125 --> 00:51:31,708
Ez tenê nizanim ez ê çi bikim. Ji ber vê yekê ...

869
00:51:31,791 --> 00:51:33,041
Em...

870
00:51:33,125 --> 00:51:35,041
Hûn dikarin... Hûn dikarin dirêjkirinê bixwazin?

871
00:51:36,041 --> 00:51:39,250
Bibore, em dikarin...
Ma em dikarin îşev li ser vê yekê biaxivin?

872
00:51:39,333 --> 00:51:41,333
Ez ewqas im... Yek saniye.

873
00:51:41,416 --> 00:51:43,583
Ev e... Ma em dikarin vê beşê bistînin...

874
00:51:43,666 --> 00:51:46,166
<i>♪ ...li wir ♪</i>

875
00:51:57,458 --> 00:51:59,208
<i>- ♪ Namzetek ♪
- ♪ Namzetek? ♪</i>

876
00:51:59,291 --> 00:52:01,250
<i>♪ Berbijarek ji bo Xelata Face ♪</i>

877
00:52:01,333 --> 00:52:04,083
<i>- ♪ A Face Award ♪
- ♪ Werin em têkevin ♪</i>ê

878
00:52:04,166 --> 00:52:05,958
<i>♪ Wateya vê yekê ye
Ku ez ê li hewa bim? ♪</i>

879
00:52:06,041 --> 00:52:07,166
<i>♪ Tu berê ♪ bûyî</i>

880
00:52:07,250 --> 00:52:09,458
<i>- ♪ Şeva çûyî, tu çi dîmen bûyî ♪
- ♪ ez bûm? ♪</i>

881
00:52:09,541 --> 00:52:11,416
<i>♪ Tu bû
Te bi lazera min ♪</i> lîst

882
00:52:11,500 --> 00:52:13,083
<i>♪ Te difikirî ku ew rizî ye ♪</i>

883
00:52:13,166 --> 00:52:16,375
<i>♪ Ez erênî me ku ev çi ye
Bû sedema dîmenek wiha ♪</i>

884
00:52:16,458 --> 00:52:20,000
<i>♪ Em dikarin li hewayê bigerin
Qutiya muzîka min li ser hewayê ♪</i>

885
00:52:20,083 --> 00:52:22,708
<i>♪ Ku? WHO?
Ev tê çi wateyê? ♪</i>

886
00:52:22,791 --> 00:52:27,875
<i>♪ Her kesê ku hebe
An jî dê her kes li wir be ♪</i>

887
00:52:29,708 --> 00:52:33,791
Ez dikarim ji bo her tiştî 50 bidim we.

888
00:52:34,875 --> 00:52:37,291
Hûn ê bifroşin
ji bo pênc qatê wê mîqdarê.

889
00:52:37,375 --> 00:52:38,791
Ya herî baş a ku ez dikarim bikim pêncî ye.

890
00:52:43,125 --> 00:52:45,125
- Dirav?
- Ecêb.

891
00:52:49,083 --> 00:52:52,083
Oh, na.
Ew <i>Xwedênasiyê diparêze.</i>

892
00:52:53,125 --> 00:52:54,708
"Roj bi roj."

893
00:52:56,166 --> 00:52:58,000
Erê, erê. Ez hêj wê dikim.

894
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
Ax, ax, ax!

895
00:52:59,666 --> 00:53:04,083
<i>Ez dixwazim te bibim firavînê.
Rojbûna te pîroz be.</i>

896
00:53:04,166 --> 00:53:05,458
Ez nikarim vê hefteyê.

897
00:53:06,625 --> 00:53:09,500
Ez bi rastî dikarim bikar bînim
şîreta we li ser hin tiştan.

898
00:53:09,583 --> 00:53:12,250
Hey, Michael? Bibore,
ez dikarim paşê gazî te bikim?

899
00:53:12,333 --> 00:53:15,041
Ez tenê... Ez rast di nêv de me
ji tiştekî li vir.

900
00:53:15,833 --> 00:53:18,125
Oh, ew koma fokusê ya ku min behs kir ...

901
00:53:19,125 --> 00:53:21,333
<i>Ew hîn jî digerin
ji bo kesek din qeyd bike.</i>

902
00:53:21,416 --> 00:53:24,125
<i>Roja pêncşemê saet 11:00 e.
Ez dizanim ku niha ji bo te pere teng e.</i>

903
00:53:24,208 --> 00:53:25,625
<i>Tu dizanî çi? Qet nebe.</i>

904
00:53:25,708 --> 00:53:28,416
Uh, bisekinin. Çiqas dide?

905
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
<i>Ew tenê 75 dolar e,
lê dibe ku tiştek be.</i>

906
00:53:34,583 --> 00:53:35,500
Ez ê li wir bim.

907
00:53:35,583 --> 00:53:37,916
<i>Bi rastî spas. Ew... Erê, spas.</i>

908
00:53:38,000 --> 00:53:40,416
- Wey.
<i>- Baş e, bi xatirê te. Bi xatirê te.</i>

909
00:53:40,500 --> 00:53:41,833
Baş e, te bibînin.

910
00:53:58,250 --> 00:54:02,166
<i>♪ Her kesê ku hebe
An jî dê her kes li wir be ♪</i>

911
00:54:02,250 --> 00:54:04,291
- Tu rast dibêjî.
- Dizanim.

912
00:54:04,375 --> 00:54:07,500
<i>♪ Di dîrokê de qet tune
Ji şahiyê dê ♪</i> hebe

913
00:54:07,583 --> 00:54:11,083
<i>♪ Têkiliyek mîna wê ♪</i>

914
00:54:11,166 --> 00:54:13,708
<i>♪ Bûyera sedsalê ♪</i>

915
00:54:13,791 --> 00:54:16,208
<i>♪ Serpêhatiya civakî ya bingehîn ♪</i>

916
00:54:16,291 --> 00:54:20,000
<i>♪ Em nikarin ji bîr nekin
Ev şeva pîroz ♪</i>

917
00:54:20,083 --> 00:54:22,541
<i>♪ 31. Xelatên Face yên salane ♪</i>

918
00:54:22,625 --> 00:54:26,041
<i>♪ Merasîma pêşkêşkirinê
Bi rengê satelîtê ♪</i> bijîn

919
00:54:26,125 --> 00:54:29,250
<i>♪ Ew karekî 18 saetan e
Bi qutkirina bazirganî ♪</i>

920
00:54:29,333 --> 00:54:32,791
<i>♪ Ji yekî ecêb, birûmet
Slam bang glamorama ♪</i>

921
00:54:32,875 --> 00:54:36,000
<i>♪ Her kesê ku dizane
Her kesê ku kesek dizane ♪</i>

922
00:54:36,083 --> 00:54:39,291
<i>♪ Her kesê ku dizane
Her kesê ku kesek dizane ♪</i>

923
00:54:39,375 --> 00:54:42,791
<i>♪ Her kesê ku dizane
Her kes wê bibe ♪</i>

924
00:54:42,875 --> 00:54:47,958
<i>♪ Li wir ♪</i>

925
00:54:56,000 --> 00:54:57,958
Ez dikarim wê bibihîzim?

926
00:54:58,041 --> 00:54:59,958
- Ha?
- Strana nû.

927
00:55:02,166 --> 00:55:05,125
Niha her roj.

928
00:55:05,208 --> 00:55:07,916
Tu min dikujî, Larson.

929
00:55:17,375 --> 00:55:19,333
Oh, sh...

930
00:55:19,958 --> 00:55:21,208
Şh!

931
00:55:24,083 --> 00:55:26,750
Xwedayê min.

932
00:55:28,625 --> 00:55:30,416
<i>♪ Biaxive ♪</i>

933
00:55:32,458 --> 00:55:35,375
<i>Hey, ez im.
Tenê telefonê hilde.</i>

934
00:55:35,458 --> 00:55:37,916
<i>Ez dizanim ku hûn bangên xwe kontrol dikin.</i>

935
00:55:38,000 --> 00:55:40,833
<i>Her çira vêketî ye
niha li apartmana te.</i>

936
00:55:47,833 --> 00:55:49,125
<i>Ez dikarim te bibînim!</i>

937
00:55:55,916 --> 00:55:58,875
Hey. Merheba. Te dikaribû pêşî telefon bikira.

938
00:55:58,958 --> 00:56:00,750
- Min tenê kir.
- Mm.

939
00:56:00,833 --> 00:56:02,333
Bi dîtina te jî xweş e.

940
00:56:05,625 --> 00:56:08,208
Mebesta min wisa nebû.

941
00:56:09,416 --> 00:56:11,541
Îsa, Jonathan.

942
00:56:11,625 --> 00:56:13,250
Ez hewce dikim ku hûn bi min re biaxivin.

943
00:56:14,083 --> 00:56:15,708
Ez dinivîsim, Susan. Ez dinivîsim.

944
00:56:15,791 --> 00:56:18,916
Hûn ê helbestek mezin binivîsin
Di deh deqîqeyên pêş de muzîka Amerîkî?

945
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Spas ji bo ku hûn bûn
ji ber vê yekê piştgirî dide xebata min.

946
00:56:21,083 --> 00:56:24,166
Ji ber ku tu bûyî
şampiyonekî min ê wisa?

947
00:56:24,250 --> 00:56:26,650
- Wateya wê çi ye?
- Li gorî te wateya wê çi ye?

948
00:56:28,375 --> 00:56:32,250
Û niha, xanim û birêz,
em pêşkêşî we dikin...

949
00:56:33,333 --> 00:56:39,375
...dîmenên nûjen
romantîka ku di stranê de tê gotin.

950
00:56:47,083 --> 00:56:48,625
Bibore, bibore. ez...

951
00:56:48,708 --> 00:56:51,958
Destûr nayê dayîn ku ez qala hewcedariyên xwe bikim.
Çi hewce dike?

952
00:56:52,041 --> 00:56:54,791
- Ma min wisa got?
- Ne hewce bû ku tu bibêjî. Ew tê wateya.

953
00:56:54,875 --> 00:56:56,500
Çawa tê wateya?

954
00:56:56,583 --> 00:57:00,791
Tu hunermend î û ez hevala keçê me.
Tu wisa hîs dikî, rast?

955
00:57:00,875 --> 00:57:05,875
<i>♪ Ez xwe xerab hîs dikim
Ku hûn xwe xerab hîs bikin ♪</i>

956
00:57:05,958 --> 00:57:11,333
<i>♪ Di derbarê min de ku ez xirab dibim
Di derbarê we de ku hûn xirab dibin ♪</i>

957
00:57:11,416 --> 00:57:16,750
<i>♪ Li ser tiştên ku min got
Li ser tiştên ku te got ♪</i>

958
00:57:16,833 --> 00:57:20,666
<i>♪ Di derbarê min de ku ez nikarim ♪</i>

959
00:57:20,750 --> 00:57:27,750
<i>♪ Ji bo parvekirina hestekê ♪</i>

960
00:57:27,833 --> 00:57:31,791
- Ji kerema xwe em dikarin paşê li ser vê yekê biaxivin?
- Kengî, Jonathan? Kengî paşê ye?

961
00:57:32,375 --> 00:57:34,125
Ne îşev.

962
00:57:35,583 --> 00:57:39,291
<i>♪ Ger ez wisa difikirim
Hûn çi difikirin ♪</i>

963
00:57:39,375 --> 00:57:43,958
<i>♪ Ma ez nefikirîm
Di derbarê parvekirina ramanên xwe de ♪</i>

964
00:57:44,041 --> 00:57:48,125
<i>♪ Paşê reaksiyona min
Ji bo reaksiyona we ♪</i>

965
00:57:48,208 --> 00:57:54,416
<i>♪ Ji bo berteka min
Dê bêtir eşkere bûya ♪</i>

966
00:57:54,500 --> 00:57:58,041
Min tevahiya rojê prova kir.
Ez ji çarê sibê ve rabûm.

967
00:57:58,125 --> 00:58:02,875
Min hewl da ku stranek binivîsim
ji bo hefteyekê û ez li tu derê ne.

968
00:58:02,958 --> 00:58:04,958
<i>♪ Ez ditirsiyam ku tu bitirsî ♪</i>

969
00:58:05,041 --> 00:58:08,750
<i>♪ Ger min ji te re got
Ez ji nêzîkbûnê ditirsiyam ♪</i>

970
00:58:08,833 --> 00:58:11,833
Min ji te re got
bi mehan ez çiqas bêbext im.

971
00:58:11,916 --> 00:58:14,708
<i>♪ Ger pirsgirêkek we tune be
Bi pirsgirêka min ♪</i>

972
00:58:14,791 --> 00:58:18,125
<i>♪ Dibe ku pirsgirêk e
Bi tenê hev-girêdayî ♪</i>

973
00:58:18,208 --> 00:58:22,416
Li New Yorkê her kes bêbext in!
New York ev e!

974
00:58:22,500 --> 00:58:24,101
<i>- ♪ Min şaş kir ♪
- ♪ Dibêjin ku hûn xelet bûn ♪</i>

975
00:58:24,125 --> 00:58:26,045
<i>- ♪ Dibêjin ez di derbarê ♪ de xelet bûm
- ♪ Tu şaş dikî ♪</i>

976
00:58:26,125 --> 00:58:28,434
<i>- ♪ Gava ku te bang kir ku bêje ♪
- ♪ zengil tiştekî xelet bû ku ♪</i> bînin

977
00:58:28,458 --> 00:58:32,041
<i>♪ Heger mebesta min çi got
Dema ku min got "zengil ez bêzar dikim" ♪</i>

978
00:58:32,125 --> 00:58:34,166
Ez nizanim çawa
ku êdî bi ser we de biçe.

979
00:58:34,250 --> 00:58:36,958
Tu min girtî dikî,
tu van têlan bidomînî.

980
00:58:37,041 --> 00:58:40,583
- Ez ne. Ez te nagirim derve.
- Tu her dem bi mîlyon mîl dûrî.

981
00:58:40,666 --> 00:58:44,000
- Bi rastî ez li vir im.
- Tu Jonathan î?

982
00:58:44,083 --> 00:58:46,375
Birastî? Ji ber ku ez te nas dikim.

983
00:58:46,458 --> 00:58:48,041
<i>♪ Ez ne dîn im
Ku tu dîn bûyî ♪</i>

984
00:58:48,125 --> 00:58:53,625
<i>♪ Dema ku ez dîn bûm
Gava te got ez biçim bimirim ♪</i>

985
00:58:53,708 --> 00:58:55,428
<i>♪ Ger ez li şûna te bûm
Û min tiştê ku min kiribû kir ♪</i>

986
00:58:55,458 --> 00:58:57,338
<i>♪ Ez ê tiştê ku te kir bikim
Dema ku min zengil da te ♪</i>

987
00:58:57,375 --> 00:59:00,041
<i>♪ Piştî ku min got ♪</i>

988
00:59:00,708 --> 00:59:04,875
Tu rast dibêjî. bala min kişand,
lê ez soz didim te, piştî atolyeyê...

989
00:59:04,958 --> 00:59:06,083
Piştî atolyeyê.

990
00:59:06,666 --> 00:59:08,833
Piştî atolyeyê!

991
00:59:08,916 --> 00:59:11,083
Her tişt piştî atolyeyê ye.

992
00:59:11,166 --> 00:59:12,166
Yeah.

993
00:59:12,250 --> 00:59:15,125
Ger atolye çêbibe
û tiştek nayê guhertin?

994
00:59:15,208 --> 00:59:17,333
No hilberînerek bi kontrolek mezin.

995
00:59:17,416 --> 00:59:19,500
Tu rasterast naçî Broadwayê.

996
00:59:19,583 --> 00:59:25,000
Tu hê garson î, tu hê jî dijî
di vê apartmanê de, hûn hîn jî şikestî ne.

997
00:59:25,083 --> 00:59:29,250
Hingê çi, Jonathan? Li ser min çi ye?

998
00:59:29,333 --> 00:59:31,666
<i>♪ Ez xwe xerab hîs dikim ku hûn xwe xerab hîs dikin
Di derbarê min de ku ez xirab dibim ♪</i>

999
00:59:31,750 --> 00:59:34,226
<i>♪ Li ser tiştê ku min got, hûn nebaş in
Li ser tiştên ku te got ♪</i>

1000
00:59:34,250 --> 00:59:36,750
<i>♪ Di derbarê min de nebûn
Dikarin hestek parve bikin ♪</i>

1001
00:59:36,833 --> 00:59:39,375
<i>♪ Di derbarê te de nebaş hîs dikim ♪</i>

1002
00:59:39,458 --> 00:59:41,083
Ez nikarim biçim Berkshires.

1003
00:59:42,541 --> 00:59:44,500
Ez nikarim kariyera xwe li pey xwe bihêlim.

1004
00:59:45,291 --> 00:59:46,958
Hûn difikirin ku ez nizanim?

1005
00:59:47,875 --> 00:59:48,875
Çi?

1006
00:59:50,083 --> 00:59:54,083
Tu çi yî...? Eve çîye?
Tu çi dixwazî?

1007
00:59:56,541 --> 01:00:00,583
Ez texmîn dikim ku ez tenê ...
Min dixwest tu bibêjî ez neçim.

1008
01:00:03,541 --> 01:00:05,375
<i>♪ Ger ez wisa bifikirim ku hûn çi difikirin ♪</i>

1009
01:00:05,458 --> 01:00:07,101
<i>♪ Ma min nefikirîbû
Di derbarê parvekirina ramanên xwe de ♪</i>

1010
01:00:07,125 --> 01:00:09,333
<i>♪ Paşê berteka min li ser berteka te
Ji bo reaksiyona min ♪</i>

1011
01:00:09,416 --> 01:00:13,166
<i>- ♪ Dê bêtir eşkere bûya ♪
- ♪ Dema ku min bertek nîşanî te da ♪</i>

1012
01:00:13,250 --> 01:00:15,666
Helbet ez naxwazim tu biçî.

1013
01:00:16,791 --> 01:00:19,083
- Bi rastî?
- Diyar e.

1014
01:00:19,166 --> 01:00:21,541
Ji ber ku ev cara yekem e
te qet gotiye.

1015
01:00:42,500 --> 01:00:43,958
Wey xwedê.

1016
01:00:44,666 --> 01:00:46,583
<i>♪ Niha ew li ber vekirî ye ♪</i>

1017
01:00:46,666 --> 01:00:50,250
Hûn difikirin ka hûn çawa dikarin
vê bike stran. Ma tu ne?

1018
01:00:51,416 --> 01:00:53,666
<i>♪ Niha ew ji sînga me ye ♪</i>

1019
01:00:55,208 --> 01:00:57,208
Na çi?

1020
01:00:58,166 --> 01:01:02,375
Tu dizanî çi, Jonathan? min qediya.

1021
01:01:03,708 --> 01:01:06,375
Susan? Susan, bisekine.

1022
01:01:06,458 --> 01:01:10,125
Ez hêvî dikim ku we atolyeyek ecêb heye.

1023
01:01:10,208 --> 01:01:13,166
Susan, bisekine. Susan?

1024
01:01:13,250 --> 01:01:16,208
<i>♪ Niha saet 4:00 danê sibê ye.
Û sibe terapiya me heye ♪</i>

1025
01:01:16,291 --> 01:01:18,375
<i>♪ Çêkirina ♪</i> pir dereng e

1026
01:01:18,458 --> 01:01:20,875
<i>♪ Ji ber vê yekê werin em hinekî rihet bibin ♪</i>

1027
01:01:45,666 --> 01:01:48,333
Ji ber vê yekê, tenê li benda kesek din.

1028
01:01:48,416 --> 01:01:50,250
Kêfa xwe ji wan avê bigirin.

1029
01:01:51,500 --> 01:01:52,666
Ji ber vê yekê ...

1030
01:01:53,416 --> 01:01:54,250
Ez Jon im.

1031
01:01:54,333 --> 01:01:56,708
- Belê, birêz Larson, tu hevalê Michael î.
- Erê.

1032
01:01:56,791 --> 01:01:58,500
- Halê we çawa ye?
- Baş. Tu dereng î.

1033
01:01:58,583 --> 01:01:59,916
- Oh.
- Baş e.

1034
01:02:00,000 --> 01:02:01,458
- Bibore.
- Baş e.

1035
01:02:01,541 --> 01:02:04,041
- Na, ji ber metroyê.
- Erê, ez bawer im.

1036
01:02:04,125 --> 01:02:05,666
Dema ku hûn dikarin rûnin.

1037
01:02:05,750 --> 01:02:07,041
- Merheba.
- Bi xêr hatî.

1038
01:02:07,125 --> 01:02:08,583
Oh. Spas.

1039
01:02:08,666 --> 01:02:10,586
Hûn guman dikin ku rê tune
bikeve serşokê?

1040
01:02:10,625 --> 01:02:12,465
Oh, na, hûn destûr nadin
ku hemamê bikar bînin.

1041
01:02:12,541 --> 01:02:15,208
Bibore, wê behs kir
em ê kengê heqê xwe bistînin?

1042
01:02:15,291 --> 01:02:18,791
Okay, um, êdî em hemî li vir in ...

1043
01:02:18,875 --> 01:02:21,083
- Silav.
- Hey.

1044
01:02:21,166 --> 01:02:24,583
Çima em dest pê nekin
bi danişîna mêjûya bilez? Rast?

1045
01:02:24,666 --> 01:02:28,041
Tenê ji bo ku ew ava afirîner diherikin.
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim? Ew ê kêfxweş bibe.

1046
01:02:30,125 --> 01:02:31,541
Du saet ji vê.

1047
01:02:31,625 --> 01:02:35,083
Ji bo yek muzîkvanek zêde.

1048
01:02:35,166 --> 01:02:37,958
Îcar çima em dest pê nekin
ji hêla we ve tenê hin ramanan avêtin

1049
01:02:38,041 --> 01:02:41,916
gava ku tu dibihîzî ku ez peyva "Amerîka" dibêjim.

1050
01:02:42,000 --> 01:02:44,041
- George Washington.
- Baş e.

1051
01:02:44,125 --> 01:02:46,375
- Birahîm Lincoln.
- Birahîm Lincoln. Okay.

1052
01:02:46,458 --> 01:02:49,166
Împaratorî, nîjadperestî, jenosîd, Vîetnam.

1053
01:02:49,250 --> 01:02:50,666
Grover Cleveland.

1054
01:02:52,375 --> 01:02:54,375
- Destûra Bingehîn?
- Erê.

1055
01:02:54,458 --> 01:02:56,458
- Erê.
- Magna Carta.

1056
01:02:57,083 --> 01:02:58,226
- Peymana Mafên Mirovan.
- Mm-hm.

1057
01:02:58,250 --> 01:03:00,500
- Tiştê rast e.
- Oh.

1058
01:03:00,583 --> 01:03:04,375
- Tiştên rast.
- Tiştên rast.

1059
01:03:05,000 --> 01:03:06,666
Di rojavabûnê de rêyek vekirî.

1060
01:03:09,083 --> 01:03:10,541
Ba di porê te de.

1061
01:03:11,875 --> 01:03:15,291
Tiştek di riya we de tune, ji bilî horizon.

1062
01:03:19,500 --> 01:03:23,625
Ew xweş e, birêz Larson.

1063
01:03:23,708 --> 01:03:27,208
Wow. Okay. Ew li ser panelê diçe.

1064
01:03:27,833 --> 01:03:30,708
- Roj.
- Rojhelat.

1065
01:03:31,291 --> 01:03:32,916
Berbanga rojeke nû.

1066
01:03:33,000 --> 01:03:36,083
- Ax! Tu ji ku hatî?
- Her tişt vedigere.

1067
01:03:36,166 --> 01:03:38,958
- Tu sosretî.
- Ew nebawer e.

1068
01:03:39,041 --> 01:03:41,041
Pencereyek ku li zeviyek dinêre.

1069
01:03:41,125 --> 01:03:44,500
Oh, û ez li derve dinêrim, û ez dibînim
bunn û kêzikên biçûk...

1070
01:03:44,583 --> 01:03:46,625
Dilê miletê lêdixist.

1071
01:03:47,125 --> 01:03:49,291
- Ew!
- Ax, xwedê.

1072
01:03:49,375 --> 01:03:52,041
- Bi rastî. Tiştê ku bi rastî ev e.
- Bedew.

1073
01:03:52,125 --> 01:03:55,208
- Min berê jî qet nebihîstibû.
- Tu diyarî yî.

1074
01:03:56,708 --> 01:03:58,500
Ez dikarim vê yekê bikar bînim.

1075
01:03:58,583 --> 01:04:00,916
<i>Ez dikarim ji bo vê pere bistînim.</i>

1076
01:04:01,000 --> 01:04:04,666
Ez dikarim lênihêrîna tenduristiyê bistînim. A 401.

1077
01:04:05,541 --> 01:04:10,125
A BMW. Apartmanek luks...
li ser Central Park West.

1078
01:04:10,208 --> 01:04:12,791
Na, na, na... Rojhilat.

1079
01:04:12,875 --> 01:04:18,041
<i>Bi rastî ez dikarim bibim xelat
ji bo afirîneriya min,</i>

1080
01:04:18,125 --> 01:04:21,416
şûna redkirin û paşguhkirin.

1081
01:04:22,416 --> 01:04:24,416
Ev dikare bibe dawiya jiyana min.

1082
01:04:25,208 --> 01:04:29,166
Niha em van hemûyan hene
ramanên te yên ecêb di serê me de,

1083
01:04:29,250 --> 01:04:32,125
em ê berê xwe bidin karê ku di destê me de ye.

1084
01:04:32,208 --> 01:04:36,916
Em li vir in ku navekî pêş bixin
hilberek xerîdar a şoreşger

1085
01:04:37,000 --> 01:04:39,208
ku hema hema li ser refên we ye.

1086
01:04:39,291 --> 01:04:40,500
Oh. Wow.

1087
01:04:40,583 --> 01:04:41,791
Ev cihê ku em ê hewce bibin ev e

1088
01:04:41,875 --> 01:04:44,458
ew xeyala bêbawer
ya we, birêz Larson.

1089
01:04:44,541 --> 01:04:48,708
Ji ber vê yekê hilberê ku em lê digerin
pêkhateyeke kîmyayî ya bê tam û bê bîhn e

1090
01:04:48,791 --> 01:04:51,625
ku dê wekî bikar bînin
cîgirek rûn di xwarinê de.

1091
01:04:51,708 --> 01:04:52,583
Mm.

1092
01:04:52,666 --> 01:04:57,083
Û ew bi serkeftî hate ceribandin
li ser hejmarek ji mammal.

1093
01:04:57,166 --> 01:04:58,958
Baş e, baş e. Mm.

1094
01:04:59,041 --> 01:05:01,201
Hin bandorên alî hene
bi hilberê ve girêdayî ye

1095
01:05:01,250 --> 01:05:03,125
ku ez hatime elimandin
ji we re bêjim.

1096
01:05:03,208 --> 01:05:05,000
Ji ber vê yekê ew pîvanên çerm e.

1097
01:05:05,750 --> 01:05:07,458
Um... porê tam.

1098
01:05:07,541 --> 01:05:10,125
Por, çav, qermiç...

1099
01:05:10,208 --> 01:05:12,458
Ev dikare bibe dawiya jiyana min.

1100
01:05:12,541 --> 01:05:15,458
Û di dawiyê de, di hejmareke piçûk a bikarhêneran de,

1101
01:05:15,541 --> 01:05:18,166
rapor hebûn
sendroma şokê jehrî...

1102
01:05:18,958 --> 01:05:22,375
di encamê de nexweşxaneyek kurt.

1103
01:05:22,958 --> 01:05:25,416
- Ê, ne tiştekî mezin e.
- Fikrên xerab nînin.

1104
01:05:27,166 --> 01:05:29,333
- Petrolê belaş.
- Ez jê hez dikim.

1105
01:05:29,416 --> 01:05:31,291
- Bê rûn.
- Baş e.

1106
01:05:31,375 --> 01:05:35,208
- Heman tişta wê jî got.
- Min peyvan guhert.

1107
01:05:35,291 --> 01:05:37,541
Ew bi tevahî baş e, Kim.
Gelek sipas.

1108
01:05:37,625 --> 01:05:39,458
- Xewna Amerîkî.
- Baş e...

1109
01:05:39,541 --> 01:05:41,250
- Xewnên azadiyê.
- Baş e.

1110
01:05:41,333 --> 01:05:43,666
- Nutra-rûn.
- Ne xerab e, Todd.

1111
01:05:43,750 --> 01:05:45,750
Rûnê kemberê. No.

1112
01:05:52,541 --> 01:05:53,708
Min ew girt.

1113
01:05:56,791 --> 01:05:59,666
- Min heye. Min rast heye ...
- Here, here!

1114
01:05:59,750 --> 01:06:03,083
Hûn dixwazin bibihîzin? Min rast fêm kir
ji bo vê hilberê tiştek rast e.

1115
01:06:04,583 --> 01:06:06,500
Chubstitute.

1116
01:06:10,166 --> 01:06:11,875
<i>Cubstitute?</i>

1117
01:06:11,958 --> 01:06:14,375
- Ev henek e.
- Ne pêkenok e.

1118
01:06:15,000 --> 01:06:18,375
- Belê, belkî ne ji te re lê...
- Min te pêşniyar kir, Jon.

1119
01:06:19,208 --> 01:06:21,458
Min navê xwe ji bo te xiste rêzê.

1120
01:06:22,250 --> 01:06:24,875
- Ji wan re bêje ku min felc kir.
- Ew ne pêkenok e.

1121
01:06:26,333 --> 01:06:27,916
Ev jiyana min e.

1122
01:06:28,000 --> 01:06:31,541
Na, ev ne jiyana we ye, reklam e.

1123
01:06:31,625 --> 01:06:33,708
Fêr dibe ka meriv çawa meriv bixapîne

1124
01:06:33,791 --> 01:06:36,833
bi kirîna kirasên ku ew naxwazin.

1125
01:06:36,916 --> 01:06:39,000
Bi rastî, ew pir zêde ye
ji wê tevlîhev.

1126
01:06:39,083 --> 01:06:41,833
Ez çawa fêm nakim
hûn dikarin yek ji van ciddî bigirin.

1127
01:06:41,916 --> 01:06:44,166
- Ji ber ku ew heqê min didin.
- Pere ne her tişt e.

1128
01:06:44,250 --> 01:06:46,833
- Belê, zerarê nade.
- Tu ji wê yekê bawer î?

1129
01:06:48,041 --> 01:06:50,541
Tu bi jiyana xwe çi dikî
ew qas hêja ye?

1130
01:06:52,208 --> 01:06:55,375
- Ez hunerê çêdikim.
- Tiştê ku dinya hewce dike ev e. Zêdetir huner.

1131
01:06:55,458 --> 01:06:59,416
Bi rastî, erê. Û bi kêmanî
Ez sîstemeke ku...

1132
01:06:59,500 --> 01:07:00,958
Ji xwe-rastdariyê xilas bike, Jon.

1133
01:07:01,041 --> 01:07:02,761
Tu mûzîkê dinivîsî
li odeya xwe ya rûniştinê,

1134
01:07:02,791 --> 01:07:04,500
tu daristana baranê xilas nakî.

1135
01:07:07,125 --> 01:07:08,416
Wow.

1136
01:07:09,416 --> 01:07:11,833
Xwedêyo, xwezî ez bêtir wek te bim,

1137
01:07:11,916 --> 01:07:14,916
û jiyana xwe bi lênêrînê derbas bikim
li ser ajotina otomobîla rast

1138
01:07:15,000 --> 01:07:17,392
û cilên rast li xwe kirin
û di avahiyek dergevan de dijî.

1139
01:07:17,416 --> 01:07:20,375
Çima divê ez wan tiştan nexwazim, Jon?
Ne hemî me vebijarkên ku hûn dikin hene.

1140
01:07:20,458 --> 01:07:22,625
Hemî tiştên ku hûn ji xwe re digirin.

1141
01:07:22,708 --> 01:07:25,375
- Çi? Wek çi?
- Mîna jiyana bi kesê ku tu jê hez dikî.

1142
01:07:25,458 --> 01:07:30,416
Ma hûn dizanin ez ê ji bo wê çi bidim?
Tu... Tu pozê xwe jê re dizivirînî.

1143
01:07:30,500 --> 01:07:33,125
Ger ew tiştê ku hûn dixwazin,
çi te asteng dike?

1144
01:07:33,208 --> 01:07:36,833
Çi min disekinîne? Çawa li ser
Jesse Helms û Piranîya Moral?

1145
01:07:36,916 --> 01:07:39,083
Çawa li gel
ku vî welatî birêve dibin?

1146
01:07:39,166 --> 01:07:41,541
Ez nikarim bizewicim. Ez nikarim zarokan bikim.

1147
01:07:41,625 --> 01:07:46,625
Nîvê hevalên me dimirin û yê din
nîv ji mirinê ditirsin ew li pey in.

1148
01:07:46,708 --> 01:07:49,291
Ji ber vê yekê, ez ji bo wergirtina otomobîlek xweş xemgîn im, Jon.

1149
01:07:49,375 --> 01:07:52,958
Ez poşman im ku ez ketim hundur
apartmanek bi germkirina navendî.

1150
01:07:53,041 --> 01:07:56,750
Ez poşman im ku ez ji jiyana xwe kêfxweş bûm
dema min hîn heye.

1151
01:07:56,833 --> 01:07:57,875
Divê ez biçim.

1152
01:07:57,958 --> 01:07:59,083
Hey.

1153
01:08:00,291 --> 01:08:01,833
Ma hûn dixwazin werin metroyê?

1154
01:08:01,916 --> 01:08:03,916
- Ez tercîh dikim bimeşim.
- Michael.

1155
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
Michael.

1156
01:08:14,458 --> 01:08:15,458
Slav?

1157
01:08:15,541 --> 01:08:18,416
<i>Johnny, delal. Ew Rosa ye.</i>

1158
01:08:20,208 --> 01:08:22,333
<i>- Merheba?</i>
- Rosa Stevens?

1159
01:08:22,416 --> 01:08:25,833
- Ma em ji bo sibê heyecan in?
<i>- Sibe?</i>

1160
01:08:26,541 --> 01:08:28,501
Pêşkêşiya.
Pêşniyar hat bîra we?

1161
01:08:28,583 --> 01:08:31,583
Hat bîra we?
Min hemû hilberînerên li bajêr hatin.

1162
01:08:32,916 --> 01:08:34,791
<i>Ji ber vê yekê çêtir e ku baş be.</i>

1163
01:08:34,875 --> 01:08:39,500
Erê, ew e, uh ... ew ê ecêb be.

1164
01:08:39,583 --> 01:08:42,208
Ka em bibînin ka em nekarin bigirin
şerê îhtîmalê dest pê kir

1165
01:08:42,291 --> 01:08:44,916
li ser vê muzîka te. Tu çi dibêjî?

1166
01:08:45,791 --> 01:08:48,208
Erê, bê guman.

1167
01:08:48,291 --> 01:08:50,166
Baş e, kuçik.

1168
01:08:50,250 --> 01:08:53,833
Charlie, min Hal Prince bîne ser xetê.

1169
01:08:53,916 --> 01:08:55,250
Rosa? Em, ez...

1170
01:09:20,458 --> 01:09:21,750
Ez pir xemgîn im.

1171
01:09:33,750 --> 01:09:35,208
Yeah. Ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim.

1172
01:09:54,666 --> 01:09:56,083
Oh, na.

1173
01:09:57,166 --> 01:09:59,791
Te çima gazî min nekir
ji min re bêje heqê min dereng bûye

1174
01:09:59,875 --> 01:10:02,000
berî ku hûn tenê hêza min qut bikin?

1175
01:10:02,083 --> 01:10:04,291
Çawa ye...? Ew çawa tê wateya?

1176
01:10:04,375 --> 01:10:06,601
<i>Ezbenî, wek ku min berê jî diyar kir,
te agahiyek stand...</i>

1177
01:10:06,625 --> 01:10:08,208
Na, na, na, guhdarî bike.

1178
01:10:08,291 --> 01:10:10,500
Hûn fêm nakin. Atolyeya min heye.

1179
01:10:10,583 --> 01:10:14,500
Pêşniyarek min a giştî heye
muzîka min di 12 saetan de ...

1180
01:10:14,583 --> 01:10:17,166
<i>Ezbenî, ger hûn dengê xwe bilind bikin...</i>

1181
01:10:17,250 --> 01:10:18,750
Ez bibore. Bibûre.

1182
01:10:18,833 --> 01:10:22,208
Binêre, binêre, binêre.
Ez dikarim niha bi têlefonê bidim te.

1183
01:10:22,291 --> 01:10:25,875
- Min qerta krediyê li vir heye...
<i>- Ofîsa fatûreyê girtî ye.</i>

1184
01:10:25,958 --> 01:10:28,416
Ez ê hez bikim ku wê niha fêm bikim.

1185
01:10:28,500 --> 01:10:30,666
<i>Ofîsa fatûreyê girtî ye
ji bo şevê.</i>

1186
01:10:32,125 --> 01:10:35,416
- Ez ê çi bikim?
<i>- Birêz, wek ku min got, telefon bike...</i>

1187
01:10:48,375 --> 01:10:52,125
- <i>Silav?</i>
- Hey Bet. Hey.

1188
01:10:52,208 --> 01:10:54,666
Halê we çawa ye? Ew Jon e.

1189
01:10:54,750 --> 01:10:55,791
<i>Silav, Jon.</i>

1190
01:10:55,875 --> 01:10:58,708
Silav, um... Susan li wir e?

1191
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
<i>Ew naxwaze bi te re biaxive, Jon.</i>

1192
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
Yeah.

1193
01:11:04,750 --> 01:11:05,875
Em...

1194
01:11:06,875 --> 01:11:08,291
Bê guman, bê guman. Ê...

1195
01:11:08,375 --> 01:11:12,375
Erê, hûn dikarin ... um ...
tu dikarî ji bo min peyamekê bidî wê?

1196
01:11:12,458 --> 01:11:15,208
<i>- Çi ye?</i>
- Belê, bes e, tu dizanî...

1197
01:11:16,250 --> 01:11:20,333
Min xwest ez wê sibe bînim bîra wê
atolyeya min e û hûn dizanin, ez ...

1198
01:11:21,041 --> 01:11:24,000
Ez dizanim ku mafê min tune ku ez vê bipirsim.
Tenê ew e ...

1199
01:11:25,916 --> 01:11:28,250
Ez ê bi rastî ji wê hez bikim ku li wir be.

1200
01:11:28,791 --> 01:11:30,500
<i>Ez ê jê re bibêjim te telefon kiriye.</i>

1201
01:11:37,250 --> 01:11:38,833
<i>Ez li vir im.</i>

1202
01:11:41,125 --> 01:11:44,541
The musical ku
Min ciwaniya xwe feda kir

1203
01:11:44,625 --> 01:11:49,750
tê pêşandana giştî
ji bo her hilberînerê li New Yorkê.

1204
01:11:51,708 --> 01:11:56,083
Min yek notek jî nenivîsiye
an stranek yekane

1205
01:11:56,166 --> 01:11:59,625
strana herî girîng di pêşangehê de.

1206
01:12:01,375 --> 01:12:03,166
Elektrîka min tune.

1207
01:12:04,125 --> 01:12:08,375
Hevalê min ê herî baş ji min hêrs dibe.
Hevala min bi min re napeyive.

1208
01:12:09,375 --> 01:12:13,000
Û tenê heye
tiştek ku ez dikarim bifikirim ku bikim:

1209
01:12:15,625 --> 01:12:16,625
Swim.

1210
01:12:24,916 --> 01:12:29,333
<i>♪ Ez ji vê jûreya qeflê nefret dikim
Çima Susan bersivê nade bangên min? ♪</i>

1211
01:12:29,416 --> 01:12:32,833
<i>♪ Xwel, şil, echo
Bêhn, dojeh, rap ♪</i>

1212
01:12:32,916 --> 01:12:35,791
<i>♪ Dengê bilind bike
Xwîna germ, şil, germ ♪</i>

1213
01:12:35,875 --> 01:12:37,333
<i>♪ Av çawa ye? ♪</i>

1214
01:12:37,416 --> 01:12:39,583
<i>♪ Dirêj bike, dirêj bike
Di maskê de tif bikin ♪</i>

1215
01:12:39,666 --> 01:12:41,208
<i>♪ Cloudy vision
Avê biceribînin ♪</i>

1216
01:12:41,291 --> 01:12:44,416
<i>♪ Dive bifikire
Şoka çerm ♪</i>

1217
01:12:44,500 --> 01:12:48,791
<i>♪ Êş, jan, janê pêşbînî bike
Êş, derdê niha ♪</i>

1218
01:12:48,875 --> 01:12:51,916
<i>♪ Yek, du, sê,
Ax, hewa bikişîne, heft ♪</i>

1219
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
<i>♪ Ew keç heye
Yek, du, sê ♪</i>

1220
01:12:54,083 --> 01:12:56,541
<i>♪ Oh, hewayê bixîne
Çermê nerm û nerm ♪</i>

1221
01:12:56,625 --> 01:12:59,166
<i>♪ Du, sê
Ax, bite... Sêzdeh ♪</i>

1222
01:12:59,250 --> 01:13:02,375
<i>♪ Lingên dirêj, çermê qehweyî û porê şil ♪</i>

1223
01:13:02,458 --> 01:13:05,833
<i>♪ Wey, û porê şil ♪</i>

1224
01:13:05,916 --> 01:13:08,875
<i>♪ Gelo Rosa kaseta min jî guhdarî kiriye? ♪</i>

1225
01:13:08,958 --> 01:13:12,541
<i>♪ Destên bayê lêdixin, dirêj dikin
Destê xwe bibînin, lingan nîşan bidin ♪</i>

1226
01:13:12,625 --> 01:13:16,375
<i>♪ Porê şil
Rehet bibin, ev zilam pir hêdî ye ♪</i>

1227
01:13:16,458 --> 01:13:18,500
<i>♪ Panzdeh
Ma ez dikarim wê bikim 40? ♪</i>

1228
01:13:18,583 --> 01:13:20,458
<i>♪ Pir hêdî
Destê xwe bide lingê wî, hereket bike! ♪</i>

1229
01:13:20,541 --> 01:13:22,583
<i>♪ Bersiva bangên min bike!
Xeta sor a tenik ♪</i>

1230
01:13:22,666 --> 01:13:26,333
<i>♪ Pêncî ling, şêst ling
Ew dişibe Susan ♪</i>

1231
01:13:26,416 --> 01:13:28,041
<i>♪ Susan's beautiful ♪</i>

1232
01:13:28,666 --> 01:13:31,750
<i>♪ Derkeve, nefikire, der, der
Bila derkeve ♪</i>

1233
01:13:31,833 --> 01:13:35,041
<i>♪ Milê xwe xwar, jêr ♪</i>

1234
01:13:35,125 --> 01:13:37,208
<i>♪ Hêsan, ne zêde zor ♪</i>

1235
01:13:37,291 --> 01:13:41,958
<i>♪ eslê tevgerê bibînin ♪</i>

1236
01:13:42,041 --> 01:13:45,041
<i>♪ Dest, na
Mil, na ♪</i>

1237
01:13:45,125 --> 01:13:46,791
<i>♪ Çûçik, na ♪</i>

1238
01:13:46,875 --> 01:13:49,875
<i>♪ Jêrîn, ji paş
Erê, jêr ♪</i>

1239
01:13:49,958 --> 01:13:52,333
<i>♪ Sî û neh, 40 ♪</i>

1240
01:13:52,416 --> 01:13:54,458
<i>♪ Navend, navend ♪</i>

1241
01:14:20,708 --> 01:14:23,541
<i>♪ Tevgera pêş ♪</i>

1242
01:14:23,625 --> 01:14:26,500
<i>♪ Bi avê ♪</i>

1243
01:14:26,583 --> 01:14:28,375
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1244
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
<i>- ♪ Reva ♪
- ♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1245
01:14:31,208 --> 01:14:33,875
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1246
01:14:33,958 --> 01:14:37,208
<i>♪ ez bilind dibim ♪</i>

1247
01:14:37,291 --> 01:14:40,458
<i>- ♪ ez av im ♪
- ♪ Tu li hewayê ♪</i>

1248
01:14:40,541 --> 01:14:43,583
<i>- ♪ Tu wek şovalye ♪
- ♪ Ez di bin erdê de me ♪</i>

1249
01:14:43,666 --> 01:14:46,958
<i>♪ Ez wek şahbanûya ♪</i>

1250
01:15:26,958 --> 01:15:28,625
<i>Pêşandan dest pê dike.</i>

1251
01:15:29,666 --> 01:15:32,333
<i>Od bi tevahî vala ye.</i>

1252
01:15:34,541 --> 01:15:39,041
<i> Pêşandan dest pê dike,
û ez digerim</i>

1253
01:15:39,125 --> 01:15:43,833
<i>li 60 kursiyên dagirtî yên vala.</i>

1254
01:15:47,791 --> 01:15:48,791
Hi.

1255
01:15:49,708 --> 01:15:51,291
Hey, xortê genî.

1256
01:15:53,541 --> 01:15:55,500
Ez roja yekşemê dibim 30 salî, hûn dizanin.

1257
01:15:56,208 --> 01:15:57,791
Erê, rojbûna te pîroz be.

1258
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
Sipas ji were.

1259
01:16:00,625 --> 01:16:03,458
- Sî hê ciwan e, tu dizanî.
- Kes li vir nîne.

1260
01:16:04,625 --> 01:16:06,583
Oh. Saet ne 9:00 e jî.

1261
01:16:08,791 --> 01:16:11,166
Pêşandan heta saet 10:00 dest pê nake.

1262
01:16:16,666 --> 01:16:17,791
Ax...

1263
01:16:18,375 --> 01:16:19,750
Baş e.

1264
01:16:20,333 --> 01:16:22,208
Xwînsar.

1265
01:16:22,291 --> 01:16:24,416
Okay.

1266
01:16:25,208 --> 01:16:27,416
- Tu dikarî bi çavan bixwînî?
- Erê.

1267
01:16:33,000 --> 01:16:37,500
<i>Hêdî hêdî, bi mucîzeyî,
mirov dest pê dike.</i>

1268
01:16:37,583 --> 01:16:40,291
- Johnny.
- Hema têm.

1269
01:16:40,375 --> 01:16:43,708
Ev fenomenal e.
Li cîhê binêrin, ew tenê fenomenal e.

1270
01:16:43,791 --> 01:16:47,333
- Ew studyoyeke prova ye, bavo.
- Ew studyoyek provaya Broadwayê ye.

1271
01:16:47,416 --> 01:16:50,416
- Ya rast ev e.
- Em ji bo te pir kêfxweş in, delal.

1272
01:16:50,500 --> 01:16:52,875
- Sipas ji were.
- Ma heqê te didin?

1273
01:16:54,375 --> 01:16:56,166
No.

1274
01:16:56,250 --> 01:16:58,458
- Cara din.
- Bê guman.

1275
01:16:58,541 --> 01:17:01,208
- Oh, li me binêre.
- Na, ne wisa ye...

1276
01:17:01,291 --> 01:17:04,333
- Bi rastî ji bo kesekî din e.
- Mm. Ma tu jê hez dikî?

1277
01:17:04,416 --> 01:17:08,416
Hûn dikarin bi rastî li her kursiyek din rûnin.

1278
01:17:09,291 --> 01:17:11,291
- Baş e. Lingek bişkînin.
- Em li wir rûnin?

1279
01:17:11,375 --> 01:17:13,791
- Ez hej te dikim. Sipas ji were.
- Ez hej te dikim.

1280
01:17:20,000 --> 01:17:21,958
Porê wî henek e.

1281
01:17:29,083 --> 01:17:30,083
Beşdarbûna baş.

1282
01:17:32,041 --> 01:17:33,875
Erê, bi piranî heval.

1283
01:17:34,916 --> 01:17:36,708
Mm, çi kabûs e.

1284
01:17:41,833 --> 01:17:45,416
Spas... ji bo ku hûn li vir in.

1285
01:17:46,583 --> 01:17:49,625
Hespên çolê, Jon. Hûn vê yekê dizanin.

1286
01:17:53,125 --> 01:17:56,375
- Ax! Okay. Lingên xwe bişkînin.
- Erê.

1287
01:17:59,416 --> 01:18:01,791
Oh. Sipas ji were. Sipas ji were.

1288
01:18:02,500 --> 01:18:04,875
Îra, tu kurê çekê.

1289
01:18:04,958 --> 01:18:08,166
- Jonathan, tu çawa yî?
- Rosa.

1290
01:18:09,958 --> 01:18:12,541
- Jon Larson.
- Oh, ew li wir e.

1291
01:18:12,625 --> 01:18:16,750
Tenê zilamê ku ez lê digerim.
Tu aciz î? Xem neke.

1292
01:18:16,833 --> 01:18:19,833
- Erê. Piçekî nerazî. Emîn.
- Helbet tu aciz î.

1293
01:18:19,916 --> 01:18:24,791
Pêşandana yekem a muzîka we ye
mîna kolonoskopiyek li Times Square.

1294
01:18:24,875 --> 01:18:27,416
Tenê bi kolonoskopî,
tişta herî xirab ku dikare bibe

1295
01:18:27,500 --> 01:18:29,333
Ma hûn dizanin ku hûn bi pençeşêrê ne.

1296
01:18:29,416 --> 01:18:32,958
Bi mûzîkek,
hûn dizanin ku hûn jixwe mirî ne.

1297
01:18:35,958 --> 01:18:38,416
Pêşandanek baş hebe.
Nikarim li bendê bimînim ka we çi kiriye.

1298
01:18:44,791 --> 01:18:47,541
Em nikarin li bendê bimînin. Dem çaryek e.

1299
01:18:47,625 --> 01:18:49,208
Dizanim. Dizanim. Dizanim.

1300
01:18:49,833 --> 01:18:51,333
- Lingek bişkîne.
- Baş e.

1301
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
Were vir. Sipas ji were.

1302
01:19:10,625 --> 01:19:13,208
Slav. Silav, bi xêr hatî.

1303
01:19:14,416 --> 01:19:16,041
Ez Jonathan Larson im.

1304
01:19:18,083 --> 01:19:20,583
Wey... Hey, baş...

1305
01:19:20,666 --> 01:19:24,625
Hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê bikin.
Gelek spas, ew pir dilovan bû. Ê...

1306
01:19:24,708 --> 01:19:27,416
Spas ji bo ku hûn li vir in,
um, vê sibê.

1307
01:19:27,500 --> 01:19:28,833
Ev e, um...

1308
01:19:34,833 --> 01:19:37,666
- Ew Stephen Sondheim e.
- Rast. Mîna ku min digot...

1309
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
Spas ji we hemûyan re ku hûn li vir in.
Ev muzîka min e, <i>Superbia,</i>

1310
01:19:41,083 --> 01:19:45,166
û ez li ser wê dixebitim ji bo ...
niha demek hindik.

1311
01:19:46,750 --> 01:19:49,458
Û ez bi rastî hêvî dikim ku hûn hemî jê hez bikin.

1312
01:19:51,250 --> 01:19:52,291
Sipas ji were.

1313
01:20:01,166 --> 01:20:05,583
Û saet û nîvê din jî zer e.

1314
01:20:06,666 --> 01:20:12,125
<i>♪ Her kesê ku hebe
An jî dê her kes li wir be ♪</i>

1315
01:20:12,833 --> 01:20:19,375
<i>♪ Di dîroka şahiyê de tu carî
Dê têkiliyek bi vî rengî hebe ♪</i>

1316
01:20:19,458 --> 01:20:22,041
<i>♪ Bûyera sedsalê ♪</i>

1317
01:20:22,125 --> 01:20:24,333
<i>♪ Serpêhatiya civakî ya bingehîn ♪</i>

1318
01:20:24,416 --> 01:20:28,458
<i>♪ Em nikarin ji bîr nekin
Ev şeva pîroz ♪</i>

1319
01:20:28,541 --> 01:20:31,833
<i>♪ Her kesê ku dizane
Her kesê ku kesek dizane ♪</i>

1320
01:20:31,916 --> 01:20:34,958
<i>♪ Her kesê ku kesek e
Her kesê ku kesek dizane ♪</i>

1321
01:20:35,041 --> 01:20:42,041
<i>♪ Her kes dê li wir be ♪</i>

1322
01:20:43,375 --> 01:20:44,791
Û paşê ...

1323
01:20:46,000 --> 01:20:49,541
Karessa ji bo ku strana min a nû bêje bi pêş de diçe.

1324
01:20:50,458 --> 01:20:52,333
<i>12 saetan jî tune ye.</i>

1325
01:20:52,916 --> 01:20:54,375
<i>Ez çavên xwe digirim.</i>

1326
01:20:55,666 --> 01:20:57,291
<i>Ez xwe diparêzim.</i>

1327
01:20:58,416 --> 01:21:00,333
<i>Ez newêrim bêhnekê bigirim.</i>

1328
01:21:04,708 --> 01:21:06,416
<i>Lê gava ez çavên xwe vedikim...</i>

1329
01:21:07,833 --> 01:21:09,708
<i>Ez Karessa li wir nabînim.</i>

1330
01:21:22,500 --> 01:21:25,375
<i>♪ Tu li hewayê ♪</i>

1331
01:21:27,083 --> 01:21:30,125
<i>♪ ez di bin erdê de me ♪</i>

1332
01:21:32,250 --> 01:21:37,291
<i>♪ Signal diçilmise ♪</i>

1333
01:21:37,375 --> 01:21:41,166
<i>♪ nayê dîtin ♪</i>

1334
01:21:42,333 --> 01:21:46,041
<i>♪ Di dawiyê de ez vekim ♪</i>

1335
01:21:47,541 --> 01:21:50,833
<i>♪ Ji bo te, ez ê her tiştî bikim ♪</i>

1336
01:21:52,791 --> 01:21:57,041
<i>♪ Lê te deng daxist ♪</i>

1337
01:21:57,708 --> 01:22:04,708
<i>♪ Tam gava ku min dest bi stranê kir ♪</i>

1338
01:22:06,125 --> 01:22:07,833
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1339
01:22:07,916 --> 01:22:11,375
<i>♪ Parastin ne rê ne ♪</i>

1340
01:22:11,458 --> 01:22:15,708
<i>♪ Û hûn dizanin, an jî qet nebe we dizanibû ♪</i>

1341
01:22:15,791 --> 01:22:19,791
<i>♪ Nayê bîra te kengê ev hemû dest pê kir ♪</i>

1342
01:22:19,875 --> 01:22:22,666
<i>♪ Tenê ez û tu bûn ♪</i>

1343
01:22:22,750 --> 01:22:29,750
<i>♪ Tenê ez û tu ♪</i>

1344
01:22:31,708 --> 01:22:35,375
<i>♪ Divê ez bikenim ♪</i>

1345
01:22:36,000 --> 01:22:39,791
<i>♪ Em bê guman pêşandanek li dar xistin ♪</i>

1346
01:22:41,333 --> 01:22:46,000
<i>♪ Evîn di vê rojê de derbas bûye ♪</i>

1347
01:22:46,083 --> 01:22:50,083
<i>♪ Em çawa dikarin hêvî bikin ku ew mezin bibe? ♪</i>

1348
01:22:51,250 --> 01:22:55,125
<i>♪ Tu wek şovalye ♪</i>

1349
01:22:56,291 --> 01:22:59,958
<i>♪ Ez wek şahbanûya ♪</i>

1350
01:23:01,416 --> 01:23:06,083
<i>♪ Tiştê ku min îşev heye ♪</i>

1351
01:23:06,166 --> 01:23:13,166
<i>♪ Li ser ekranekê statîk e ♪</i>

1352
01:23:14,125 --> 01:23:17,541
<i>♪ Ser hişê xwe werin
Suspense baş e ♪</i>

1353
01:23:17,625 --> 01:23:20,083
<i>♪ Heke hûn tenê wêneyek vala ne ♪</i>

1354
01:23:20,166 --> 01:23:23,458
<i>♪ Ji dîmenderê derdikeve ♪</i>

1355
01:23:23,541 --> 01:23:27,458
<i>♪ Zarok, rast be
Hûn dikarin dîsa hîs bikin ♪</i>

1356
01:23:27,541 --> 01:23:30,541
<i>♪ Hûn ne hewceyî melodiya qutiya muzîkê ne ♪</i>

1357
01:23:30,625 --> 01:23:34,333
<i>♪ Ji bo ku ez zanibim ka ez çi dibêjim ♪</i>

1358
01:23:34,416 --> 01:23:38,750
<i>♪ Kûr di çavên min de
Tu çi dibînî? ♪</i>

1359
01:23:39,500 --> 01:23:44,625
<i>♪ Di nalînên min de kûr
Li min guhdarî bike ♪</i>

1360
01:23:44,708 --> 01:23:49,208
<i>♪ Bila muzîk ji hundur dest pê bike ♪</i>

1361
01:23:49,291 --> 01:23:53,541
<i>♪ Ne tenê hestek, lê her pênc ♪</i> bikar bînin

1362
01:23:53,625 --> 01:23:56,375
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1363
01:23:56,458 --> 01:23:58,583
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1364
01:23:58,666 --> 01:24:03,708
<i>- ♪ Ser hişê xwe werin, erê ♪
- ♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1365
01:24:03,791 --> 01:24:06,208
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1366
01:24:06,291 --> 01:24:13,250
<i>♪ Zarok, vegere ♪</i>

1367
01:24:14,041 --> 01:24:21,041
<i>♪ Bijî ♪</i>

1368
01:24:37,333 --> 01:24:38,750
Wey!

1369
01:24:50,583 --> 01:24:52,875
- Slav?
<i>- Silav, canê min, ew Rosa ye.</i>

1370
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
Silav, Rosa. Gelek spas ji bo telefonê.

1371
01:24:55,000 --> 01:24:57,791
Welê, we berê şeş ​​peyam hiştin.

1372
01:24:57,875 --> 01:25:02,083
Yeah. Em...
Ji ber vê yekê we hîn tiştek bihîstiye?

1373
01:25:02,166 --> 01:25:07,125
Heval, min tiştek nebihîstiye
lê tevahiya rojê dişewite.

1374
01:25:07,208 --> 01:25:09,708
Ez li dû bang li dû bangê dibim.

1375
01:25:10,875 --> 01:25:12,083
Wow.

1376
01:25:12,166 --> 01:25:15,375
Okay. Erê! Ew nûçeyek mezin e.

1377
01:25:15,458 --> 01:25:19,041
Her kes heman tiştî ji min re dibêje.
"Ew Jonathan Larson!"

1378
01:25:19,125 --> 01:25:22,041
"Ez nikarim li bendê bim ku bibînim ku ew paşê çi dike."

1379
01:25:23,625 --> 01:25:26,666
Mebesta te çi ye, ez paşê çi bikim?
Çi li ser <i>Superbia?</i>

1380
01:25:28,000 --> 01:25:31,083
Min her gav ji we re digot, ew firotek dijwar bû.

1381
01:25:31,166 --> 01:25:33,208
Ew ji bo Broadway pir hunerî ye.

1382
01:25:33,291 --> 01:25:36,500
<i>Tûrîst wê 50 dolaran dernexînin</i>

1383
01:25:36,583 --> 01:25:39,083
<i>ji bo dîtina pêşandanek li ser keştiyên fezayî û robotan.</i>

1384
01:25:39,166 --> 01:25:42,833
Um... Mesele ne ev e. Em...

1385
01:25:42,916 --> 01:25:45,541
<i>Belê, bê guman, ez vê yekê dizanim, Jonathan.</i>

1386
01:25:45,625 --> 01:25:49,583
Lê hûn van hilberîneran dizanin, ew eleqedar dibin
li ser yek tişt û yek tişt tenê.

1387
01:25:49,666 --> 01:25:54,541
Okay. Uh... Îcar çi li ser Off-Broadway?

1388
01:25:54,625 --> 01:25:57,083
Ew ji bo Off pir biha ye.

1389
01:25:57,750 --> 01:26:00,958
<i>Te kasteke bi hezaran heye,
bi bandorên taybet...</i>

1390
01:26:01,041 --> 01:26:03,416
<i>Ew... Charlie, jê re bêje Ez ê di kêliyekê de biçim.</i>

1391
01:26:03,500 --> 01:26:05,476
<i>- Guh bide, şêrîn, divê ez birevim.</i>
- Bibore, Rosa...

1392
01:26:05,500 --> 01:26:08,708
Pîrozbahî
li ser pêşkêşiyek ecêb.

1393
01:26:08,791 --> 01:26:10,208
<i>Roza, Rosa, bisekine.</i>

1394
01:26:10,791 --> 01:26:12,750
Ji ber vê yekê, baş e ...

1395
01:26:13,541 --> 01:26:16,041
Îcar ez ê niha çi bikim?

1396
01:26:19,125 --> 01:26:21,041
Hûn dest bi nivîsandina ya din dikin.

1397
01:26:21,833 --> 01:26:25,208
<i>Û piştî ku hûn wê yekê biqedînin,
hûn ji ya din dest pê bikin.</i>

1398
01:26:25,291 --> 01:26:31,000
Û li ser û li ser, û ew e
nivîskarî çi ye, canim.

1399
01:26:31,791 --> 01:26:34,541
<i>Hûn tenê avêtina wan bidomînin
li hember dîwar</i>ê

1400
01:26:34,625 --> 01:26:39,541
<i>û li hember hêviyê hêvî dikin
ku di dawiyê de, tiştek disekine.</i>

1401
01:26:46,875 --> 01:26:47,708
Listen.

1402
01:26:47,791 --> 01:26:52,458
<i>Şîreteke piçûk ji kesekî ku heye
demeke dirêj û dirêj di vî karî de yî?</i>

1403
01:26:54,500 --> 01:27:00,208
Li ser ya din, dibe
biceribînin ku li ser tiştê ku hûn dizanin binivîsin.

1404
01:27:04,208 --> 01:27:05,583
<i>Baş e, zarok?</i>

1405
01:27:07,250 --> 01:27:08,250
Yeah.

1406
01:27:08,833 --> 01:27:11,416
Dest bi tûjkirina wan pênûsan bikin.

1407
01:27:12,208 --> 01:27:13,666
Erê, erê.

1408
01:27:23,625 --> 01:27:27,791
Ez difikirim ku em deqeyek bidin
û bibînin ka çi diqewime hefteya bê.

1409
01:27:27,875 --> 01:27:29,291
Heye, min karek divê.

1410
01:27:29,375 --> 01:27:32,750
- Hûn dikarin saniyeyekê ragirin?
- Ez ê lêborîna xwe ji xanima koma fokusê bixwazim.

1411
01:27:32,833 --> 01:27:35,916
Ez ê qet tiştek xirab nebêjim
di derbarê lêkolîna kirrûbirrê de careke din,

1412
01:27:36,000 --> 01:27:37,333
Ez bi Xwedê sond dixwim.

1413
01:27:37,416 --> 01:27:39,208
Ez ê dîsa gazî te bikim.

1414
01:27:39,291 --> 01:27:41,291
Ez dixwazim tiştê ku hûn dikin bikim.
Ez dixwazim tiştê ku we heye hebe.

1415
01:27:41,333 --> 01:27:45,666
Ez BMW dixwazim, ez dergevan dixwazim,
Ez wê dixwazim, ez hemî dixwazim. Okay?

1416
01:27:45,750 --> 01:27:47,875
- Çi diqewim e?
- Oh, baş e. Baş e.

1417
01:27:47,958 --> 01:27:49,916
Min tenê xerc kir
heşt salên dawî min xwe kuşt

1418
01:27:50,000 --> 01:27:52,041
li ser mûzîkek ku qet çênabe.

1419
01:27:52,125 --> 01:27:55,333
Ez bawer dikim ku pir dijwar e.
Vê sibê nebawer bû.

1420
01:27:55,416 --> 01:27:57,875
Belê... Lê têra xwe nebawer e.

1421
01:27:58,375 --> 01:27:59,708
Ez nikarim dîsa bikim, Mike.

1422
01:27:59,791 --> 01:28:03,333
Ez nikarim pênc salên din zikê xwe bistînim
maseyên bendê,

1423
01:28:03,416 --> 01:28:06,708
pênc salên din ji nivîsandina tiştan
ku kes qet nabîne

1424
01:28:06,791 --> 01:28:08,875
dema ku Broadway tenê diqewime
mega-mûzîk

1425
01:28:08,958 --> 01:28:12,125
bêyî îşaretekê jî
tiştê herî hindik orjînal

1426
01:28:12,208 --> 01:28:16,416
an, Xwedê nehêle, tiştek
ku bi rastî li ser cîhanê bêje!

1427
01:28:17,708 --> 01:28:18,916
Tu qediya?

1428
01:28:19,958 --> 01:28:22,666
- Na, bi rastî...
- Pêşniyar, Jon, ecêb bû.

1429
01:28:23,958 --> 01:28:26,625
Ew ê bibe trajediyek
ku dev ji tiştê xwe berde.

1430
01:28:27,666 --> 01:28:30,500
- Te kir.
- Ji kerema xwe ve!

1431
01:28:30,583 --> 01:28:32,583
Ez lîstikvanek navîn bûm.

1432
01:28:32,666 --> 01:28:35,916
Ma hûn dizanin çend lîstikvanên navîn
li bajarê New Yorkê hene?

1433
01:28:36,000 --> 01:28:38,958
Ma hûn dizanin çend
Jonathan Larsons hene?

1434
01:28:39,958 --> 01:28:40,958
Yek.

1435
01:28:43,166 --> 01:28:45,916
Ez nikarim wextê xwe winda bikim, Mike.

1436
01:28:46,000 --> 01:28:48,416
- Di du rojan de ez dibim 30 salî.
- Û?

1437
01:28:49,416 --> 01:28:53,750
Û Stephen Sondheim 27 salî bû
gava ku wî pêşandana xwe ya yekem li Broadway kir.

1438
01:28:53,833 --> 01:28:56,791
Baş e, texmîn bike çi? Tu ne
Stephen Sondheim. Demek din bisekine...

1439
01:28:56,875 --> 01:28:59,351
Ez êdî ne li bendê me.
Ez nikarim li bendê bimînim. Ev jiyana min e.

1440
01:28:59,375 --> 01:29:02,083
- Ez dizanim.
- Na, tu nakî. Wextê min diqede.

1441
01:29:02,875 --> 01:29:06,875
- Wextê te naqede.
- Tu tiştekî jê nizanî.

1442
01:29:06,958 --> 01:29:08,541
Ez HIV-pozîtîf im.

1443
01:29:16,833 --> 01:29:17,833
Çi?

1444
01:29:23,750 --> 01:29:26,250
- Tu ji kengî de dizanî?
- Çend roj.

1445
01:29:31,166 --> 01:29:32,250
Kî dizane?

1446
01:29:33,666 --> 01:29:35,416
Dibe ku ez bextewar bibim. Mirov dike.

1447
01:29:37,375 --> 01:29:40,000
Bijî salek, dirêjtir jî.

1448
01:29:42,833 --> 01:29:46,625
Lêbelê, ez difikirim ku ez dizanim
yek an du tişt li ser dema derbasbûna.

1449
01:29:47,708 --> 01:29:49,208
Te çima zû ji min re negot?

1450
01:29:55,750 --> 01:29:56,750
Te hewl da.

1451
01:30:01,958 --> 01:30:04,625
<i>Jill Kramer vedigere, rêza duyemîn.</i>

1452
01:30:06,750 --> 01:30:08,458
Divê ez wê bigirim.

1453
01:30:08,541 --> 01:30:11,583
- Mike...
- Ji kerema xwe ez niha nikarim li ser vê bipeyivim.

1454
01:30:15,541 --> 01:30:18,500
Jill. Hey, ew Michael e.

1455
01:30:18,583 --> 01:30:21,166
Erê, ez tenê dixwazim bibînim ka çawa
hesabê Downy diçû.

1456
01:30:21,250 --> 01:30:23,875
Mm-hm.

1457
01:30:32,250 --> 01:30:34,291
Ez roja ku min Michael nas kir difikirim.

1458
01:30:36,250 --> 01:30:40,375
<i>Roja yekem bû
li kampa xewê, 22 sal berê.</i>

1459
01:30:41,583 --> 01:30:42,958
<i>Em heşt bûn.</i>

1460
01:30:44,125 --> 01:30:47,666
<i>Ez lîseyê difikirim,
hemû pêşandanên ku me bi hev re kirin.</i>

1461
01:30:55,958 --> 01:31:02,083
<i>♪ Ma ev jiyan rast e? ♪</i>

1462
01:31:02,833 --> 01:31:05,916
Ez havînê difikirim ku
dê û bavê me biryar da ku bimînin

1463
01:31:06,000 --> 01:31:09,916
li heman bajarokê li Cape Cod,
kîlometreyekê ji hev dûr.

1464
01:31:10,000 --> 01:31:12,541
Û em ê li peravê hev bibînin
her şev û...

1465
01:31:13,791 --> 01:31:19,500
<i>em ê li wir rûnin û biaxivin
heta sê sibê li ser planên me.</i>

1466
01:31:21,458 --> 01:31:25,333
Li ser çawa rojekê em bûn
dê bi hev re biçin bajêr û ...

1467
01:31:26,333 --> 01:31:30,000
...apartmanek erzan bibînin û werin kifş kirin,

1468
01:31:30,750 --> 01:31:32,458
û cîhanê biguherînin.

1469
01:31:33,375 --> 01:31:36,125
<i>Hey, tu gihîştî Susan, Beth...</i>

1470
01:31:39,333 --> 01:31:42,625
<i>Ez havîna yekem difikirim
ji zanîngehê vegeriya.</i>

1471
01:31:42,708 --> 01:31:46,875
Me tasek li ser şikefta Kennedy kişand
û Michael ji min re got ku ew gay bû.

1472
01:31:47,750 --> 01:31:53,708
<i>♪ Ma ev jiyan rast e? ♪</i>

1473
01:31:55,041 --> 01:31:58,500
<i>♪ Ma ev jiyan rast e? ♪</i>

1474
01:31:58,583 --> 01:32:01,625
<i>Ez gelek hevalên me difikirim.</i>

1475
01:32:02,541 --> 01:32:04,791
Ez li ser cenazeyên wan difikirim.

1476
01:32:04,875 --> 01:32:07,000
<i>Ez li dê û bavê wan difikirim
ne jî 50,</i>

1477
01:32:07,083 --> 01:32:09,833
<i>ji zarokên xwe re Kadî dibêjin.</i>

1478
01:32:09,916 --> 01:32:15,291
<i>♪ Ma ev jiyan rast e? ♪</i>

1479
01:32:16,625 --> 01:32:19,250
<i>Ez li wan difikirim
û ez Michael difikirim.</i>

1480
01:32:19,333 --> 01:32:23,083
<i>Û berî ku ez fêm bikim
çi dibe, ez dest bi bazdanê dikim.</i>

1481
01:32:23,166 --> 01:32:29,458
<i>♪ Ma ev jiyan rast e? ♪</i>

1482
01:32:30,125 --> 01:32:33,208
Ji hewzê re derbas bû, berê xwe da karûselê.

1483
01:32:37,208 --> 01:32:40,041
<i>♪ Ma ev jiyan rast e? ♪</i>

1484
01:32:40,125 --> 01:32:43,875
<i>Niha tikandin pir bi deng e,
Ez tiştekî nabihîzim.</i>

1485
01:32:43,958 --> 01:32:47,000
<i>♪ Ev rast e?
Ma ev rast e? ♪</i>

1486
01:32:47,083 --> 01:32:48,625
<i>♪ Ev rast e? ♪</i>

1487
01:32:48,708 --> 01:32:51,875
Lêdana dilê min di qirika min de ye.

1488
01:32:51,958 --> 01:32:55,291
<i>Ba di nav daran re diqîre.</i>

1489
01:32:55,375 --> 01:32:57,166
<i>Esman tarî dibe.</i>

1490
01:32:57,250 --> 01:33:01,083
Ez dixwazim ku ew raweste.
Ez dixwazim ku ew hemî raweste!

1491
01:34:24,958 --> 01:34:27,958
<i>♪ Dema ez neh salî bûm ♪</i>

1492
01:34:28,041 --> 01:34:31,666
<i>♪ Michael û ez ♪</i>

1493
01:34:31,750 --> 01:34:36,458
<i>♪ Kete pêşangehek jêhatîbûnê li Y ♪</i>

1494
01:34:38,333 --> 01:34:43,583
<i>♪ Nine a.m.
Li ber hin derenceyan çû provayê ♪</i>

1495
01:34:44,666 --> 01:34:46,958
<i>♪ Mike nikaribû ♪</i> bistirê

1496
01:34:47,041 --> 01:34:49,833
<i>♪ Min got, "Tu kes xem nake" ♪</i>

1497
01:34:50,541 --> 01:34:55,791
<i>♪ Me strana "Çûkê zer" ♪</i> got

1498
01:34:56,666 --> 01:35:00,666
<i>♪ Û "Let's Go Fly a Kite" ♪</i>

1499
01:35:01,666 --> 01:35:05,041
<i>♪ Ser û ser û ser û ser ♪</i>

1500
01:35:05,125 --> 01:35:09,750
<i>♪ Heta ku me ew rast kir ♪</i>

1501
01:35:10,375 --> 01:35:13,291
<i>♪ Dema ku em derketin ♪</i>

1502
01:35:14,166 --> 01:35:16,375
<i>♪ Ji YMCA ♪</i>

1503
01:35:17,166 --> 01:35:18,791
<i>♪ Saet sê ♪</i>

1504
01:35:18,875 --> 01:35:24,666
<i>♪ Giya çêkiribû ♪</i>

1505
01:35:26,458 --> 01:35:33,291
<i>♪ ez fikirîm
Heye, çi qas roj derbas bibe ♪</i>

1506
01:35:34,541 --> 01:35:40,041
<i>♪ Heye, çi qas roj derbas dikî ♪</i>

1507
01:35:41,416 --> 01:35:44,291
<i>♪ ez soz didim ♪</i>

1508
01:35:45,000 --> 01:35:47,958
<i>♪ Li vir û niha ♪</i>

1509
01:35:48,625 --> 01:35:51,166
<i>♪ Ez ê xerc bikim ♪</i>

1510
01:35:52,000 --> 01:35:53,833
<i>♪ Wextê min bi vî awayî ♪</i>

1511
01:35:55,291 --> 01:35:57,458
<i>♪ Gava ez şazdeh salî bûm ♪</i>

1512
01:35:58,500 --> 01:36:01,416
<i>♪ Michael û ez ♪</i>

1513
01:36:01,500 --> 01:36:04,416
<i>♪ Parçe hene li </i>Rojavayê <i> ♪</i>

1514
01:36:04,500 --> 01:36:07,541
<i>♪ Li White Plains High ♪</i>

1515
01:36:07,625 --> 01:36:12,791
<i>♪ Saet sê
Çû provayê li salona werzîşê ♪</i>ê

1516
01:36:13,666 --> 01:36:17,458
<i>♪ Mike Doc lîst
Kê stran negot ♪</i>

1517
01:36:17,541 --> 01:36:18,958
<i>♪ Bi wî re xweş ♪</i>

1518
01:36:19,041 --> 01:36:24,083
<i>♪ Me stran got
"Roketek di berîka te de heye" ♪</i>

1519
01:36:24,166 --> 01:36:28,458
<i>♪ Û "Jet wê bibin
Îşev roja wan pîroz be" ♪</i>

1520
01:36:28,541 --> 01:36:31,458
<i>♪ Ser û ser û ser û ser ♪</i>

1521
01:36:31,541 --> 01:36:36,500
<i>♪ Heta ku me ew rast kir ♪</i>

1522
01:36:37,000 --> 01:36:39,875
<i>♪ Dema ku em derketin ♪</i>

1523
01:36:40,958 --> 01:36:43,375
<i>♪ Ji hêla wê lîstikê ve hat paqijkirin ♪</i>

1524
01:36:44,250 --> 01:36:47,250
<i>♪ Stêrkên saetê neh ♪</i>

1525
01:36:47,333 --> 01:36:50,916
<i>♪ Û heyvê rê ronî kir ♪</i>

1526
01:36:53,625 --> 01:36:55,416
<i>♪ ez fikirîm, hey ♪</i>

1527
01:36:56,208 --> 01:36:59,958
<i>♪ Çi rê derbaskirina rojê ♪</i>

1528
01:37:01,625 --> 01:37:07,125
<i>♪ Heye, çi qas roj derbas dikî ♪</i>

1529
01:37:07,875 --> 01:37:11,541
<i>♪ Min sond xwar ♪</i>

1530
01:37:11,625 --> 01:37:14,625
<i>♪ Ez niha meraq dikim ♪</i>

1531
01:37:14,708 --> 01:37:20,000
<i>♪ Ma ez qut bûm
Ku ez wextê xwe bi vî awayî derbas bikim? ♪</i>

1532
01:37:21,291 --> 01:37:23,833
<i>♪ ez bîst û neh salî me ♪</i>

1533
01:37:24,708 --> 01:37:27,041
<i>♪ Michael û ez ♪</i>

1534
01:37:28,000 --> 01:37:33,333
<i>♪ Li Rojavayê SoHo, NY ♪</i> dijî

1535
01:37:34,375 --> 01:37:39,708
<i>♪ Saet neh, ez stranek an du stranan dinivîsim ♪</i>

1536
01:37:40,500 --> 01:37:46,625
<i>♪ Mike strana xwe naha li Mad Avenue ♪</i> dibêje

1537
01:37:46,708 --> 01:37:50,625
<i>♪ ez distirêm, "Were ser hişê xwe" ♪</i>

1538
01:37:50,708 --> 01:37:57,208
<i>♪ "Berevanî ne rê ye" ♪</i>

1539
01:37:58,541 --> 01:38:01,833
<i>♪ Ser û ser û ser û ser ♪</i>

1540
01:38:01,916 --> 01:38:06,250
<i>♪ Û ser û ser
Û ser û ser ♪</i>

1541
01:38:06,333 --> 01:38:11,083
<i>♪ Heta ku ez rast bibînim ♪</i>

1542
01:38:11,166 --> 01:38:16,375
<i>♪ Dema ku ez ji B Minor an A ♪ derdikevim

1543
01:38:18,375 --> 01:38:21,916
<i>♪ Saet pêncan, xwaringeh gazî ♪</i> dike

1544
01:38:23,000 --> 01:38:28,375
<i>♪ Ez di rê de me ♪</i>

1545
01:38:30,916 --> 01:38:33,125
<i>♪ ez difikirim, hey ♪</i>

1546
01:38:33,208 --> 01:38:37,458
<i>♪ Çi rê derbaskirina rojekê ♪</i>

1547
01:38:38,916 --> 01:38:44,416
<i>♪ Hey, ev çi rê ye ku meriv rojekê derbas bike ♪</i>

1548
01:38:45,541 --> 01:38:48,291
<i>♪ ez soz didim ♪</i>

1549
01:38:49,208 --> 01:38:55,875
<i>♪ Li vir û niha ♪</i>

1550
01:38:57,291 --> 01:39:00,125
<i>♪ Ez ê xerc bikim ♪</i>

1551
01:39:01,375 --> 01:39:04,208
<i>♪ Wextê min bi vî awayî ♪</i>

1552
01:39:06,583 --> 01:39:09,416
<i>♪ Ez ê xerc bikim ♪</i>

1553
01:39:10,958 --> 01:39:17,958
<i>♪ Wextê min bi vî awayî ♪</i>

1554
01:39:33,458 --> 01:39:38,125
Hey. Paşê çi dibe bila bibe,
Ez li vir im. Ez soz didim.

1555
01:39:39,958 --> 01:39:43,458
Heye, um... komek piştgirî heye,
jê re dibêjin Friends In Deed.

1556
01:39:43,541 --> 01:39:45,875
Min tenê gazî wan kir.
Sibe sibê civîneke wan heye.

1557
01:39:45,958 --> 01:39:48,833
Tu wek şêt xuya dikî.

1558
01:39:48,916 --> 01:39:50,041
Ez pir sar im.

1559
01:39:51,625 --> 01:39:52,833
Haydê.

1560
01:39:54,916 --> 01:39:56,375
Oh, Mike.

1561
01:39:57,916 --> 01:40:00,125
Bibûre.

1562
01:40:07,208 --> 01:40:08,541
Yekşem.

1563
01:40:10,666 --> 01:40:12,958
30 saliya min.

1564
01:40:29,000 --> 01:40:31,833
<i>♪ Biaxive ♪</i>

1565
01:40:31,916 --> 01:40:33,500
<i>Jon? Steve Sondheim li vir e.</i>

1566
01:40:33,583 --> 01:40:36,291
<i>Rosa ev hejmar da min,
Ez hêvî dikim ku baş e ku ez telefonê te bikim.</i>

1567
01:40:36,375 --> 01:40:39,041
<i>Min derfet nedît ku bi te re biaxivim
piştî xwendinê,</i>

1568
01:40:39,125 --> 01:40:42,000
<i>Lê min tenê dixwest bibêjim
bi rastî baş bû.</i>

1569
01:40:42,083 --> 01:40:43,625
<i>Pîroz be.</i>

1570
01:40:43,708 --> 01:40:46,708
<i>Ez hez dikim li hev bicivin û pê re biaxivin
tu li ser wê, eger tu eleqeya.</i>

1571
01:40:46,791 --> 01:40:48,208
<i>Zext tune.</i>

1572
01:40:48,291 --> 01:40:52,458
<i>Tiştê sereke ew e
ew karekî rêza yekem e û paşerojeke wê heye.</i>

1573
01:40:52,541 --> 01:40:53,958
<i>Tu jî wisa.</i>

1574
01:40:54,041 --> 01:40:56,708
<i>Ez ê paşê bi hinek ramanan gazî te bikim,
eger baş be.</i>

1575
01:40:56,791 --> 01:40:58,833
<i>Di heman demê de, serbilind bin.</i>

1576
01:41:30,958 --> 01:41:34,791
Hûn dizanin, piçûkek piçûk hebû ...
perçeyek ji min pir, pir piçûk

1577
01:41:34,875 --> 01:41:39,000
ew bextewariya herî ciwan bû
ku bibihîzim tu naçî.

1578
01:41:39,791 --> 01:41:42,166
Ez ê ne xemgîn bûm
ji bo dîtina te her sibeh roja yekşemê.

1579
01:41:42,250 --> 01:41:43,458
Oh. Badenoş.

1580
01:41:44,208 --> 01:41:47,375
Min ji Freddy re got.
Ew ji ajanê we aciz bûye.

1581
01:41:47,458 --> 01:41:50,208
Ew çawa ye?

1582
01:41:51,000 --> 01:41:53,291
- Divê ew zû biçe malê.
- Bi rastî?

1583
01:41:53,375 --> 01:41:55,583
Erê. Erê.

1584
01:41:55,666 --> 01:41:58,666
Xwedê...

1585
01:42:07,916 --> 01:42:08,958
Oh.

1586
01:42:16,375 --> 01:42:18,875
- Uh, ez ê bibim... Erê.
-Tu herin bi wê yekê rabin.

1587
01:42:22,833 --> 01:42:24,375
- Merheba.
- Merheba.

1588
01:42:24,458 --> 01:42:25,791
Min nizanibû tu yî, um...

1589
01:42:25,875 --> 01:42:29,000
Ez ne bawer bûm ka
hûn ê min li vir bixwazin.

1590
01:42:33,166 --> 01:42:34,583
Ez pir kêfxweş im ku hûn li vir in.

1591
01:42:36,958 --> 01:42:39,708
Ji ber vê yekê xwendin çawa bû? Ma kesî...?

1592
01:42:44,916 --> 01:42:48,083
- Bibûre.
- Na, baş e.

1593
01:42:51,083 --> 01:42:54,000
- Min pir dixwest ez li wir bim. Ez tenê...
-Sûzan...

1594
01:42:55,916 --> 01:42:57,125
ez dizanim.

1595
01:43:02,041 --> 01:43:03,708
Niha hûn ê çi bikin?

1596
01:43:05,958 --> 01:43:07,291
Ez ê ya din dest pê bikim.

1597
01:43:13,041 --> 01:43:14,583
Min biryar da ku ez kar bikim.

1598
01:43:17,541 --> 01:43:18,541
Okay.

1599
01:43:22,958 --> 01:43:24,083
Ez ji bo te kêfxweş im.

1600
01:43:28,250 --> 01:43:29,583
Rojbûna te pîroz be.

1601
01:43:32,583 --> 01:43:33,666
Sipas ji were.

1602
01:43:34,875 --> 01:43:37,416
Bi rastî ne hewce bû ku tu tiştek ji min re bigirî.

1603
01:43:49,250 --> 01:43:50,833
Ew ji bo ya din e.

1604
01:43:54,208 --> 01:43:55,750
Ma ramanek heye?

1605
01:43:59,791 --> 01:44:01,000
Tenê pirs.

1606
01:44:02,666 --> 01:44:04,833
Wisa xuya dike
cihekî bi rastî baş ji bo destpêkirinê.

1607
01:44:16,000 --> 01:44:17,375
Bi xatirê te, Jonathan.

1608
01:44:25,958 --> 01:44:29,041
<i>Ya din bû </i>tik, tik... BOOM!

1609
01:44:29,125 --> 01:44:34,083
<i>Piştî wê, ew vegeriya ser projeyekê
wî dest pê kiribû û dûr xistibû, bi navê</i>Rent.

1610
01:44:35,708 --> 01:44:38,375
<i>Ev 12 sal li Broadwayê meşiya.</i>

1611
01:44:40,041 --> 01:44:43,125
<i>Wê pênaseyê guhert
muzîkal çi dibe bila bibe.</i>

1612
01:44:44,333 --> 01:44:46,291
<i>Çi dibe bila bibe.</i>

1613
01:44:47,416 --> 01:44:49,583
<i>Cûreyên çîrokên ku ew dikare bêje.</i>

1614
01:44:50,583 --> 01:44:53,166
<i> Jonathan qet nedît.</i>

1615
01:44:53,666 --> 01:44:58,458
<i>Şeva berê</i> Kirê ye
<i>pêşandana giştî ya yekem, ew mir</i>...

1616
01:44:58,541 --> 01:45:00,625
<i>ji aneurîzma aortê ya ji nişka ve.</i>

1617
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
<i>Ew 35 salî bû.</i>

1618
01:45:16,541 --> 01:45:19,208
<i>Hîn gelek pirsên wî hebûn.</i>

1619
01:45:22,166 --> 01:45:27,333
<i>♪ Em çima bi agir dilîzin? ♪</i>

1620
01:45:27,416 --> 01:45:33,750
<i>♪ Em çima tiliya xwe dihejînin
Di nav agir de? ♪</i>

1621
01:45:34,583 --> 01:45:38,416
<i>♪ Em çima diçin
Destê me li ser sobê ♪</i>ê

1622
01:45:39,291 --> 01:45:43,208
<i>♪ Her çend em dizanin
Em di hin êşan de ne? ♪</i>

1623
01:45:43,291 --> 01:45:50,291
<i>♪ Oh, çima em red dikin
Ji bo daleqandina ronahiyek ♪</i>

1624
01:45:50,958 --> 01:45:54,250
<i>♪ Dema ku kolan xeternak in? ♪</i>

1625
01:45:55,916 --> 01:45:59,791
<i>♪ Çima qeza çêdibe ♪</i>

1626
01:46:00,916 --> 01:46:06,125
<i>♪ Berî ku rastî bigihîje me? ♪</i>

1627
01:46:06,208 --> 01:46:10,708
<i>♪ Qefes an bask
Hûn kîjan tercîh dikin? ♪</i>

1628
01:46:11,500 --> 01:46:15,458
<i>♪ Ji çûkan bipirsin ♪</i>

1629
01:46:15,541 --> 01:46:17,875
<i>♪ Tirs an evîn, pitik ♪</i>

1630
01:46:17,958 --> 01:46:20,458
<i>♪ Bersiv nebêje ♪</i>

1631
01:46:20,541 --> 01:46:27,250
<i>♪ Kiryar ji peyvan bi dengtir diaxivin ♪</i>

1632
01:46:28,333 --> 01:46:34,541
<i>♪ Çima divê em hewl bidin ku bibin baştirîn ♪</i>

1633
01:46:34,625 --> 01:46:39,166
<i>♪ Dema ku em tenê dikarin bi ser bikevin
Û hîn jî qezenc bikin? ♪</i>

1634
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
<i>♪ Em çima serê xwe dihejînin ♪</i>

1635
01:46:43,333 --> 01:46:45,708
<i>♪ Her çend em dizanin ♪</i>

1636
01:46:45,791 --> 01:46:49,833
<i>♪ Serokwekîlê baranê şaş e? ♪</i>

1637
01:46:49,916 --> 01:46:52,958
<i>♪ Divê em çima rêyekê bişopînin ♪</i>

1638
01:46:53,041 --> 01:46:56,041
<i>♪ Dema ku riya baş-westiyayî
Ewle xuya dike û ♪</i>

1639
01:46:56,125 --> 01:46:58,541
<i>♪ Ji ber vê yekê vexwendin? ♪</i>

1640
01:46:58,625 --> 01:47:02,208
<i>♪ Çawa, dema ku em rêwîtiyê dikin ♪</i>

1641
01:47:02,291 --> 01:47:05,625
<i>♪ Em dikarin xemgîniyê bibînin ♪</i>

1642
01:47:05,708 --> 01:47:09,000
<i>♪ Û şer nekin? ♪</i>

1643
01:47:09,875 --> 01:47:11,500
<i>♪ Qefes an bask ♪</i>

1644
01:47:11,583 --> 01:47:14,166
<i>- ♪ Qefes an bask ♪
- ♪ Tu kîjan tercîh dikî? ♪</i>

1645
01:47:14,875 --> 01:47:18,833
<i>♪ Ji çûkan bipirsin ♪</i>

1646
01:47:18,916 --> 01:47:23,375
<i>♪ Tirs an evîn, pitik
Bersiv nebêjin ♪</i>

1647
01:47:23,458 --> 01:47:25,875
<i>♪ Kiryar ji peyvan bi dengtir diaxivin ♪</i>

1648
01:47:25,958 --> 01:47:28,666
<i>♪ Ji ♪ dengtir, ji ♪ dengtir</i>

1649
01:47:28,750 --> 01:47:33,666
<i>♪ Çi digire
Ji bo ku nifşek hişyar bike? ♪</i>

1650
01:47:33,750 --> 01:47:38,291
<i>♪ Çawa tu dikarî kesekî bikî
Rabe û bifire? ♪</i>

1651
01:47:38,375 --> 01:47:43,375
<i>♪ Ger em şiyar nebin
Û milet bihejîne ♪</i>

1652
01:47:43,458 --> 01:47:48,791
<i>♪ Em ê tozê bixwin
Dinya meraq dike çima ♪</i>

1653
01:47:48,875 --> 01:47:55,375
<i>- ♪ Çima? ♪
- ♪ Çima? ♪</i>

1654
01:47:55,458 --> 01:47:58,291
<i>♪ Çima? ♪</i>

1655
01:47:59,208 --> 01:48:02,458
<i>♪ Em çima bi evîndaran re dimînin ♪</i>

1656
01:48:02,541 --> 01:48:05,333
<i>♪ Em kî nas dikin, di kûr de ♪</i>

1657
01:48:05,416 --> 01:48:08,000
<i>♪ Tenê ne rast in? ♪</i>

1658
01:48:08,083 --> 01:48:09,375
<i>♪ Çima... ♪</i>

1659
01:48:09,458 --> 01:48:15,166
<i>- ♪ Ma em çêtir ♪
- ♪ xwe têxin dojehê ♪</i>

1660
01:48:15,250 --> 01:48:19,208
<i>♪ Ji xewê bi tenê? ♪</i>

1661
01:48:19,291 --> 01:48:24,541
<i>♪ Çima em rêberan dişopînin
Kî qet rêberî nake? ♪</i>

1662
01:48:24,625 --> 01:48:30,208
<i>♪ Çima ew felaket digire
Ji bo destpêkirina şoreşê? ♪</i>

1663
01:48:30,291 --> 01:48:33,375
<i>♪ Ger em ewqas azad in, ji min re bêje çima ♪</i>

1664
01:48:33,458 --> 01:48:38,333
<i>♪ Kesek ji min re bêje çima
Gelek kes xwîn dirijin ♪</i>

1665
01:48:39,041 --> 01:48:40,125
<i>♪ Qefes an bask ♪</i>

1666
01:48:40,208 --> 01:48:43,875
<i>- ♪ Qefes an bask ♪
- ♪ Tu kîjan tercîh dikî? ♪</i>

1667
01:48:43,958 --> 01:48:48,083
<i>♪ Ji çûkan bipirsin ♪</i>

1668
01:48:48,166 --> 01:48:52,375
<i>♪ Tirs an evîn, pitik
Bersiv nebêjin ♪</i>

1669
01:48:52,458 --> 01:48:54,791
<i>♪ Çalakî ji ♪</i> bilindtir diaxivin

1670
01:48:54,875 --> 01:48:57,291
<i>♪ Ji ♪ dengtir, ji ♪ dengtir</i>

1671
01:48:57,375 --> 01:48:59,916
<i>♪ Ji ♪ dengtir, ji ♪ dengtir</i>

1672
01:49:01,083 --> 01:49:03,291
<i>♪ Qefes an bask ♪</i>

1673
01:49:03,375 --> 01:49:06,041
<i>♪ Tu kîjan tercîh dikî? ♪</i>

1674
01:49:06,125 --> 01:49:09,958
<i>♪ Ji çûkan bipirsin ♪</i>

1675
01:49:10,041 --> 01:49:14,833
<i>♪ Tirs an evîn, pitik
Bersiv nebêjin ♪</i>

1676
01:49:14,916 --> 01:49:17,291
<i>♪ Çalakî bi dengekî bilindtir diaxivin ♪</i>

1677
01:49:17,375 --> 01:49:19,833
<i>♪ Ji ♪ dengtir, ji ♪ dengtir</i>

1678
01:49:19,916 --> 01:49:22,208
<i>♪ Ew bi dengekî bilindtir diaxivin ♪</i>

1679
01:49:22,291 --> 01:49:24,666
<i>♪ Ji ♪ dengtir, ji ♪ dengtir</i>

1680
01:49:24,750 --> 01:49:29,875
<i>♪ Çalakî ji ♪</i> bilindtir diaxivin

1681
01:49:55,791 --> 01:49:57,208
Daxwazek bike.

1682
01:50:27,000 --> 01:50:30,166
<i>♪ Tu li hewayê ♪</i>

1683
01:50:31,583 --> 01:50:35,916
<i>♪ ez di bin erdê de me ♪</i>

1684
01:50:36,666 --> 01:50:41,166
<i>♪ Signal diçilmise ♪</i>

1685
01:50:41,750 --> 01:50:45,708
<i>♪ nayê dîtin ♪</i>

1686
01:50:46,291 --> 01:50:51,416
<i>♪ Di dawiyê de ez vekim ♪</i>

1687
01:50:51,500 --> 01:50:56,583
<i>♪ Ji bo te ez ê her tiştî bikim ♪</i>

1688
01:50:56,666 --> 01:51:00,916
<i>♪ Lê te deng daxist ♪</i>

1689
01:51:01,500 --> 01:51:08,500
<i>♪ Tam gava ku min dest bi stranê kir ♪</i>

1690
01:51:09,833 --> 01:51:11,708
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1691
01:51:11,791 --> 01:51:15,208
<i>♪ Parastin ne rê ne ♪</i>

1692
01:51:15,291 --> 01:51:19,958
<i>♪ Û tu dizanî
An jî qet nebe we dizanibû ♪</i>

1693
01:51:20,041 --> 01:51:22,875
<i>♪ Her tişt ecêb e, tu guherî ♪</i>

1694
01:51:22,958 --> 01:51:27,041
<i>♪ Û ez nizanim çi bikim
Ji bo derbasbûna ♪</i>

1695
01:51:27,125 --> 01:51:34,125
<i>♪ Ez nizanim çi bikim ♪</i>

1696
01:51:35,916 --> 01:51:38,500
<i>♪ Divê ez bikenim ♪</i>

1697
01:51:40,041 --> 01:51:44,416
<i>♪ Bê guman tu pêşandanek çêkî ♪</i>

1698
01:51:45,500 --> 01:51:50,208
<i>♪ Evîn di vê rojê de derbas bûye ♪</i>

1699
01:51:50,291 --> 01:51:55,041
<i>♪ Em çawa dikarin hêvî bikin ku ew mezin bibe? ♪</i>

1700
01:51:55,708 --> 01:52:00,375
<i>♪ Tu wek şovalye ♪</i>

1701
01:52:01,041 --> 01:52:04,625
<i>♪ Ez wek şahbanûya ♪</i>

1702
01:52:05,916 --> 01:52:10,416
<i>♪ Tiştê ku min îşev heye ♪</i>

1703
01:52:10,500 --> 01:52:17,500
<i>♪ Li ser ekranekê statîk e ♪</i>

1704
01:52:18,583 --> 01:52:20,500
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1705
01:52:20,583 --> 01:52:24,166
<i>♪ Têlên hundir ne rast in ♪</i>

1706
01:52:24,250 --> 01:52:28,875
<i>♪ Ger em xwe wekî xwe hîs bikin, û ez jî dikim ♪</i>

1707
01:52:28,958 --> 01:52:32,833
<i>♪ Nayê bîra te kengê ev hemû dest pê kir ♪</i>

1708
01:52:32,916 --> 01:52:35,583
<i>♪ Tenê ez û tu bûn ♪</i>

1709
01:52:35,666 --> 01:52:40,833
<i>♪ Tenê ez û tu ♪</i>

1710
01:52:45,458 --> 01:52:52,041
<i>♪ Lê niha hewa ye
Bi tevliheviyê dagirtî ♪</i>

1711
01:52:55,250 --> 01:53:02,250
<i>♪ Em lênêrînê bi xapandinê veguherînin ♪</i>

1712
01:53:04,791 --> 01:53:09,416
<i>♪ sarbûn çawa xweş e ♪</i>

1713
01:53:09,500 --> 01:53:13,625
<i>♪ Dema ku êdî tiştek nemîne ♪</i>

1714
01:53:14,500 --> 01:53:18,875
<i>♪ Dema ku evîn yekcar dibe ♪</i>

1715
01:53:18,958 --> 01:53:25,166
<i>♪ Ev şiklê tiştan e
Em nikarin ♪</i>ê paşguh nekin

1716
01:53:28,791 --> 01:53:32,833
<i>♪ Ser hişê xwe werin
Suspense baş e ♪</i>

1717
01:53:32,916 --> 01:53:35,375
<i>♪ Heke hûn tenê wêneyek vala ne ♪</i>

1718
01:53:35,458 --> 01:53:39,041
<i>♪ Ji dîmenderê derdikeve ♪</i>

1719
01:53:39,125 --> 01:53:42,750
<i>♪ Zarok, rast be, tu dikarî dîsa hîs bikî ♪</i>

1720
01:53:42,833 --> 01:53:46,416
<i>♪ Hûn ne hewceyî melodiya qutiya muzîkê ne ♪</i>

1721
01:53:46,500 --> 01:53:50,083
<i>♪ Ji bo ku ez zanibim ka ez çi dibêjim ♪</i>

1722
01:53:50,166 --> 01:53:53,583
<i>♪ Îcar werin ser hişê xwe ♪</i>

1723
01:53:55,458 --> 01:54:00,458
<i>♪ Ma hûn ê werin ser hişê xwe ♪</i>

1724
01:54:00,541 --> 01:54:05,791
<i>♪ Erê, were ser hişê xwe ♪</i>

1725
01:54:05,875 --> 01:54:11,666
<i>♪ Ser hişê xwe werin ♪</i>

1726
01:54:36,333 --> 01:54:39,291
<i>♪ Qedifeya kûr û tarî sîlueta te hembêz dike ♪</i>

1727
01:54:39,375 --> 01:54:42,541
<i>♪ Çortên hevrîşim ên reş, tu Julieta min î ♪</i>

1728
01:54:42,625 --> 01:54:45,791
<i>♪ Porê dirêj yê nerm
Zarok, çavên şîn ên xweşik ♪</i>

1729
01:54:45,875 --> 01:54:48,916
<i>♪ Berî ku ez biçim min sar bike
Di ranên xwe de ♪</i>

1730
01:54:49,000 --> 01:54:51,833
<i>♪ Cilê kesk û kesk
Bîst bişkok û kemberek ♪</i>

1731
01:54:51,916 --> 01:54:55,708
<i>♪ Cilê kesk û kesk
Çi keyfxweş e ♪</i>

1732
01:54:55,791 --> 01:54:58,833
<i>♪ Cilê kesk, oh çi dikare bike ♪</i>

1733
01:54:58,916 --> 01:55:04,000
<i>♪ Çi cilê kesk û kesk e
Ji min re li ser te ye ♪</i>

1734
01:55:04,083 --> 01:55:06,916
<i>♪ Ez li ser te ♪</i>

1735
01:55:14,291 --> 01:55:17,291
<i>♪ Ka em kursiyekê bibînin
Li ku derê em dikarin rûnin û biaxivin ♪</i>

1736
01:55:17,375 --> 01:55:20,500
<i>♪ An jî hewaya nû bistînin
Dibe ku em bimeşin ♪</i>

1737
01:55:20,583 --> 01:55:23,666
<i>♪ Ji min re bêje tu çi difikirî'
Li ser roja xwe bipeyivin ♪</i>

1738
01:55:23,750 --> 01:55:26,750
<i>♪ Ji min re bêje ez çi bikim
Tiştê ku tu bibêjî ez ê bikim ♪</i>

1739
01:55:26,833 --> 01:55:29,875
<i>♪ Erê, kincê kesk û kesk
Bîst bişkok û kemberek ♪</i>

1740
01:55:29,958 --> 01:55:33,541
<i>- ♪ Cilê kesk û kesk ♪
- ♪ Çi keyfxweş e ku ♪</i>

1741
01:55:33,625 --> 01:55:36,625
<i>♪ Cilê kesk, ey çi dikare bike ♪</i>

1742
01:55:36,708 --> 01:55:41,625
<i>- ♪ Çi cilê kesk û kesk ♪
- ♪ Li ser te li min dike ♪</i>

1743
01:55:41,708 --> 01:55:45,041
<i> - ♪ Ez li ser te ♪
- ♪ Tu ♪</i>

1744
01:55:45,708 --> 01:55:48,916
<i>♪ Ez dikarim bibihîzim ku tu dikenî, babo?
Tu dikarî min bikî? ♪</i>

1745
01:55:49,000 --> 01:55:52,041
<i>♪ Ez ê tiştê ku di hişê min de ye ji bîr bikim
Ji bo demekê ♪</i>

1746
01:55:52,125 --> 01:55:54,958
<i>♪ Ez dikarim te girêbidim evîndar?
Ger tu ji min re bibêjî erê ♪</i>

1747
01:55:55,041 --> 01:55:58,416
<i>♪ Ez ê her bişkokê vekim
Li jêr kesk, kesk ♪</i>

1748
01:55:58,500 --> 01:56:04,583
<i>♪ Dress ♪</i>

1749
01:56:04,666 --> 01:56:07,791
<i>♪ Cilê kesk û kesk
Bîst bişkok û kemberek ♪</i>

1750
01:56:07,875 --> 01:56:11,375
<i>♪ Cilê kesk û kesk
Çi keyfxweş e ♪</i>

1751
01:56:11,458 --> 01:56:14,416
<i>♪ Cilê kesk, oh çi dikare bike ♪</i>

1752
01:56:14,500 --> 01:56:19,750
<i>- ♪ Çi cilê kesk û kesk ♪
- ♪ Li ser te li min dike ♪</i>

1753
01:56:19,833 --> 01:56:22,875
<i> - ♪ Ez li ser te ♪
- ♪ Tu ♪</i>

1754
01:56:22,958 --> 01:56:26,166
<i>- ♪ Ez li ser kincê kesk û kesk ♪
- ♪ Cilê kesk, kesk ♪</i>

1755
01:56:26,250 --> 01:56:29,250
<i>- ♪ Ez li ser kincê kesk û kesk ♪
- ♪ Cilê kesk, kesk ♪</i>

1756
01:56:29,333 --> 01:56:32,500
<i> - ♪ Ez li ser te ♪
- ♪ Tu ♪</i>

1757
01:56:38,708 --> 01:56:41,916
<i>♪ Cilê kesk û kesk ♪</i>

1758
01:56:42,000 --> 01:56:45,166
<i>♪ Cilê kesk û kesk ♪</i>

1759
01:56:45,250 --> 01:56:48,166
<i>- ♪ Cilê kesk û kesk ♪
- ♪ Cilê kesk, kesk ♪</i>

1760
01:56:48,250 --> 01:56:52,958
<i>♪ Cilê kesk û kesk ♪</i>

1761
01:56:54,208 --> 01:56:56,500
Yek, du...

1762
01:57:08,666 --> 01:57:14,416
<i>♪ "Hema hema bêriya vê yekê kiriye," wî got
Min li piyanoya honky-tonk ♪</i> nêrî

1763
01:57:15,416 --> 01:57:20,083
<i>♪ Bê guman li bajêr dijîn
Peravê nîv mîl dûr e ♪</i>

1764
01:57:20,833 --> 01:57:26,208
<i>♪ "Ne pir ji pisîkê," min got
Wî li binê textê ♪</i> nêrî

1765
01:57:27,208 --> 01:57:31,666
<i>♪ Ji bo min zêde ne girîng e
Dê bi her awayî têk neçe ♪</i>

1766
01:57:33,458 --> 01:57:38,958
<i>♪ Ew tenê çend centên din digire
Ji bo çûyîna pola yekem ♪</i>

1767
01:57:39,458 --> 01:57:43,291
<i>♪ Çîna yekem tenê çend ♪</i> digire

1768
01:57:45,166 --> 01:57:50,666
<i>♪ Ew tenê çend centên din digire
Ji bo çûyîna pola yekem ♪</i>

1769
01:57:51,166 --> 01:57:54,458
<i>♪ Çîna yekem tenê çend ♪</i> digire


